polska-zbrojna-nr 35-2011.pdf

Rozmowa z TOMASZEM SIEMONIAKIEM ,

ministrem obrony narodowej

strona 16

www.polska-zbrojna.pl

Cena 4 zł (w tym 8% VAT)

NR 35 (761) 28 sierpnia 2011

INDEkS 337 374 ISSN 0867-4523

Smak

strona 34

błota

Bieg Katorżnika to jedyna okazja,

by unurzać się po szyję w błocie,

nie tracąc przy tym godności.

armia

bezpieczeŃstWo

11 | Włodzimierz

Kaleta

Logistycy w awangardzie

16 | magdalena

KoWalsKa-sendeK,

artur gołaWsKi,

mareK sarjusz-WolsKi

Armia potrzebuje stabilizacji

20 | artur gołaWsKi

Eskadra w trójkącie

23 | anna dąbroWsKa

Garnizon przygraniczny

26 | maciej szopa

Ochotnicza samoobrona

28 | bogusłaW paceK

Gorzkie słowo „wizerunek”

39 | michał lipa

Syryjski lew

42 | małgorzata

schWarzgruber

Czołgi w trybunale

46 | artur gołaWsKi

Turystyka bez granic

48 | andrzej jonas

Merkozy

Artur GołAwski

Eskadra

w trójkącie

Wojny i poKoje

49 | michał pogodoWsKi

Czetnicy znad Wisły

53 | maciej szopa

Zbombardować Amerykę

horyzonty

militaria

55 | paWeł siKora

Koń z charakterem

59 | słaWomir galicKi

Donośne echo Kołobrzegu

62 | przemysłaW

jasKółoWsKi

Sanitariuszka

66 | mariusz janicKi

Czy leci z nami pilot?

29 | maciej szopa

Niedoceniony Skorpion

34 | piotr

bernabiuK

Smak błota

38 | piotr

bernabiuK

Samotny myśliwy

MiCHAł LiPA

Syryjski

lew

Zdjęcie

na okładce

damian

niedźWiedzKi

Mariusz Janicki, Dominik Jankowski, Andrzej

Jonas, Marcin kaczmarski, włodzimierz

kaleta, włodzimierz kalicki, Zdzisław kryger,

Michał Nita, tomasz otłowski, Marek

Przybylik, waldemar rezmer, Henryk

suchar, Andrzej szenajch, Piotr wołejko,

krzysztof wojciewski

Joanna rochowicz,

tel.: +4822 684 52 30, CA MoN 845 230;

Aneta wiśniewska,

tel.: +4822 684 52 13, CA MoN 845 213;

polska-zbrojna@zbrojni.pl

KieroWnicy działóW

Anna Dąbrowska, Andrzej Fąfara,

ppłk Artur Goławski, Małgorzata

schwarzgruber, Maciej szopa,

tadeusz wróbel,

tel.: +4822 684 03 55, CA MoN 840 355

Fotoreporter

Ewa korsak,

tel.: +4822 684 52 29, CA MoN 845 229

dyreKtor WojsKoWego instytutu

WydaWniczego

redaKtor naczelny

Marek sarjusz-wolski,

tel.: +4822 684 53 65, 684 56 85,

faks: 684 55 03; CA MoN 845 365,

845 685, faks: 845 503;

sekretariat@zbrojni.pl

Al. Jerozolimskie 97,

00-909 warszawa

dział graFiczny

Marcin Dmowski (kierownik),

Paweł kępka, Monika siemaszko,

Andrzej witkowski,

tel.: +4822 684 51 70, CA MoN 845 170

redaKtor Wydania

Aneta wiśniewska

publicyŚci

WarszaWa: Piotr Bernabiuk, Paulina

Glińska, krzysztof kowalczyk, ppłk Cezary

klukowski, Marek Pielach, Paweł sikora,

tel.: +4822 684 52 44, CA MoN 845 244;

tel.: +4822 684 52 29, CA MoN 845 229;

bydgoszcz: krzysztof wilewski,

tel.: +4852 378 52 00, CA MoN 415 200;

gdynia: tomasz Gos,

tel.: +4858 626 24 13, CA MoN 262 413;

KraKóW: Magdalena kowalska-sendek,

tel.: +48 725 880 221;

Jacek szustakowski, tel.: +48 725 880 220;

WrocłaW: Bogusław Politowski,

tel.: +48 725 880 224

KolportaŻ i reKlamacje

toPLoGistiC

ul. skarbka z Gór 118/22

03-287 warszawa,

tel.: +4822 389 65 87, +48 500 259 909,

faks: +4822 301 86 61; biuro@toplogistic.pl

opracoWanie stylistyczne

renata Gromska (kierownik),

Małgorzata Mielcarz,

urszula Zdunek,

tel.: +4822 684 55 02, CA MoN 845 502

zastĘpca dyreKtora

WojsKoWego instytutu

WydaWniczego

seKretarz redaKcji

„polsKi zbrojnej”

wojciech kiss-orski,

tel.: +4822 684 02 22, CA MoN 840 222;

wko@zbrojni.pl

druK

Drukarnia trans-Druk spółka jawna,

kraśnica k. konina

biuro reKlamy i marKetingu

Adam Niemczak (kierownik),

Anita kwaterowska (tłumacz),

Aleksandra ogłoza, Małgorzata

szustkowska, Elżbieta toczek,

tel. +4822 684 53 87, 684 51 80,

684 04 00, faks: +4822 684 55 03;

reklama@zbrojni.pl

Numer zamknięto: 19.08.2011 r.

redaKtorzy proWadzący

katarzyna Pietraszek,

tel.: +4822 684 02 27, CA MoN 840 227;

WspółpracoWnicy

robert Czulda, Zbigniew Furman, Andrzej

Garlicki, Janusz Grochowski, Paweł Henski,

treść zamieszczanych materiałów nie zawsze odzwierciedla stanowisko redakcji. tekstów niezamówionych redakcja nie zwraca. zastrzega sobie prawo do skrótów.

egzemplarze tygodnika w wojskowej dystrybucji wewnętrznej są bezpłatne. informacje: ca mon 840 400

POLSKA ZBROJNA NR 35 | 28 SIERPNIA 2011

Bez Pentagonu

Wstrzymano przeprowadzkę Dowództwa Wojsk Lądowych

i zrezygnowano z włączenia wojskowych przedsiębiorstw

remontowo-produkcyjnych do Grupy Bumar w 2011 roku.

Jezioro Żywieckie

Skok

na wodę

„To jeden z Trudniejszych

elemenTów wyszkolenia na-

szych żołnierzy”, mówił puł-

kownik Tomasz Piekarski, za-

stępca dowódcy 6 Brygady

Powietrznodesantowej o sko-

kach spadochronowych do

wody. Ćwiczyli je żołnierze

6 BPD. Jednego dnia ze śmi-

głowca W-3 Sokół oddali

114 skoków spadochrono-

wych do Jeziora Żywieckiego.

Jak tłumaczył pułkownik

Piekarski, żołnierze oprócz

klasycznego skoku muszą wy-

konać dodatkowe czynności

– wypiąć się z uprzęży w taki

sposób, aby z niej nie wy-

paść, a następnie wysunąć

się z niej tuż przed zetknię-

ciem z powierzchnią wody.

Gdyby skoczek tego nie zrobił,

napełniona czasza mogłaby

ciągnąć go w wodzie i spowo-

dować utonięcie. (MKS) 

O takich decyzjach poinformo-

nikiem budowy „polskiego Penta-

gonu”.

Ujawnił także, że nie dojdzie

w tym roku do włączenia wojsko-

wych przedsiębiorstw remonto-

wo-produkcyjnych do Grupy Bu-

mar. Takie przenosiny przewidu-

je rządowa strategia konsolidacji

branży zbrojeniowej na lata

2007−2012. „Rada Ministrów nie

podjęła decyzji co do wnoszenia

WPRP do Grupy Bumar. Ustale-

nia MON, Ministerstwa Gospo-

darki i Ministerstwa Skarbu Pań-

stwa są takie, że obecna strategia

nie będzie aktualizowana. Ona

zostanie napisana na nowo”, po-

wiedział podsekretarz stanu do

spraw uzbrojenia i modernizacji

Marcin Idzik. (AG)

wał posłów 18 sierpnia

Tomasz Siemoniak, nowy mini-

ster obrony, kiedy przedstawiał sej-

mowej komisji obrony swoje za-

mierzenia na najbliższe miesiące.

Zdaniem szefa MON przeprowadz-

ka DWL do Wrocławia byłaby

kosztownym posunięciem w sytu-

acji, gdy prezydent zachęca do dys-

kusji, jak powinien wyglądać sys-

tem dowodzenia siłami zbrojnymi

w przyszłości.

„Nie chcę przesądzać, jaki bę-

dzie kształt tego systemu. Sprawa

jest skomplikowana, wymaga

zmian legislacyjnych, które mogą

nastąpić w następnej kadencji par-

lamentu”. Minister powiedział

też, że choć zna niedogodności

spowodowane funkcjonowaniem

komórek resortu obrony w kilku

miejscach stolicy, nie jest zwolen-



Rozmowa z TOMASZEM

SIEMONIAKIEM, ministrem obrony

narodowej, na stronie 16.

SPOTKANIA

Bemowo Piskie

Zakończyło się zgrupowanie pod-

oddziałów 15 Giżyckiej Brygady

Zmechanizowanej przygotowują-

cych się do X zmiany Polskiego

Gdynia

Wojskowi studenci III roku Wydzia-

łu Nawigacji i Uzbrojenia Okręto-

wego zdobywali praktyczną wie-

dzę dotyczącą uzbrojenia na okrę-

tach 3 Flotylli Okrętów i 8 Flotylli

Obrony Wybrzeża. Uczyli się budo-

wy, obsługi oraz sposobów wyko-

taktycznych, działania w warun-

kach stresu i obciążenia fizycz-

nego – to niektóre elementy ćwi-

czeń wydziału Żandarmerii Woj-

skowej wydzielonego do X zmia-

ny PKW w Afganistanie. Liczy on

17 żołnierzy, a dowodzi nim pod-

pułkownik artur rochnowski.

Żandarmi będą wspierać dowód-

ców w utrzymywaniu dyscypliny

wojskowej, zajmować się działa-

niami prewencyjnymi i profilak-

tycznymi, prowadzić postępowa-

nia przygotowawcze oraz kontro-

lować ruch drogowy.

szefem sztabu – zastępcą dowód-

cy Wojsk Specjalnych, przekazał

sztandar i dowodzenie jednostką

swojemu zastępcy pułkownikowi

Piotrowi Gąstałowi. Nowy dowód-

ca służy w GROM-ie od 1991 ro-

ku. Zajmował stanowiska w rozpo-

znaniu, wydziale operacyjnym i ze-

spole bojowym.

ŚwięToszów

17 kandydatów do Narodowych

Sił Rezerwowych rozpoczęło

szkolenie specjalistyczne

w Ośrodku Szkolenia „Leopard”

w 10 Brygadzie Kawalerii Pan-

cernej. Za miesiąc zostaną ła-

downiczymi czołgu Leopard 2A4.

Za nimi trzymiesięczne szkole-

nie podstawowe. Teraz czekają

ich cykl zajęć teoretyczno-prak-

tycznych i intensywna nauka

w symulatorach, a także strzela-

nie z broni pokładowej czołgu

oraz poznawanie konstrukcji

i zasad użytkowania uzbrojenia

Leoparda. (AD)

Kontyngentu Wojskowego w Afga-

nistanie. W trakcie ćwiczeń pod

kryptonimami „Puma” i „Ryś”

sprawdzano wyszkolenie grup bo-

jowych Alfa i Bravo oraz rozpo-

znawczej. Jak podkreślał planowa-

ny na dowódcę X zmiany generał

brygady Piotr Błazeusz, żołnierze

grup bojowych prowadzili patrole,

organizowali posterunki kontrol-

ne, przygotowywali i zabezpieczali

konwoje oraz szlifowali misyjne

procedury, w tym zasady kontak-

towania się z ludnością afgańską.

rzystania okrętowego uzbrojenia,

a także broni podwodnej. Podcho-

rążowie przygotowywali armaty do

wykonywania artyleryjskich zadań

ogniowych, prowadzili poszukiwa-

nie i niszczyli miny oraz stawiali

trały.

warszawa

Dotychczasowy dowódca GROM-u

pułkownik Jerzy Gut, który został

mińsk mazowiecki

Doskonalenie umiejętności do-

wódczych, rozwiązywanie zadań



POLSKA ZBROJNA NR 35 | 28 SIERPNIA 2011

Jeszcze

więcej

o wojsku

Polska-zbrojna.pl

P olska-zbrojna.pl w nowej od-

słonie graficznej to bieżące

informacje z misji, w których

uczestniczą polscy żołnierze,

z jednostek wojskowych w całej

Polsce i instytucji centralnych.

Prowadzimy dla Was galerię

zdjęć, w której obejrzycie co-

dzienną służbę naszych żołnie-

rzy, fotoreportaże z imprez spor-

towych i paramilitarnych. Za-

mieszczamy tam również unika-

towe fotografie ze zbiorów cen-

tralnego Archiwum Wojskowego

i Narodowego Archiwum cyfrowe-

go. Na portalu znajdziecie artyku-

ły publikowane w wydawnictwach

Wojskowego Instytutu Wydawni-

czego dotyczące polskiej armii,

przemysłu obronnego, szeroko

pojętego bezpieczeństwa oraz

strategii obronności. Dla pasjona-

tów przewidzieliśmy profesjonal-

ne opracowania na temat rodzi-

mego i zagranicznego sprzętu

wojskowego oraz teksty histo-

ryczne.

Nowością na Polska-zbrojna.pl

jest Militarium. Jeśli chcecie za-

sygnalizować jakiś problem lub

zaproponować temat, który Wa-

szym zdaniem jest interesujący,

skontaktujcie się z naszymi

dziennikarzami. Przedstawiamy

ich w Militarium Info.

co się dzieje, gdy cywile spotyka-

ją się z żołnierzami, pokazujemy

w Militarium clubbing; w Milita-

rium Expo zaś obejrzycie ekspo-

naty, które zebraliśmy w naszej

redakcji.

Zapraszamy do klikania. Jeśli

chcecie podzielić się uwagami

na temat nowego serwisu, pisz-

cie do nas: portal@zbrojni.pl. 

Śmierć sapera

mISje

P olski patrol został zaatakowa-

aFGanisTan: Żołnierze jednostki

specjalnej GROM oraz komandosi

Afgańskich Sił Bezpieczeństwa

uwolnili zakładnika przetrzymywa-

nego w pobliżu wioski Sahib Khan

w bazie Ghazni. Ich życiu nie za-

graża niebezpieczeństwo.

Starszy szeregowy Szymon

Sitarczuk od 2004 roku służył

w 1 Brzeskiej Brygadzie Saperów.

W Afganistanie uczestniczył

wcześniej w IV zmianie. Na po-

czątku sierpnia 2011 roku dowód-

ca Polskiego Kontyngentu Wojsko-

wego przedstawił go – jako pierw-

szego polskiego żołnierza – do wy-

różnienia tytułem honorowym

przyznawanym przez dowódcę

Sektora Wschodniego Sił ISAF

„Hero of the Battle”. (ATD)

ny 18 sierpnia 2011 roku

w północnej części prowincji Gha-

zni. Kiedy saperzy 1 kompanii pie-

choty zmotoryzowanej zgrupowa-

nia bojowego Alfa sprawdzali po-

dejrzany teren, zostało zdetonowa-

ne improwizowane urządzenie

wybuchowe. Na miejscu zginął sa-

per starszy szeregowy Szymon

Sitarczuk. Poszkodowani zostali

także inny polski żołnierz oraz

dwóch afgańskich policjantów.

Udzielono im pierwszej pomocy

i przetransportowano do szpitala

w dystrykcie Andar, a także porwa-

nego przez talibów przedstawiciela

Ministerstwa Edukacji na dystrykt

Andar Taza Gula. Przechwycono

dwa karabiny kbkAK oraz przeszło

200 sztuk amunicji. Od początku

sierpnia 2011 roku żołnierze

IX zmiany przejęli blisko 400 kilo-

gramów materiałów wybuchowych,

dziewięć rakiet i granatów. W walce

z siłami koalicji poległo sześciu re-

beliantów, a kolejnych 17 zatrzy-

mano i przekazano Afgańskim Si-

łom Bezpieczeństwa. (AD) 



Naszemu koledze

TadeuSzowI wróblowI

serdeczne wyrazy współczucia

z powodu śmierci

MaMY

składają

koleżanki i koledzy

z Wojskowego Instytutu Wydawniczego.

POLSKA ZBROJNA NR 35 | 28 SIERPNIA 2011

cji wojskowych: 10 Brygadę Ka-

walerii Pancernej ze Świętoszo-

wa, 8 Bazę Lotnictwa Transpor-

towego z Krakowa, 13 Dywizjon

Trałowców z Gdyni, Batalion

Reprezentacyjny Wojska Pol-

skiego, 2 Wojskowy Szpital Po-

lowy z Wrocławia oraz Wojsko-

we Biuro Zarządzania Częstotli-

wościami z Warszawy. Szef

MON wręczył też odznaki tytułu

honorowego Zasłużony Żołnierz

Rzeczypospolitej Polskiej, a tak-

że medale resortowe.

„Święto Wojska Polskiego to

dobra okazja, by przypomnieć,

że armia wykonała ogromną pra-

cę. Profesjonalizm bowiem to

coś znacznie więcej niż zawo-

dowstwo i umiejętności przyna-

leżne żołnierskiemu rzemiosłu.

To także odpowiedzialność,

maksymalne skupienie na wyko-

nywanych zadaniach, świado-

mość pełnienia służby decydują-

cej o naszym bezpieczeństwie”,

mówił minister.

W przeddzień święta minister

Siemoniak złożył kwiaty i zapa-

lił znicze przy pomniku Ofiar

Katastrofy Lotniczej pod Smo-

leńskiem oraz na grobach ofiar

katastrofy spoczywających na

warszawskich Powązkach. Wziął

także udział w apelu pamięci

pod pomnikiem Poległych

w 1920 roku.

W Ossowie pod Warszawą od-

była się rekonstrukcja Bitwy

Warszawskiej, w której wzięło

udział około 150 członków grup

rekonstrukcyjnych z całego kra-

ju. Rozegrano także Mistrzostwa

Polski Formacji Kawaleryjskich

o Puchar Ministra Obrony Naro-

dowej.

Warszawiacy bawili się też na

festynie żołnierskim − przygoto-

wano pokazy sprzętu wojskowe-

go, prezentacje zespołów, or-

kiestr i klubów wojskowych,

a także poczęstunek z kuchni po-

lowej. Święto Wojska Polskiego

obchodzono również w jednost-

kach wojskowych oraz w pol-

skich kontyngentach. Z tej okazji

w trakcie uroczystych zbiórek

wręczano medale i odznaczenia,

odbywały się apele pamięci, a na

okrętach podniesiono wielką ga-

lę banderową. (AD)

Filar i kościec państwa

Siła i ofiarność armii oraz członkostwo w NATO dają

Polsce poczucie bezpieczeństwa, którego brakowało nam przez setki lat.

M ówił o tym prezydent

granicą są ważne, ale trzeba stale

pamiętać o żelaznej zasadzie

właściwych proporcji. A podej-

mując decyzje o udziale w ta-

kich misjach, należy kierować

się interesami Polski i jej możli-

wościami”.

Prezydent zauważył też, że

katastrofa smoleńska ujawniła

istotne słabości systemu kiero-

wania i dowodzenia w siłach

zbrojnych. Dodał, że

na tym tle ujawniły

się nieprawidłowości

w dziedzinie dyscy-

pliny wojskowej

i nadzoru nad jed-

nostkami. Jak podkre-

ślił, wiele wniosków pły-

nących między innymi z ra-

portu komisji Millera wdrożono

w armii jeszcze przed ujawnie-

niem dokumentu. Zaapelował

zarazem o reformę systemu do-

wodzenia na poziomie planowa-

nia strategicznego, dowodzenia

bieżącego i operacyjnego.

Prezydent mówił o znaczeniu

armii także na dziedzińcu Bel-

wederu w czasie wręczania no-

minacji generalskich 15 ofice-

rom: „Siły zbrojne to jeden z fi-

larów państwa. Armia, także

w warunkach państwa demokra-

tycznego, a może właśnie w spo-

sób szczególny w warunkach

państwa demokratycznego i nie-

podległego, jest istotnym kość-

cem całego państwa”. Prezydent

wyróżnił też orderami oraz od-

znaczeniami państwowymi

i wojskowymi 40 żołnierzy i cy-

wilów. Wśród nich Krzyżem Ko-

mandorskim Orderu Odrodzenia

Polski odznaczony został dowódca

Wojsk Lądowych generał

broni zbigniew

Głowienka.

Obchody Święta

Wojska Polskiego

w Warszawie zainau-

gurowała msza w in-

tencji wojska w katedrze

polowej. „W sytuacji zagroże-

nia tego, co dobre i szlachetne,

zarówno jednostki, jak i całe na-

rody mają prawo do skutecznej

obrony. Dlatego potrzebne są si-

ły zbrojne”, zaznaczył w homilii

biskup polowy Wojska Polskie-

go Józef Guzdek.

Tego samego dnia minister

Tomasz Siemoniak wyróżnił

wpisem do Księgi Honorowej

Wojska Polskiego dwudziestu

dwóch żołnierzy, w tym siedmiu

pośmiertnie. Wpisano do niej

także sześć oddziałów i instytu-

bronisław Komorowski

15 sierpnia 2011 roku w trakcie

uroczystości przed Grobem Nie-

znanego Żołnierza w dniu Świę-

ta Wojska Polskiego oraz

91. rocznicy Bitwy Warszaw-

skiej. Przemawiając do żołnie-

rzy, podkreślił, że wysoko ocenia

decyzję o odejściu od armii z po-

boru i przejściu na zawodow-

stwo. Podkreślił jednak, że to

samo nie wystarczy, by armię

nazwać profesjonalną, bo po-

trzeba jeszcze nowoczesnego

systemu dowodzenia, uzbroje-

nia i perfekcyjnego wyszkole-

nia. Prezydent zapewnił też, że

Tomasz Siemoniak, nowy szef

MON, może w tej kwestii liczyć

na jego pełne wsparcie. Zwierzch-

nik sił zbrojnych zaznaczył ponad-

to, że konieczna jest reforma

szkolnictwa wojskowego, aby do-

starczało ono armii absolwentów

władających solidnym rzemio-

słem, a nie realizowało ambicji cy-

wilno-wojskowej kadry.

bronisław Komorowski do-

dał, że najważniejszym zada-

niem armii jest bezpośrednia

obrona własnego państwa i tery-

toriów krajów sojuszniczych.

„Operacje międzynarodowe za

Święto

wojska Polskiego

to dobra okazja,

by przypomnieć,

że armia wykonała

ogromną pracę.



POLSKA ZBROJNA NR 35 | 28 SIERPNIA 2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: