{2}{60}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW {64}{121}Tłumaczenie:|Igloo666 {125}{173}Korekta:|neo1989 {177}{242}.:: GrupaHatak.pl ::. {243}{363}/TEN, KTÓRY ZMIERZA SIĘ Z WINĽ,|/ODNAJDZIE RÓWNOWAGĘ. {407}{501}/Tajemniczy przekaz!|/Przechwycono wiadomoć {502}{597}/z systemu Crelythiumn|/poza Zewnętrznymi Rubieżami {598}{690}/Cel i nadawca sygnału|/nie sš znane. {691}{764}/Lecz w wiadomoci ukryto apel o pomoc|/przy użyciu szyfrów Jedi, {765}{843}/nieużywanych|/od ponad 2 tysięcy lat. {847}{932}/Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker,|/i jego Padawanka, Ahsoka, {936}{994}/ruszajš w podróż,|/by zbadać sprawę. {998}{1133}/W obawie przed zasadzkš Separatystów,|/asystować będzie im kršżownik Jedi. {1164}{1267}/Rex, słyszysz mnie?|/Czekamy na wasz przylot. {1284}{1352}/- Gdzie jestecie?|- W miejscu spotkania, {1356}{1447}- ale nigdzie pana nie widać.|/- To niemożliwe. {1451}{1570}Co tu nie gra, stšd wyszedł sygnał,|ale niczego tu nie ma. {1579}{1649}Rex ma te same współrzędne,|a nie ma go przy nas. {1653}{1719}Sprawa staje się|coraz ciekawsza. {1723}{1784}/Nie możemy pana zlokalizować.|/Gdzie pan jest? {1785}{1826}Co blokuje sygnał. {1919}{1975}Niedobrze. {1979}{2050}Wszystko padło,|nawet podtrzymywanie życia. {2054}{2136}To naprawdę dziwne. {2181}{2278}Widzicie?|To nic takiego. {2292}{2360}Więc co to jest? {2701}{2781}Przycišga nas do siebie. {2874}{3027}Zapnijcie pasy.|Czeka nas niezła przejażdżka. {3641}{3757}- Musiałem stracić przytomnoć.|- Więc kto wylšdował? {3779}{3829}Ja nie. {3833}{3904}Gdzie jestemy? {3961}{4140}W jakiej organicznej masie.|Jest większa niż asteroida. {4144}{4270}- Ale można tu oddychać.|- Co chwila kolejny stopień dziwnoci. {4272}{4428}Nie wiem, gdzie jestemy w Galaktyce,|i czy to w ogóle nasza galaktyka. {4470}{4599}Systemy wyglšdajš na sprawne,|ale i tak nie działajš. {4883}{4959}Zobaczyłam błysk czego|tam, na górze. {4963}{5036}Nic nie widzę. {5342}{5430}/- Jeste Wybrańcem?|- Że co? {5435}{5521}- Słyszelicie to?|- Ja tam nic nie słyszałem. {5525}{5592}/Jeste Wybrańcem? {5664}{5771}- Kim jeste?|- Córkš. {5778}{5885}- Jeste Wybrańcem?|- Jakim wybrańcem? {5889}{5967}- Zabiorę was do niego.|- Czyli do kogo? {5971}{6067}- Ty nas tu sprowadziła?|- Tylko on może pomóc. {6071}{6122}Mamy mało czasu.|Chodcie za mnš. {6126}{6202}Musimy się schronić|przed zmrokiem. {6206}{6304}Że niby dziwna planeta?|To co powiesz o niej? {6308}{6406}Trzymajmy się razem,|a będzie dobrze. {6811}{6922}Zauważyłe, że pory roku|zmieniajš się w cišgu dnia? {6926}{6980}Nie widzę też|żadnej zwierzyny. {6984}{7055}- Wyczuwasz to?|- Od samego poczštku. {7059}{7120}Silne skupisko Mocy. {7124}{7201}Nigdy wczeniej|nie czułem tego tak intensywnie. {7205}{7263}Bšdcie ostrożni. {7272}{7360}- Przepraszam, ale dokšd zmierzamy?|- Do Ojca, rzecz jasna. {7361}{7433}- Jak słońce.|- Kim jestecie? {7441}{7555}Strażnikami potęgi.|rodkiem, poczštkiem i końcem. {7566}{7652}No to wszystko wiadomo. {7783}{7842}Uwaga! {8063}{8127}- Dziękuję.|- Proszę bardzo. {8131}{8210}- Nie wolno mnie dotykać.|- No wybacz. {8214}{8311}- Ratowałem ci tylko życie.|- To sprawka mojego brata. {8315}{8388}Jeste w niebezpieczeństwie.|Zaczekaj tu na mnie. {8392}{8469}Nie opuszczaj tego miejsca. {8528}{8584}- Zaczekaj!|/- Anakinie, jeste tam? {8588}{8730}- Nic ci nie jest?|- Nie, ale nasza przyjaciółka nawiała! {8734}{8803}Wróćcie na statek|/i próbujcie wysłać sygnał. {8807}{8887}/Pójdę za niš, może znajdę sposób,|/by nas stšd wydostać. {8891}{8995}- A jeli to pułapka?|/- To nie będę na niš czekał. {8999}{9089}Zaczekaj, aż znajdziemy okrężnš drogę|i spotkamy się z tobš. {9147}{9219}Lekkomylny i niecierpliwy. {9223}{9325}- Odnajdzie jš.|- I co jeszcze? {9382}{9448}Nadchodzi burza. {9572}{9656}- Nie ma naszego statku!|- Zauważyłem. {9660}{9785}Na pewno tu był.|Spójrz. {9789}{9826}Wszystko umiera. {9830}{9955}Zgubilicie co?|Nie posłuchalicie instrukcji. {9963}{10083}- Czyli?|- Moja siostra kazała wam czekać. {10087}{10183}Naprawdę?|Cóż, rozdzieliło nas. {10187}{10310}- Przydałby nam się nasz statek.|- Za wczenie na to. {10333}{10471}- To prawda, że jest Wybrańcem?|- A co możesz o tym wiedzieć? {10475}{10598}Stanie się to, co ma się stać,|czy to wam się podoba czy nie. {10671}{10762}- Jeste Sithem.|- Sithem? {10776}{10851}Tak... i jednoczenie nie. {10900}{11130}Burze sš tu miertelnie gronie.|Lepiej znajdcie schronienie. {11136}{11278}- Co to było?|- Nie jestem do końca pewny. {11352}{11451}Szybko.|Dostrzegłem tam jaskinię. {11751}{11853}Do kogokolwiek zmierzam,|przebywa w tej wištyni. {12895}{13016}- Witaj, przyjacielu.|- Czego ode mnie chcecie? {13020}{13121}Przekazać ci prawdę|o tym, kim naprawdę jeste, {13129}{13207}o której być może|od dawna wiesz. {13211}{13324}Tę, która wypełni|twoje przeznaczenie. {13337}{13474}Doć tych zagadek, staruszku.|Powiedz, co jest grane. {13487}{13588}Jak widzisz, i tak nie masz|dokšd się teraz udać. {13599}{13722}Póna już pora.|Będziesz dzi mym gociem. {14376}{14478}Obi-Wan, wypełniłe mojš wolę?|Wytrenowałe chłopca? {14482}{14552}Mistrzu Qui-Gonie!|Jak się tu znalazłe? {14556}{14656}- Jestem tu dzięki twojej obecnoci.|- Nie rozumiem. {14660}{14737}- Co to za miejsce?|- Jest niezwykle wyjštkowe. {14741}{14838}Przechodzi przez nie cała Moc,|tworzšca się w Galaktyce. {14842}{14880}Co nam grozi? {14884}{14964}To jednoczenie|wzmacniacz i magnes. {14968}{15033}Obecna tu trójka|poszukuje Skywalkera. {15037}{15142}Podobnie jak ja wierzš,|że jest on Wybrańcem. {15160}{15280}Miałe rację, Moc jest w nim|silniejsza od jakiegokolwiek innego Jedi. {15293}{15419}Wytrenowałem go jak tylko mogłem,|lecz nadal ma wštpliwoci. {15423}{15509}Jeli jest Wybrańcem,|dowie się tego tutaj. {15513}{15549}A jeli nie? {15553}{15714}To musisz wiedzieć, że z takš Mocš|to miejsce może być dla niego grone. {16244}{16334}Obud się, mój synu.|Muszę zdradzić ci sekret. {16338}{16386}Kto to powiedział? {16396}{16476}To ja.|Twoja matka, Ani. {16549}{16664}Co to za czary?|Przecież nie żyjesz. {16668}{16748}Nic nigdy|tak naprawdę nie umiera. {16752}{16872}- Chcę ci zdradzić tajemnicę.|- No to czekam. {16876}{16994}Wszystkie czyny oraz pobrane nauki|doprowadziły cię do tego miejsca. {16998}{17122}Kimkolwiek jeste, to wiedz,|że moja matka... nie żyje. {17127}{17258}A ty się obwiniasz.|Jedi dobrze cię wytrenowali, {17268}{17326}ale jeste kim więcej. {17341}{17462}Wskaż mi ródło bólu,|abym mogła go usunšć. {17479}{17649}Nie zdšżyłem cię ocalić.|Zawiodłem jako Jedi i jako syn. {17659}{17705}Jak to? {17709}{17823}Czułem jedynie zemstę,|kiedy masakrowałem ich, by cię pomcić. {17827}{17931}Wiedz, że twoja wina|nie może cię kształtować. {17935}{17986}To ty kształtujesz jš. {17990}{18144}Jedyna miłoć, jakš trzymam w sercu,|pełna jest wštpliwoci. {18148}{18215}Więc to nie miłoć,|lecz więzienie. {18221}{18312}Ale przecież mam żonę.|Poznała jš. {18316}{18405}- Jest dla mnie wszystkim.|- Ale nie jest twym przeznaczeniem. {18409}{18460}- Ale jš kocham.|- Nie! {18464}{18550}- Zatruwa cię!|- Czym ty jeste? {18554}{18614}Twoim przeznaczeniem! {18823}{18896}/Jeste szczęliwa? {19021}{19117}/Mistrz dobrze cię traktuje? {19184}{19250}A co cię to obchodzi? {19254}{19337}Jestem twojš przyszłociš,|kim, kim możesz się stać. {19341}{19444}- To jaka sztuczka.|- Drzemie w tobie dzikoć. {19450}{19534}Nasiona Ciemnej Strony,|zasiane przez twojego mistrza. {19538}{19584}- Czujesz jš w sobie?|- Nie. {19587}{19630}To wyjštkowy Jedi. {19634}{19726}Jest zapalczywy i pochopny,|ale powierzyłabym mu życie. {19730}{19839}Obydwoje|jestecie pełni sprzecznoci. {19915}{20040}Wiedz, że zostajšc jego uczennicš,|nigdy nie doczekasz swej przyszłoci. {20041}{20111}Opuć tę planetę! {20139}{20195}Ahsoka. {20212}{20363}Miałam wizję.|Anakin może być w tarapatach. {20493}{20640}Nie mogłe zasnšć?|Jedi nie atakujš bezbronnych. {20675}{20717}Jeste Lordem Sith! {20721}{20816}Postrzegasz wiat|w doć nieskomplikowany sposób. {20820}{20899}Nie jestem|ani Sithem ani Jedi. {20903}{20991}Jestem czym o wiele większym,|podobnie jak ty. {21034}{21180}Przejrzałem twoje czary, staruszku.|O co w tym chodzi? {21314}{21396}Niektórzy zwš nas Mistrzami Mocy. {21481}{21546}Jedi nigdy o tym|nie wspominali. {21565}{21640}Kilku nadal o nas wie. {21644}{21745}Zobaczyłem matkę,|ale to nie była ona. {21749}{21805}To było co innego. {21809}{21917}Zapewne mój syn.|Możemy przybierać różne postaci. {21937}{22085}Nasz kształty to jedynie odbicie|otaczajšcej nas Mocy. {22092}{22183}W twym sercu|dostrzegam wielki smutek. {22187}{22303}Jestemy niezrównani|w kierowaniu Mocš, {22316}{22459}więc musielimy opucić wiat doczesny|i wybrać życie pustelników. {22478}{22582}- W tym sanktuarium?|- I jednoczenie więzieniu. {22589}{22732}Nie wiesz, jakie to uczucie,|kochać swoje dzieci wiedzšc, {22733}{22817}że sš one zdolne|rozszarpać cały wiat na kawałki. {22818}{22999}- Nie rozumiem.|- Tylko tu mogę panować nad rodzinš. {23003}{23103}wiatło i mrok.|Dzień i noc. {23107}{23192}Zniszczenie,|zastępowane aktem tworzenia. {23196}{23366}- Więc czemu się ujawnilicie.|- Wielu chce zbadać naszš moc. {23372}{23436}Nie tylko Sithowie. {23440}{23574}Dużo mroku i wiatła|musiałoby przeminšć, aby to pojšł. {23575}{23741}Musiałem zobaczyć Wybrańca|na własne oczy. {23746}{23848}- Bycie Wybrańcem to tylko mit.|- Czyżby? {23852}{24021}Chętnie bym się przekonał.|Nie chciałby również? {24025}{24123}Podejmij się jednej próby,|a poznam prawdę. {24148}{24274}Wtedy będziesz mógł odlecieć|wraz ze swymi towarzyszami. {24547}{24655}Im dłużej tu zostajemy,|tym dziwniej sprawy się majš. {24659}{24722}Zdaje się, że planeta|sama się odnawia. {24726}{24871}- A co z mistrzem Skywalkerem?|- Anakina niełatwo jest z...
codale