{1}{90}napisy - juliszka {191}{215}Oh nie ty nie! {234}{265}By�em w trakcie m�wienia dzie� dobry... {273}{358}Znam ci�. By�e� jednym krokiem od nadania imienia temu indykowi {375}{421}Tak wi�c, jego twarz tak jako� przypomina mi... {439}{767}Nie m�w tego! Nazywiesz tego ptaka i zaprzyja�nisz si� z nim, i moje �wi�to Dzi�kczynienia appetite sobie p�jdzie, imi� ptaka jest "obiad" s�yszysz? {969}{999}Na razie, George {1230}{1256}cze��, Ginny... Clayton {1265}{1283}Hej, Dr. Mike {1292}{1330}Jeste�my um�wieni na wtorek, nie? {1333}{1373}o godzinie czwartej {1380}{1439}Zamartwia si�, i mnie, do �mierci {1460}{1528}Dobrze, te kontrole s� dla tego �eby zredukowa� niepok�j {1535}{1561}do zobaczenia we wtorek {1766}{1796}Jeszcze nie? {1861}{1908}chcia�as co� powiedzie� Dr. Mike? {1968}{2021}To przypomina mi �e dosta�a� mi�ego pulchnego indyka za �wi�to Dzi�kczynienia {2026}{2103}Pokroimy go tak �e b�dzie pod dostatkiem dla ka�dego {2126}{2152}prawie ka�dego {2168}{2196}podzielimy sk�po, Dr. Mike? {2209}{2329}Dosta�am wiadomo�c z rezerwatu dzi� rano i... wi�c, oni maj� bardzo trudny okres {2327}{2466}Tak, tak maj�. To jest nowe i dziwne miejsce dla wi�kszo�ci z nich. Oni nie znaj� siebie {2475}{2534}I oni s� sprawiedliwi nie przyzwyczajeni do rolnictwa , tam jest niewiele jedzenia {2547}{2589}Powinni�my im jakos pom�c {2606}{2796}Rzeczywi�cie, Myra. My powinni�my... to nie by�oby cudowne gdyby�my przynie�li uczt� na�wi�ta Dzi�kczynienia do rezerwatu w tym roku? {2815}{2858}Chcesz... da� im nasze jedzenie? {2861}{2959}Dzieli� nasze jedzenie... i nasz� tradycj� z nimi... w duchu �wi�ta Dzi�kczynienia {2992}{3114}zaraz Jake. Przecie�, dwa lata temu na �wi�to Dzi�kczynienia, Cheyenne zaoszcz�dzili nam g�odu {3126}{3264}Tak, ale ci Cheyenne wyjechali teraz. Indianie,kt�rzy tam teraz s� to wszyscy nieznajomi {3269}{3324}Tym bardziej nale�y im pozwoli� �eby zobaczyli, �e przyja�nimy si� {3338}{3381}To sprawiedliwe nie... tradycyjne {3389}{3480}Tak wi�c, mo�emy ich zaprasi� �eby przyszli na �wi�to Dzi�kczynienia do nas tu do baru {3502}{3527}pasuje {3533}{3771}Obawiam si� oni wszyscy nie mog� uzyskiwa� przepustek ca�odziennych w tym samym czasie...My�l�, �e urz�dzenie u nich uczty jest jedynym sposobem... Zrobi� paszteciki {3846}{3897}Mog� zrobi� jaki� cornbread {3918}{3994}I can't bake... but I can chop vegetables {4030}{4080}B�dziemy potrzebowa� wi�cej indyk�w {4101}{4117}dziekuj� {4120}{4153}wi�c, mo�escie beze mnie {4167}{4230}Ale Jake, ta wa�ne aby nasz Burmistrz by� obecny {4236}{4288}dziekuj�,ale b�dzie mi dobrze tu w barze {4304}{4395}co b�dziesz je��? I kto ci da zje��? Wyjedziemy {4404}{4476}Tak, �wi�to Dzi�kczynienia jest czasem �eby by� z rodzin� i przyjaci�mi... {4495}{4520}Mam mn�stwo przyjaci� {4609}{4724}Ja i Loren i Hank upieczemy sobie indyka i bedziemy mie� czas ludzi starych. {4774}{4803}Dobrze, je�li sk�onie ci� do zmiany zdania... {4808}{4831}nie zmieni� {5278}{5296}Sully,jeste�my w domu.. {5398}{5415}jest u g�ry... {5678}{5694}co my�lisz? {5759}{5777}jest...pi�kna {5790}{5823}Wci�� kaza�em jakie� poprawki robi� przy tym {5867}{5905}Ale... nie my�lisz, �e to mo�e by�... pech? {5957}{5972}Pech? {6009}{6019}Chc�... Nie mam szans by by�... {6028}{6049}w ci��y? {6114}{6145}Nie martwi�bym si� tym {7834}{7896}Mama, jakie paszteciki powinni�my zrobi� na �wi�to Dzi�kczynienia? Dynia? {7906}{7930}Tak, albo pekan... {7944}{7989}Czekolada! R�bmy paszteciki czekoladowe. {7997}{8025}Czekoladowe nie s� tradycyjne {8026}{8032}to co? {8047}{8069}zr�bmy wszystkie trzy {8100}{8153}Jak Cloud Dancing zareagowa� na moj� propozycj� co do uczty? {8166}{8246}Powiedzia�, �e to jest dobry pomys�. Tak naprawd�, on zrobi ceremoni� pomnika {8258}{8299}Co to za ceremonia pomnika? {8316}{8451}To jest jedna z dr�g, kt�r� Indianie m�wi� podzi�kowania. Jak tylko oni wywo�aj�j� duchy swoich najbli�szych, s� naprawd� wdzi�czni za to �e oni przyszli na druga stron� {8467}{8496}za to co zdarzy�o si� przy Washita? {8518}{8603}Teraz plemiona s� ca�kowicie w rezerwacie. Ca�kiem du�o z nich straci�o tam kogo� {8630}{8676}taka ceremonia to wspania�y pomys� {8696}{8728}My�lisz oni zjedz� czekoladowe paszteciki? {8729}{8746}albo z dyni�? {8774}{8794}Albo pekan? {9035}{9097}co powiesz, �e pozwalimy dzieciom zaprosi� Matthew na jutrzejsz� noc? {9116}{9136}to jest mi�e... {9189}{9245}O... ale nie wiem... {9256}{9269}Czemu nie? {9290}{9370}Ja... Obieca�am pani Watkin zbada� skr�con� kostk� jutro w nocy. {9376}{9409}czemu nie mozesz tego zrobic jutro w dzie�? {9418}{9509}wi�c, musz� powt�rzy� jakie� listy a nast�pnie zaczynam piec dynie i... {9527}{9558}Przepracowujesz si� {9571}{9612}nie mo�esz piec pasztecik�w bez dy� {9617}{9655}I nie mo�esz robi� dzieci na zewn�trz... {9655}{9711}Dzieci? wy rozmawiacie o dziecku? {9733}{9743}tak,nie {9808}{9835}My�l�, �e powiniene� mie� ch�opca {9863}{9879}tak m�wisz? {9909}{9933}tak,b�d� m�g� go czego� uczy� {9943}{9969}Pragn� siostr� {9980}{10038}Ch�opiec jest fajniejszy. Mogliby�my chodzi� po drzewach i mogliby�my i�� na ryby {10046}{10073}Dziewczyna mo�e �owi�, r�wnie� {10088}{10156}Nie chc�. Mama, pragniesz dziewczyn� czy ch�opca? {10162}{10189}Tak. Kogo chcesz? {10256}{10342}My�l�... pekan. Pasztecik pekana jest moim ulubie�cem. {10450}{10494}Robi si� p�no. Id�cie do ��ek {10714}{10738}Wszystko jest w porz�dku? {10796}{10939}O... jestem...Jestem po prostu zm�czona. To by� d�ugi dzie� {11010}{11067}Sko�cz�. Id� do ��ka {11135}{11150}dzi�kuj� {11644}{11722}wielebny pomo�e mi przy indykach i Robert E powiedzia� �e pomo�e przy porcjowaniu {11732}{11749}to mi�e {11759}{11882}I Horacy powiedzia�, �e za�aduje jego surrey, ale mo� my za�adujemy do innego wozu? {12007}{12031}dobrze si� czujesz? {12130}{12151}nie... {12245}{12275}dosta�a� miesi�czk� {12295}{12389}Nie... ale nie opieram si� na tym. Zosta�am rozczarowana zbyt wiele razy {12410}{12463}Kontynuuj� i pr�buj� dalej nie my�l�c o tym ale... to trudne {12477}{12645}Wiem. Ale te dni, ja tylko o tym my�l� kiedy nie �pi� {12695}{12759}Pisa�am do lekarza w Denver. On jest po�o�nikiem... {12765}{12783}po co? {12799}{12894}Specjalista w dziedzienie medycyny kobiet. Powiedzia�, �e mo�e przejecha� tu nied�ugo. {12910}{13003} wi�c, daj zna� mi je�li on powie co�, o czym powinnam wiedzie� {13098}{13510}czuj� si� taka �a�osna dla Sully i dzieci. Oni maj� tyle nadziei i oczekiwania. Grace, co je�li... co je�li to si� nigdy nie zdarza? {13547}{13580}Jestem pewna, �e zrozumieliby {13628}{13676}Ale nie widzia�a� tego w oczach Sully {13718}{13855}nie,Nie, ale ja zobaczy�am to u Robert E {14060}{14098}�wi�to Dzi�kczynienia w rezerwacie? {14102}{14124}dok�adnie {14132}{14179}Nie brzmi to jak tradycja dla mnie {14183}{14235}Mo�e dr. Mikego ma zamiar zacz�� now� tradycj� {14240}{14397}Nie zaskoczy�o mnie. Oczywi�cie z Dorothy w Kansas, �wi�to Dzi�kczynienia nie b�dzie takie samo w ka�dym razie {14401}{14423}Wi�c ona wraca? {14437}{14491}Szybko jako jej Ciotce Marthy sie polepszy {14510}{14576}Tak wi�c, musz� planowa�. Ty, ja i Hank... {14591}{14624}Czym mog� s�u�y�? {14648}{14674}Chc� tytoniu {14680}{14883}Chcie� bym mia� ci sprzeda�, wierzy� mi. Ale m�j przekl�ty transport zosta� zatrzymany. B�dzie to lada dzie� {14890}{14929}My�l� �e r�s�by tyto� tam przy rezerwacie {14944}{15059}Nasze uprawy nie wzesz�y, chc� tytoniu dla uczczenia uczty �wi�ta Dzi�kczynienia {15076}{15101}Powiniene� mie� zapas wtedy {15112}{15145}W takim razie wr�c� {15198}{15248}nie jeste� za �wi�tem Dzi�kczynienia w rezerwacie? {15269}{15355}Dobrze. Wtedy um�wimy si� ty,ja i Hank... {15361}{15411}Kieruj� do Cheyenne zobaczy� mojego kuzyna Leonard {15436}{15457}Nie gadaj {15466}{15628}Tak. Leonard dziwny facet. I jego �ona nie umie dobrze gotowa� fasoli. Ale, cholera, oni s� rodzin�, prawda? {15637}{15653}rozumiem {15695}{15756}Mo�esz przyj�� te� je�li chcesz {15762}{15817}ja? Nie, wymy�l� inny plan {15852}{15876}Musimy kupi� czekolad� {15881}{15902}dla ciebie, huh? {15912}{15936}Zrobimy paszteciki czekoladowe {15947}{15978}i dynie i pecan {15992}{16029}Czekoladowe to moje ulubione, r�wnie� {16694}{16926}Po�pij i wsta� sobie p�niej dzi� rano. Wygl�da�a� na zm�czon� {16991}{17013}Tak... jeste� tu? {17066}{17086}Jestem co? {17118}{17256}Zm�czona... Poranki s� trudne czasami dla kobiety. Pami�tam kiedy Abigail by�a w pierwszych miesi�cach... {17285}{17373}Sully, Nie jestem w ci��y, je�li o to pytasz {17403}{17421}dobrze ju� {17427}{17477}I Abigail by�a znacznie m�odsza ni� ja jestem {17496}{17511}to co? {17602}{17642}Mo�e powiesz mi co si� dzieje? {17674}{17818}Mam si� dobrze. Nie jestem zm�czona, nie mam md�o�ci, albo... "nic" {17867}{17890}i tym si� martwisz? {17997}{18018}To zajmuje troch� czasu... {18088}{18116}Ale... nie rozumiesz {18136}{18154}ale chc� {18271}{18495}jest mo�liwe �e jednym z powod�w, kt�rych nie wymy�li�am jest... tak wi�c, to mo�e by�... �e jest ju� za p�no dla mnie. {18522}{18545}Za p�no? {18563}{18616}M�e ju� mam lata macierzy�stwa za sob� {18641}{18777}To nie mo�e by�. Jeste� siln�, pi�kn�, zdrow� kobiet� {18781}{18793}ale, Sully... {18833}{18953}... Mo�esz to robi� {19144}{19179}Wszystko wygl�da �wietne, Ginny {19227}{19318}Nie martw si�, Clayton. Kobiety miaj� dzieci od d�u�szego czasu {19332}{19366}My�lisz, �e to b�dzie nied�ugo, Dr. Mike? {19377}{19429} my�l�, �e on mo�e ju� mie� du�o bardziej dosy� tego czekania {19450}{19562}To powinno by� lada dzie�. Teraz id� do domu i spokojnie czekaj na reszt� {19649}{19719}Mo�esz zabra� swoj� �on� z sob� {19802}{19849}Teraz, wci�� mog� i�� dalej na w�asnych nogach {20140}{20191}czekanie na dziecko faktycznie mo�e zwali� z kolan {20209}{20236}O, zas�u�y�a na nagrod� Ginny {20266}{20288}m�wie o Claytonie {20323}{20352}To b�dzie lada dzie� dla Ginny...
ashita1990