CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES
LE OTORGAMOS LA LICENCIA DEL SOFTWARE QUE ACOMPAÑA A ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USURARIOS FINALES (EL "SOFTWARE") SÓLO CON LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES. LÉALOS ATENTAMENTE. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "SÍ", RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE CONTRATO, QUE LO ENTIENDE Y QUE ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO RECIBIRÁ UNA LICENCIA PARA EL SOFTWARE Y DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "NO" PARA INTERRUMPIR EL PROCESO DE INSTALACIÓN. EL USO DEL SOFTWARE IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS SIGUIENTES. EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES ES UN CONTRATO VINCULANTE ENTRE USTED Y BROADCOM CORPORATION ("BROADCOM").
De ahora en adelante, para los propósitos de este contrato de licencia para usuarios finales, se entenderá por "usted" y "su" al individuo o entidad que desee hacer uso del Software.
1. Licencia. Según los términos de este Contrato, se le otorga una licencia personal, sin derechos de sublicencia, no exclusiva para utilizar una única copia del Software en versión de código objeto en un único equipo o dispositivo mientras esté vigente este Contrato. El Software no se vende, sólo se otorgan licencias. Se considerará que se ha aceptado el Software tras su descarga o instalación. Esta licencia se cancelará automáticamente si no cumple con los términos del Contrato. Puede transferir el Software sólo si transfiere el equipo o dispositivo en el que está instalado, siempre que el cesionario acepte los términos de este Contrato.
2. Restricciones. Broadcom y/o sus distribuidores se reservan todos los derechos, la titularidad y el interés sobre el Software, y los derechos que no se concedan explícitamente según este Contrato estarán reservados para Broadcom y sus distribuidores. Está prohibido copiar (excepto para realizar una única copia de seguridad para fines personales), distribuir, alquilar, arrendar, prestar, modificar o crear trabajos derivados, adaptar, traducir, ejecutar en público, demostrar, sublicenciar o transferir el Software. No podrá utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Software, excepto en la medida en que tal restricción esté expresamente prohibida por la legislación pertinente. No podrá revelar, publicar o distribuir de manera directa o indirecta, o de ningún otro modo proporcionar el Software a ningún otro proveedor de soluciones Bluetooth Silicon o proveedor de Bluetooth Software Stack. No podrá eliminar ni modificar ninguna marca o advertencia relativa a los derechos de propiedad de Broadcom. Las modificaciones no autorizadas, trabajos derivados, traducciones o cualquier otra propiedad intelectual creada directa o indirectamente mediante el Software o con relación al mismo, así como cualquier componente o mejoras del Software, pertenecerán exclusivamente a Broadcom o a sus distribuidores, según corresponda. Por medio de este documento, usted concede todos los derechos (incluidos todos los derechos morales, sin limitación alguna) a Broadcom o a sus distribuidores, según corresponda. Por la presente, acepta firmar cualquier otro documento que Broadcom o sus distribuidores consideren necesario, para cumplir con lo especificado legal o comercialmente. Por medio de este documento, renuncia explícitamente a cualquier derecho que pueda obtener y que sea contradictorio respecto a las condiciones anteriores mediante la aplicación de la ley de cualquier otro país o de cualquier otra manera. El Software puede contener software de administración de licencia que restrinja el uso del Software.
3. Inexistencia de garantía. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN, EXPLÍCITA, IMPLÍCITA NI LEGAL, Y BROADCOM Y SUS DISTRIBUIDORES NO ACEPTAN NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE TITULARIDAD, AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD Y ADAPTACIÓN PARA UN OBJETIVO CONCRETO. Sin prejuicio a lo anterior, ni Broadcom ni sus distribuidores garantizan el funcionamiento continuo, sin errores, seguro y libre de virus del Software. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. Es posible que tales exclusiones no se apliquen a usted. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. Es posible que usted tenga otros derechos legales según la legislación pertinente.
4. Limitación de responsabilidad. BROADCOM Y SUS DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES BAJO NINGÚN CONCEPTO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS NI OTROS DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES (SEA CUAL FUERE LA CAUSA, INCLUSO NEGLIGENCIA) EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE O ESTE CONTRATO. La responsabilidad de Broadcom o sus distribuidores respecto al Software no superará en ningún caso los 250$, sea cual fuere la acción emprendida.
5. Inexistencia de mantenimiento o soporte. Broadcom no se compromete a facilitar actualizaciones, mejoras o mantenimiento, soporte técnico o de cualquier otro tipo para el Software.
6. Exportación. No puede exportar ni reexportar el Software, excepto de conformidad con toda la legislación y todos los reglamentos nacionales e internacionales pertinentes.
7. Cancelación. Broadcom se reserva el derecho de cancelar su licencia de uso del Software si: (i) incumple alguno de los términos de este contrato de licencia para usuarios finales; (ii) se ve forzado a entablar una demanda o acción judicial para obtener compensación por quiebra, reorganización, insolvencia o moratoria, o cualquier otra ley o leyes relativas a la compensación de los deudores, a menos que dicha solicitud sea desestimada o revocada en el plazo de sesenta (60) días a partir de la fecha de la misma.
8. General. El Software es un "producto comercial". Este contrato se rige e interpreta de acuerdo con las leyes del estado de California, EE.UU., sin por ello aplicar las disposiciones sobre conflictos de legislación. Ambas partes se someten a la jurisdicción de California y aceptan que cualquier acción judicial como consecuencia de este Contrato se entablará exclusivamente en un tribunal estatal o federal ubicado en Orange County, California. Se renuncia explícitamente a la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de venta internacional de mercancías. La falta de validez de cualquier disposición de este Contrato no afectará a la validez del resto de disposiciones del Contrato. El incumplimiento de cualquier disposición de este Contrato por una de las partes no se interpretará como renuncia a los derechos de dicha parte, a menos que se especifique lo contrario por escrito. Este Contrato es completo y exclusivo y sustituye a cualesquiera contratos anteriores (orales o escritos) y a otras comunicaciones relativas al Software entre Broadcom o sus distribuidores y usted. Este Contrato sólo puede cambiarse mediante un documento firmado por ambas partes. Si este Contrato se tradujera a cualquier otro idioma que no sea el inglés, la versión inglesa regirá su interpretación, con base en una "interpretación en inglés llano".
9. Copyright © 2001 - 2006 BROADCOM CORPORATION. Todos los derechos reservados. Aviso: este programa informático está protegido por la legislación sobre derechos de autor y por tratados internacionales. La reproducción o distribución no autorizadas de este programa o de cualquier parte del mismo, está penada por la ley con severas sanciones civiles y penales y será objeto de todas las acciones judiciales que correspondan.
Roki100