{1}{1}25.000 {450}{550}LAMPART {625}{750}t�umaczenie: helena|hskowron@wp.pl {783}{900}korekta: Kozi {900}{1025}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org/ {4162}{4191}�wi�ta Mario, Matko Bo�a,|m�dl si� za nami grzesznymi, {4195}{4260}teraz i w godzin� �mierci naszej.|Amen. {4264}{4326}Chwa�a Ojcu i Synowi i Duchowi �wi�temu, {4330}{4429}teraz i zawsze i na wieki wiek�w. Amen. {4453}{4564}Tajemnica druga bolesna -|Biczowanie Pana Jezusa. {4573}{4647}Ojcze nasz, kt�ry� jest w niebie,|�wi�� si� imi� Twoje; {4651}{4732}przyjd� Kr�lestwo Twoje;|b�d� wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. {4736}{4852}Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;|i odpu�� nam nasze winy, {4856}{4916}jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; {4920}{5018}i nie w�d� nas na pokuszenie,|ale nas zbaw ode Z�ego. Amen. {5022}{5099}Zdrowa� Maryjo, �aski pe�na, Pan z Tob�,|b�ogos�awiona� Ty mi�dzy niewiastami {5103}{5151}i b�ogos�awiony owoc �ywota Twojego, Jezus. {5155}{5242}�wi�ta Maryjo, Matko Bo�a,|m�dl si� za nami grzesznymi {5246}{5344}teraz i w godzin� �mierci naszej.|Amen. {6828}{6923}Gdzie idziesz?|Nie wolno ci! Wracaj! {8203}{8271}Co to za zamieszanie? {8275}{8378}-Co si� sta�o? M�w!|-Ja�nie panie, prosz� o wybaczenie... {8382}{8452}ale znaleziono w ogrodzie|martwego �o�nierza. {8456}{8520}Co takiego? {8548}{8649}Okropne zamieszki przetaczaj� si� przez kraj. {8653}{8737}Dostarczono list od ksi�cia di Malvica. {8741}{8820}M�wi�, �e bardzo pilny. {8998}{9116}"Drogi Fabrizio,|przeczytaj straszne wie�ci w gazecie. {9217}{9321}Piemontczycy wyl�dowali,|jeste�my zgubieni. {9348}{9414}Dzi� w nocy wraz z rodzin�|poszukam schronienia {9418}{9547}na zakotwiczonych tu angielskich okr�tach.|Tobie radz� to samo. {9647}{9768}Niech B�g ma w opiece ukochanego kr�la.|�ciskam." Tch�rz! {9854}{9924}"11 maja nast�pi� atak piracki. {9928}{10002}Zbrojny oddzia� wyl�dowa� w Marsali. {10006}{10095}Okaza�o si�, �e liczy 800 ludzi {10105}{10194}dowodzonych przez Garibaldiego. {10224}{10333}Bandyci unikn�li starcia|z oddzia�ami kr�lewskimi {10337}{10448}udaj�c si� do Castelvetrano,|gdzie n�kaj� spokojnych obywateli {10452}{10543}-rabuj�c i niszcz�c."|-Garibaldi! {10569}{10645}Paolo, musimy przenie�� si�|do pa�acu w Palermo. {10649}{10722}-Je�li dom pozostanie pusty, stracimy go.|-Nie, prosz�! {10726}{10786}Fabrizio, to zbyt niebezpieczne! {10790}{10870}Fabrizio, nie! To wojna! {10904}{11010}-Francesco Paolo, wezwij Mimi.|-Tak, ojcze. {11159}{11235}Nadesz�a rewolucja... {11280}{11380}Bo�e, ma atak! {11502}{11549}Krople! {11553}{11616}Dusz� si�! {11637}{11726}Concetta, pospiesz si�, szybko! {11788}{11905}Prosz�, madame.|Prosz� to wypi�, poczuje si� pani lepiej. {11909}{11989}Mimi! Domenico! {12107}{12210}-Mimi ju� idzie, tato.|-Tato! {12214}{12289}-Ja�nie panie, znale�li�my martwego...|-Wiem! {12293}{12426}Mimi, niech Don Antonio ka�e|zaprz�c gniadosze. No dalej! {12537}{12659}-Jad� do Palermo zaraz po obiedzie.|-Tak, Wasza Wysoko��. {12663}{12720}-Ojcze Pirrone.|-S�ucham? {12724}{12819}-Pojedzie ksi�dz ze mn�.|-Ja? {12866}{12935}Bo�e, miej nas w opiece. {12951}{13057}Fabrizio!|Na ulicach pe�no �o�nierzy! {13067}{13139}Stello, uspok�j si�. {13148}{13221}Zabawisz dwie godziny|u przyjaci� z Casa Professa. {13225}{13332}-Wr�cimy o jedenastej.|-Dobrze, Wasza Wysoko��. {13619}{13714}Obiad zjemy za p� godziny. {13718}{13782}Wszyscy. {14221}{14293}-C� poczniemy?|-Witaj Kr�lowo, Matko Mi�osierdzia, {14297}{14349}�ycie, s�odyczy i nadziejo nasza, witaj! {14353}{14452}Do Ciebie wo�amy wygna�cy Ewy;|do Ciebie wzdychamy j�cz�c i p�acz�c {14456}{14537}na tym �ez padole.|Przeto, Or�downiczko nasza, {14541}{14610}one mi�osierne oczy Twoje na nas zwr��, {14614}{14730}a Jezusa b�ogos�awiony owoc �ywota|Twojego, po tym wygnaniu nam oka�. {14734}{14827}O �askawa, o lito�ciwa,|o s�odka Panno Maryjo! {14831}{14917}Smr�d tych �wi� trwa nawet po �mierci. {14921}{15013}-Salvatore, poinformowa�e� garnizon?|-Tak. {15017}{15147}Ja�nie panie, ju� zg�osili�my|w garnizonie, �eby go zabrali. {15578}{15674}Okrutne czasy, Wasza Wysoko��. {15848}{15958}Wida� ogniska w g�rach! {16000}{16126}-To obozowiska buntownik�w.|-Widz�, prosz� ksi�dza. {16351}{16477}Czy Wasza Wysoko�� nie|martwi si� o Don Tancrediego? {16525}{16640}Don Tancredi powinien unika�|z�ego i niebezpiecznego towarzystwa. {16702}{16831}-To nie wina Tancrediego, tylko czas�w!|-Tak, zgadzam si�. {16835}{16872}Obecnie m�odzieniec z dobrego domu {16876}{16983}nie mo�e nawet zagra� w karty|bez wpadni�cia w nieodpowiednie towarzystwo. {16987}{17098}-Tak, rozumiem.|-Wi�c przesta�, ojcze. {17107}{17228}-Mimo wszystko, odrobina ostro�no�ci...|-Do��. {17274}{17359}Sta�!|Sier�ancie! {17375}{17433}Rogatka Villa Airoldi! {17437}{17522}-Dobry wiecz�r, Wasza Wysoko��.|-Dobry wiecz�r. -Prosz� o wybaczenie. {17526}{17627}Przepu��cie ich.|To Jego Wysoko�� Ksi��� Salina. {17631}{17697}-Dobrej nocy, Wasza Wysoko��.|-Dobrej nocy. {17701}{17770}Przepu�ci� ich! {17966}{18051}Ten kraj by�by wspania�y,|gdyby tylko... {18055}{18149}...Nie by�o tu tylu jezuit�w. {18423}{18537}Przyjad� po ksi�dza za dwie godziny.|I... przyjemnych mod��w. {18541}{18603}Ruszaj! {19202}{19322}-Dok�d p�jdziemy?|-Do gospody przy porcie. {19429}{19498}Dobry wiecz�r przystojnemu panu! {19502}{19638}-Melina, on nie dla ciebie.|-Pilnuj w�asnego nosa. {19721}{19791}Ksi���tko... {20559}{20644}-Witaj, wuju.|-Tancredi! {20669}{20738}-Co� ty wyrabia� wczorajszej nocy?|-W nocy? {20742}{20833}Zupe�nie nic.|By�em z przyjaci�mi. {20837}{20886}Weso�a noc. {20890}{21014}Niekt�rzy nie�le si� zabawili|w Palermo. {21036}{21134}-Kto taki?|-Ty, wuju. {21150}{21208}Widzia�em ci� na w�asne oczy|przy Villa Airoldi {21212}{21297}kiedy rozmawia�e�|z sier�antem przy rogatkach. {21301}{21410}Jeste� na to za stary!|I to w towarzystwie wielebnego! {21414}{21541}-Te liberty�skie nawyki!|-No c�, to prawda. {21652}{21709}Mimi? {22035}{22110}Dlaczego jeste� tak ubrany?|Co si� dzieje? {22114}{22219}-Poranny bal maskowy?|-Wyje�d�am za godzin�. {22223}{22315}-Przyszed�em si� po�egna�.|-Dlaczego? {22319}{22393}Gdzie jedziesz?|Nie chodzi chyba o pojedynek? {22397}{22525}Tak, i to wielki: pojedynek|z kr�lem, z "Franceschiello". {22529}{22585}Jad� w g�ry, do Ficuzzy. {22589}{22691}Wydarz� si� wielkie rzeczy,|a ja chc� by� przy tym. {22695}{22786}-Zreszt� oni i tak by po mnie przyszli.|-Zwariowa�e�? {22790}{22901}To ludzie mafii!|Oszu�ci! {22933}{23066}-Dziedzic Falconerich ma sta� przy kr�lu!|-Oczywi�cie! {23088}{23183}Ale przy jakim?|Sam nieraz m�wi�e�: {23187}{23241}"Gdyby �y� kr�l Ferdinando!" {23245}{23334}Ale Franceschiello...|Nie, drogi wuju, nie ma mowy. {23338}{23427}Uwa�asz, �e Piemontczyk b�dzie lepszy? {23431}{23500}B�dzie mia� akcent tury�ski|zamiast neapolita�skiego i tyle! {23504}{23604}A republika Don Peppino Mazziniego? {23608}{23761}Uwierz mi wuju, tylko my mo�emy|zapobiec ustanowieniu republiki. {23768}{23892}By wszystko pozosta�o tak, jak jest,|wszystko musi si� zmieni�. {23897}{23978}Czy mnie rozumiesz? {24042}{24157}Do zobaczenia wkr�tce.|Wr�c� pod tr�jkolorowym sztandarem! {24161}{24218}Tr�jkolorowy! {24222}{24313}Wszyscy o nim m�wicie! {24317}{24406}Czy on mo�e si� r�wna�|z bia�ym sztandarem ze z�ot� lili�? {24410}{24483}-Czego oczekujecie od tych niedopasowanych kolor�w?|-Zaczekaj. {24487}{24564}-A zobaczysz, �e mam racj�.|-Marzyciel! {24568}{24638}�egnaj, wuju. {24742}{24803}�egnaj. {24856}{24924}Do zobaczenia wkr�tce! {25173}{25288}-Do zobaczenia, Rosalio.|-Au revoir, Tancredi. {25292}{25371}-Carolino.|-Do widzenia. {25997}{26043}Tancredi! {26047}{26103}Zaczekaj. {26158}{26218}Wuju... {26275}{26383}Co robisz?|Chyba nie wspierasz rewolucji? {26387}{26461}Bardzo ci dzi�kuj�, wuju. {26465}{26567}Do zobaczenia!|U�ciskaj ode mnie ciotk�! {26859}{26953}Concetto, nie.|Szybko wr�c�. {27061}{27149}Do pr�dkiego zobaczenia, Concettino. {27196}{27257}W drog�. {28152}{28255}-Dzie� dobry, Wasza Wysoko��.|-Dzie� dobry, prosz� ksi�dza. {28259}{28383}-Wasza Wysoko�� chce si� wyspowiada�?|-Dzi� nie sobota. {28552}{28662}Wasza Wysoko�� powinien mnie pos�ucha�|i wyspowiada� si�. {28726}{28853}Jak wida� nie ma potrzeby,|bo ksi�dz ju� wszystko wie. {28987}{29087}-Spowied� nie jest po prostu wyznaniem grzech�w.|-Wiem. {29091}{29192}-Trzeba te� za nie �a�owa�.|-Wiem! {29196}{29277}Czego ksi�dz chce?|Jestem m�czyzn� pe�nym temperamentu. {29281}{29413}Nie wystarczy mi kobieta,|kt�ra musi si� prze�egna� zanim mnie obejmie! {29417}{29514}A po wszystkim m�wi tylko|"Jezus Maria"! {29518}{29573}Urodzi�a mi siedmioro dzieci. {29577}{29676}I wie ksi�dz co?|Nigdy nie widzia�em jej p�pka! {29758}{29830}Czy to w porz�dku, pytam si� ksi�dza? {29834}{29906}To ona grzeszy. {29980}{30043}Wasza Wysoko��... {30047}{30133}Mo�e by�em zbyt surowy. {30138}{30212}Prosz� o wybaczenie. {30311}{30389}Ale prosz� mnie pos�ucha�|i wyspowiada� si�. {30393}{30482}Ani mi to w g�owie. {30499}{30574}Przynajmniej nie dzi�. {30611}{30699}Dzisiaj dokona�em pewnych|politycznych odkry�. {30703}{30821}Wie ksi�dz co si� dzieje w naszym kraju?|Zupe�nie nic. {30825}{30923}Tylko niezauwa�alne przesuni�cia|na drabinie spo�ecznej. {30930}{31006}Klasa �rednia nie chce nas zniszczy�, {31010}{31105}ale zaj�� nasze miejsce,|i to �agodnie, {31109}{31200}mo�e nawet zasilaj�c|nasze kieszenie paroma tysi�cami. {31204}{31291}A potem wszystko pozostanie jak by�o. {31295}{31396}W naszym kraju wszystko ko�czy si� ugod�. {31400}{31502}Jednym s�owem chce pan|dogada� si� z libera�ami. {31506}{31572}M�wi�c wprost, masonami. {31576}{31638}Naszym kosztem, kosztem Ko�cio�a. {31642}{31751}To oczywiste, �e nasze dobra,|nale��ce przecie� do biednych, {31755}{31868}zostan� zagrabione|i rozdzielone pomi�dzy prowodyr�w. {31872}{32003}Co si� stanie z t�umami biedak�w,|kt�rych Ko�ci� karmi i prowadzi? {32019}{32106}Jak zaspokoi� zdesperowan� ci�b�?|Sko�czy si� na tym, {32110}{32215}�...
zingaro1