[30][58]A potem po prostu wypchnela mnie machnieciem reki. [60][98]Bez slowa, tylko... jakbym byla jakims sluga. [100][138]Nastepnym razem kaze mi bic poklony i wycofywac sie tylem. [140][168]Wladcze nastawienie, nigdy nie daje mu spokoju. [170][238]Wyslalam ja kiedys do lekarza - na rozkaz a nie prosbe - windziarz powital nas milo i przyjaznie. [240][315]Ona ma lekarza na drugim pietrze a do czasu dojechania na nie, windziarz mial lzy w oczach. [320][328]Co? [330][348]Wlasnie przegadalas pelne dwadziescia minut o babci. [350][358]To nie bylo dwadziescia minut. [360][378]Dochodzilo do tego. [380][398]To moze mala przemowa o historyjkach o babci? [400][428]Dobrze. Wolalabym nie psuc posilku mowieniem o niej. [430][438]Swietnie. [440][458]Powinnam umyc rece. [460][468]Okay. [470][478]Zaczekamy. [480][488]Mialam na mysli od niej. [490][508]Oh, dobrze, umyj rece. [510][518]Ona ssie oliwki. [520][528]Mala przemowa. [530][568]Chce wyssac z nich caly smak, tak jak to robi z ludzmi. [570][588]Wysysa smak z ludzi? [590][598]Mozemy zmienic temat? [600][608]Zycie, nie smak. [610][618]Hey, wiesz czego potrzebuje babcia? [620][628]Czego? [630][638]Faceta. [640][648]Z parasolka czy bez. [650][678]Zeby pozyskac jej uwage musialby wygladac jak oliwka. [680][688]To jak Dean Martin Roast. [690][698]Nigdy mnie nie smieszyly. [700][708]Tak, sa okropni. [710][718]Poza Donem Rickles. [720][738]Zupelnie poza Rickles. [740][798]Chyba miala mezczyzne, ktory byl jej sluzyl na balach. Richard tez tak mysli, przerazilo go to. [800][808]Nie chcial nowego tatusia, co? [810][828]A potem nagle zniknal. [830][848]Wiec wspaniala babcia nigdy o nim nie mowila? [850][908]Nigdy. Chociaz moge dokladnie wskazac dzien, kiedy przestala sie z nim widywac. Te rzeczy sa zawsze oczywiste. [910][918]Chyba tak. [920][948]Kiedy dwoje ludzi jest razem a potem nagle sie rozstaje. [950][972]Tak. [990][998]Wciaz sie patrzy? [1000][1022]Tak. [1030][1068]Um, wiesz babciu, wspominalam ci, ze niestety nie jestem juz z Deanem? [1070][1078]Nie, nie wspominalas. [1080][1098]No wiec nie jestem. [1100][1138]Tak, wiedzialam juz od tygodni. Ale dobrze ze to potwierdzilas. [1140][1188]- Skad wiedzialas?|- Tak nagle przestalas o nim mowic jedenascie kolacji temu, wiec uznalam ze o to chodzi. [1190][1198]Jedenascie kolacji, liczylas? [1200][1218]Jedenascie. [1220][1228]Przepraszam, ze ci nie powiedzialam. [1230][1248]Uwazam ze powinnas byla. [1250][1308]Co jesli zaprosilabym Deana na jakas uroczystosc a ty juz bys z nim nie byla dowiedzialabym sie w ten sposob? To byloby zenujace. [1310][1328]Na jaka uroczystosc mialabys go zaprosic? [1330][1348]No nie wiem, slub. [1350][1368]- Czyj?|- Wspolnego znajomego czy kogos. [1370][1398]Ty i Dean macie wspolnych znajomych, ktorych ja i Rory nie znamy? [1400][1438]Kto to moze byc Talbottci czy seniorzy z Deloite and Touche? [1440][1488]Wiesz o co mi chodzi. Najlepiej jest mowic sobie nawzajem o waznych zyciowych wydarzeniach, zeby uniknac niezrecznych sytuacji. [1490][1528]W takim razie pewnie nie powiedzialam ci tez, ze spotykam sie z kims innym. [1530][1538]- Z kim?|- Z Jessem. [1540][1548]Jessem? [1550][1578]Siostrzeniec Luke�a. Luke�a z baru. [1580][1608]Oh, rozumiem. [1610][1628]Poznam go wkrotce? [1630][1648]Oh, no nie wiem. [1650][1658]Tak mamo, ciezko bedzie to zorganizowac. [1660][1668]Jak to ciezko? [1670][1698]Po prostu przyprowadz go tu kiedys na kolacje. Moze w nastepny piatek? [1700][1708]Oh, no nie wiem. [1710][1738]Uh, tak mamo, ciezko bedzie to zorganizowac. [1740][1798]To wspanialy czas. Richarda ciagle nie bedzie i milo bedzie jesc we czworke. [1800][1808]On pracuje w piatki, prawda? [1810][1828]Tak i to zwykle na noc. Piatkowa noc. To zla noc. [1830][1878]Oh, okay. Chyba poznam go kiedy indziej, na innej imprezie. [1880][1888]Moze na weselu. [1890][1918]Albo rozdaniu swiadectw Rory. [1920][1928]Swietnie. [1930][1948]W ten sposob wszyscy poznamy go od razu. [1950][1978]Ja, Richard, babcia. [1980][2008]Moze przyprowadze pare dziewczyn z DAR. [2010][2028]Wielebny Mahoney tez bedzie chcial przyjsc. [2030][2068]Wiesz co babciu, teraz kiedy tak o tym mysle, sadze ze Jess ma wolne w nastepny piatek. [2070][2078]Naprawde? [2080][2098]Niech bedzie w czworke. [2100][2108]Bedzie milo. [2110][2128]Tak, bedzie milo, prawda babciu? [2130][2138]Bardzo milo. Bedzie jagniecina. [2140][2208]Wiec dla wszystkich bedzie milo? Kazdy bedzie mily dla kazdego? Kluczem bedzie bycie milym. [2210][2218]Tak, bardzo milym. [2220][2228]Bardzo, bardzo milym? [2230][2258]Oczywiscie ze bedzie milo. To wlasnie powiedzialam. [2260][2278]Dobrze. Milo ze bedzie milo. [2280][2288]To bedzie mila noc. [2290][2324]Nie tak mila dla barana. [2920][2948]Okay, w sobote rano jest fryzjer, paznokcie i Jim. [2950][2968]Ty nie chodzisz na gym [si�ownia]. [2970][2988]Nie, przychodzi Jim naprawic smietnik. [2990][2998]Jim Dunning, rozumiem. [3000][3018]Mam tez resha plebisham. [3020][3028]Co? [3030][3038]Nie wiem, nie moge odczytac. [3040][3068]Nie powinnas zmienic systemu, zapisywac to elektornicznie czy cos? Jestes bardzo zapracowana. [3070][3098]Uh, hey, moj system dziala. [3100][3128]Tak, powiedz to komus, kto jutro zadzwoni, bo przegapilas spotkanie w sprawie resha plebisham. [3130][3148]Nie znosze tego, ze musimy zgrywac terminy. Jestes moja corka. [3150][3168]Jesli bysmy tego nie robily, nigdy bysmy sie nie widywaly. [3170][3178]Kiedy nie musialysmy tego robic. [3180][3188]Teraz mamy wiecej zajec. [3190][3208]Ucieklnijmy razem i zostawmy to wszystko w tyle. [3210][3218]Nasz dom? [3220][3248]Nie, dom zabierzemy ze soba, zostawimy wszystko inne. [3250][3258]Dopisz to do listy. [3260][3268]Co robisz jutro? [3270][3288]Spotykam sie z Jessem przez wiekszosc dnia, ucze sie wieczorem. [3290][3318]Super. Ja i Alex idziemy jutro na kolacje. [3320][3338]To dobrze. Bedzie cicho i spokojnie kiedy bede sie uczyc. [3340][3348]Jestem taka glosna? [3350][3368]Jestes kiedy tanczysz wokol mnie i spiewasz piosenki w stylu �Rory sie uczy�. [3370][3408]Oh, co mam na nadziele � ruba muby nejn? [3410][3418]Proba grupy Lane. [3420][3438]A pod spodem � lbit mobaski? [3440][3448]Kupic przekaski. [3450][3458]Tak - dla grupy. [3460][3478]Widzisz, widzisz, dziala. [3480][3518]Wiec zabierasz w piatek Jessa na kolacje? [3520][3548]Teraz to najlepszy moment. Bedzie walka tylko z babcia. [3550][3578]Rany odwalila okropny manewr, co? [3580][3608]Najpierw wpedzila cie w poczucie winy, ze nie wiedziala nic o zerwaniu z Deanem, [3610][3648]oslabila cie a potem uzyla tego zeby sciagnac Jessa na kolacje w piatek. [3650][3678]To jak Lyndon Johnson z Senatem, bezsensowna walka. [3680][3688]Wiec sobota jest dla nas, tak? [3690][3735]Oh, tak tak tak. Zapisalam cie tu � Cokie. [3740][3778]Dobrze. Hej wciaz jest wczesnie. Chcesz jeszcze poogladac dodatki do Wladcy Pierscieni? [3780][3808]To same rysunki i gadajacy gruby facet. [3810][3818]No to kolejny raz obejrzyjmy Footloose. [3820][3842]Tak. [3850][3858]Hey, upuscilas kilka notatek. [3860][3888]Oh, no i co? I tak nie mozna ich odczytac. [3890][3898]- Podoba cie sie?|- Jest wspaniala. [3900][3988]Swieci Barbarzyncy. Co za tytul. I napisal ja ojciec tego faceta, ktory przeprowadza wywiady Actor�s Studio w TV. [4010][4018]Ten facet z broda? [4020][4038]Tak, ta spiczasta. [4040][4048]To jest ojciec pisze przy jego biurku. [4050][4088]Oh, to dziwne ze taki dziwak ma syna konserwatyste. [4090][4128]Moze nie jest az takim konserwatysta. Moze w nocy zdejmuje ubrania i imprezuje. [4130][4148]Aw, o rany, teraz wymaz mi ten obraz z glowy. [4150][4168]To swietna ksiazka, musisz przyznac. [4170][4188]Tak. Dzieki. [4190][4198]Oh, nie pozayczam ci jej. Jeszcze nie skonczylam. [4200][4208]Wiec czemu mi ja pokazalas? [4210][4228]Lubie pokazywac ci co czytam. [4230][4248]Ale wiedzialas, ze bede chcial ja przeczytac. Draznisz sie ze mna ksiazka. [4250][4258]Dostaniesz ja kiedy skoncze. [4260][4288]Okrutna kobieta. [4290][4298]Idziesz teraz do pracy? [4300][4318]Wracam do kopalni soli. [4320][4358]Nie masz scislych terminow prawda? Mozesz sie zamieniac jesli chcesz. [4360][4368]Istnieje pewna elastycznosc. [4370][4388]- Masz te elastycznosc w piatek wieczor?|- Tak, a co? [4390][4408]Myslalam, ze moglbys pojsc z nami na kolacje. [4410][4418]Z nami? [4420][4428]Do mojej babci. [4430][4438]Zeby poznac twoja babcie. [4440][4488]Tak, bedzie tam, wiec byloby niegrzecznie was sobie nie przedstawic. [4490][4498]Nie moge, mam prace. [4500][4508]Powiedziales, ze mozesz sie wyrwac. [4510][4518]Nie wiedzialem po co. [4520][4528]Nie. [4530][4548]Ale ja juz sie prawie zgodzilam. [4550][4558]Aw, rany. [4560][4568]Wiec jestem uziemiona. [4570][4578]Wie jak wygladam? [4580][4588]Chyba nie. [4590][4628]Wspaniale. Znajdz kogos podobnego do mnie. Idz z nim. Tylko nie caluj go na dobranoc. [4630][4638]To nie wyjdzie. [4640][4679]Andy Warhol caly czas tak robil. [4710][4755]Brakuje nam piec dolarow do dobicia targu. [4770][4778]To jest warte przynajmniej piec. [4780][4808]Wy Gilmoreowie duzo myslicie o sobie. [4810][4818]Okay. [4820][4848]Dzieki, dzieki, dzieki. [4850][4878]Manipulatorka. [4880][4888]Rory, wejdz tutaj. [4890][4898]Slucham? [4900][4918]Chodz tu. Zadnych pytan. [4920][4943]Okay. [4980][5078]Okay, dla nowo przybylych, probuje nowy material dla mojego monodramu i potrzebuje waszych opinii. Jestescie moja losowo wybrana publicznoscia. [5080][5098]Losowy Shang-hai. [5100][5138]To po czesci opowiesci i troche piosenek. [5140][5168]Cos, co Elaine Stritch zrobila na Broadway�u, ale bez goryczy. [5170][5198]Moj tytul roboczy � [5200][5218]"Wez sie do roboty, jestem Patty." [5220][5228]Ile tu siedzisz? [5230][5238]Godzine. [5240][5248]Biedactwo. [5250][5298]Glownie ona i Kirk kloca sie o rozne rzeczy. Najwidoczniej on jest rezyserem. [5300][5328]Patty, sprobujmy ze wspomnieni...
Obi