[01][40]Stargate SG-1 [1x02] The Enemy Within|http://napisy.gwrota.com [54][100]Zesp� kapitan Carter wyznaczy�|planety P3-575 i P3A-577 [101][146]na kolejne cele waszych misji. [147][178]Grupy SG-1 i SG-2 b�d�|pracowa� r�wnolegle. [179][234]Wola�bym P3-575, p�jdziesz na P3A? [235][264]Nie ma sprawy. [271][299]Mo�e ja o tym zdecyduj�? [300][337]/Uwaga, przybysze w drodze! [353][374]Ci Goa'uldowie s� cholernie uparci. [375][406]Chyba ich wkurzyli�my. [407][439]Zamykamy przes�on�. [454][489]/Nierozpoznany przybysz. [490][511]Oddzia�y obrony na stanowiska. [512][558]Ustaw samozniszczenie|bazy na trzy minuty. [761][786]Dop�ki b�d� nas atakowa�,|nigdzie nie p�jdziemy. [787][817]Przecie� nie b�d� tego robi� wiecznie. [818][842]Prawda? [849][877]Powinni si� podda�, skoro nie mog�|przej�� przez nasze wrota. [878][931]W�a�ciwie to mogliby�my ich tu wpu�ci�|i da� im wycisk. [1031][1064]Pomiar promieniowania. [1117][1154]S� gorsze sposoby umierania. [1156][1186]Nie s�dzisz chyba,|�e wysy�aj� do nas ludzi. [1187][1225]Jak muchy na szybie samochodu. [1240][1258]Wszystko w porz�dku,|promieniowanie w normie. [1259][1301]Odwo�a� alarm i przerwa� odliczanie. [1429][1458]Kawalsky?|Co ci jest? [1459][1492]G�owa mi p�ka, po�kn��em|gar�� aspiryny, ale nie pomaga. [1493][1521]Id� do ambulatorium.|Niech ci� zbadaj�. [1522][1532]Chyba masz racj�. [1533][1551]Za pana pozwoleniem. [1552][1606]Byle pr�dko, majorze,|ma pan poprowadzi� zwiad na P3-575. [1669][1691]/Przybysz w drodze. [1692][1707]Wznowi� procedur�. [1708][1722]Zn�w si� zaczyna. [1723][1766]Oddzia�y obrony, pozosta� na pozycjach. [1836][1862]Przes�ona na pewno wytrzyma? [1863][1897]Czysty tytan,|trzy mikrometry od horyzontu zdarze�. [1898][1921]Materia nie zd��y si�|nawet zintegrowa�. [1922][1956]To znaczy, �e wytrzyma? [1960][1981]Je�li nie, baza|ulegnie samozniszczeniu. [1982][2016]Wszystko wyparuje i nie b�dzie wi�cej|powod�w do zmartwie�. [2017][2060]�wietnie, od razu poczu�em si� lepiej. [2696][2726]"WR�G JEST W�R�D NAS" [2796][2854]Doskonale rozumiem Kawalsky'ego,|mnie te� to przyprawia o b�l g�owy. [2855][2870]Ma pan z�e wie�ci, generale? [2871][2896]Nie jest pan w nastroju do pogaw�dek? [2897][2922]Jak si� uda� weekend?|By� pan na rybach? [2923][2957]Odrzucam pa�sk� pro�b�|o wcielenie Teal'ca do SG-1. [2958][2972]To nie moja decyzja. [2973][3000]Jedzie do nas pu�kownik|Kennedy z Pentagonu. [3001][3020]Ma do niego kilka pyta�. [3021][3031]Jakiego rodzaju? [3032][3064]Z czym mamy do czynienia,|si�y zbrojne, technologie, uzbrojenie. [3065][3084]Sam chcia�bym to wiedzie�. [3085][3128]- Ale kiedy ju� uzyska odpowiedzi...|- B�d� kolejne pytania, mo�e badania. [3129][3187]Przecie� nosi w sobie larw� wrogiej|i bardzo niezwyk�ej istoty. [3205][3238]O jakich badaniach pan m�wi? [3239][3259]Mo�e pan tego nie zauwa�y�, [3260][3292]ale on jest pierwsz� istot�|z kosmosu, z jak� mamy styczno��. [3293][3330]To chyba wystarczaj�cy pow�d, by sta�|si� obiektem zainteresowania nauki. [3331][3338]Obiektem? [3339][3351]Jest tym, czym jest. [3352][3401]W�tpi�, by ratowa� nasze �ycie|i przeszed� na nasz� stron�, [3402][3437]�eby zosta� kr�likiem|do�wiadczalnym wywiadu wojskowego. [3438][3454]Wystarczy. [3455][3503]Ju� raz zmieni� stron�. Jest pan pewien,|�e zn�w tego nie zrobi? [3504][3518]Tak jest. [3519][3547]Jest pan w tym odosobniony. [3548][3569]Pu�kownik Kennedy b�dzie tu za godzin�. [3570][3632]Przyrzek�em Teal'cowi, �e na terenie tej|bazy b�dzie traktowany z pe�nym szacunkiem. [3633][3664]Ale co b�dzie potem,|tego naprawd� nie wiem. [3665][3695]Mo�e pan odej��. [3855][3872]Przeszkadzam? [3873][3895]Tak. [3908][3931]Wi�c zajrz� p�niej. [3932][3959]Co z lud�mi z Chulak? [3960][4002]Ostatnich odes�ali�my do domu|tu� przed pierwszym atakiem Goa'uld�w. [4003][4013]To dobrze. [4014][4044]To twoja zas�uga. [4062][4102]Jak s�dzisz,|d�ugo b�d� atakowa�? [4112][4146]Podejm� jeszcze jedn�,|mo�e dwie pr�by. [4147][4179]Pomy�l�, �e ich bro� was zniszczy�a. [4180][4220]Za jaki� czas przy�l�|tu kogo�, �eby to sprawdzi�. [4221][4247]B�d� bardzo zaskoczeni. [4248][4270]Wasza przes�ona b�dzie zamkni�ta. [4271][4293]Zwiadowcy zgin�. [4294][4322]Niespodzianka. [4345][4375]Jestem wi�niem? [4392][4414]Tak. [4431][4456]Rozumiem. [4459][4502]Nie spe�niamy twoich oczekiwa�,|prawda? [4538][4570]Zrozum. Od dawna �yli�my spokojnie [4571][4595]w naszym zak�tku galaktyki. [4596][4650]S�dz�, �e moi zwierzchnicy|musz� ci� po prostu lepiej pozna�. [4651][4679]To, co wiesz o Goa'uldach,|budzi w nich pewne obawy. [4680][4694]Podziel� si� t� wiedz�. [4695][4721]Wiem o tym, postaramy si�|dobrze j� wykorzysta�. [4722][4743]Dowiod� mojej lojalno�ci|wobec tego �wiata. [4744][4795]Nie jestem pewien,|czy to wystarczy, �eby ci zaufali. [4796][4839]Szczerze m�wi�c,|chyba si� ciebie boj�. [4852][4873]Rozumiem to. [4874][4900]Zd��y�e� ju� do tego przywykn��? [4901][4929]Jestem Jaffa. [4931][4965]By�em wojownikiem waszych wrog�w. [4966][5003]Nosz� w sobie jednego z nich. [5027][5079]To ludzki odruch, boimy si� tego,|czego nie rozumiemy. [5088][5123]Dlaczego ty si� nie boisz. [5124][5137]Teal'c, [5138][5164]przeciwstawi�e� si� swoim bogom. [5165][5208]Nie chcia�e� zabija�,|widzia�em, jak podj��e� t� decyzj�. [5209][5219]Tak. [5220][5254]W tamtej chwili pozna�em|ciebie na tyle, �eby ci zaufa�. [5255][5297]Gdybym ci� wtedy zabi�,|nie by�oby mnie teraz tutaj. [5298][5323]Ani mnie. [5325][5347]Dowiod� mojej lojalno�ci. [5348][5391]Chcia�bym,|�eby� nie musia� tego robi�. [5404][5449]Kiedy tego dokonam,|poka�esz mi ten �wiat? [5461][5483]Na pewno. [5484][5514]Ale nie od razu. [5531][5561]Jest bardzo du�y. [5637][5689]Te b�le g�owy wyst�pi�y|po powrocie z ostatniej misji? [5690][5724]Tak, wci�� si� nasilaj�. [5735][5772]Czy kto� jeszcze ma podobne objawy? [5773][5800]Nie, czemu pan pyta? [5801][5829]Mo�e to reakcja na podr� przez wrota. [5830][5884]Niech pan mi zaaplikuje|co� mocnego, to tylko b�l g�owy. [5903][5928]Co to jest? [5929][5941]Nie zauwa�y� pan tego? [5942][5966]Czego? [5994][6019]Majorze! [6042][6074]Takie urz�dzenie powinno by�|na ka�dej z planet sieci. [6075][6100]Miesi�cami bada�em to na Abydos. [6101][6118]To jakby... [6119][6144]Telefon. [6146][6157]W�a�nie, trafne okre�lenie. [6158][6210]�eby wr�ci� do domu,|wystarczy wybra� kombinacj� Ziemi [6226][6263]i w�a�nie o tym mamy m�wi�... [6273][6315]Co major Kawalsky robi przy wrotach? [6354][6391]�ci�gnijcie tam natychmiast|pu�kownika O'Neilla i genera�a Hammonda. [6392][6417]Tak jest. [6505][6543]- Charlie?|- Majorze Kawalsky. [6569][6592]Jack? [6627][6656]Co ja tu robi�? [6697][6717]Mamy chorego! [6718][6751]Gdzie on si� podzia�? [6759][6777]By� tu z tob� lekarz? [6778][6802]Nie pami�tam. [6803][6827]Przepraszam, dr Nimzaki|powinien by� na dy�urze. [6828][6852]Dr Warner, naczelny chirurg.|Co panu dolega? [6853][6862]B�le g�owy. [6863][6908]Nie tylko, przed chwil�|mia� zanik �wiadomo�ci. [6909][6955]Zrobimy tomografi�,|zobaczymy co si� dzieje. [6967][7018]Niech pan si� nim dobrze|zajmie, jest nam potrzebny. [7075][7107]Witaj Teal'c,|to jest pu�kownik Kennedy. [7108][7135]Jestem ogromnie rad|z tego spotkania. [7136][7150]Pu�kownik Kennedy|ma za zadanie [7151][7199]zbiera� wszelkie informacje|o naszych wrogach. [7208][7239]Powiem wszystko,|co wiem o Goa'uldach. [7240][7272]B�d� z nimi walczy�. [7276][7309]Sw�j honor|i �ycie oddaj� temu �wiatu. [7310][7339]No c�, dzi�kuj�. [7340][7383]To nieformalna rozmowa synu,|usi�d�my. [7402][7431]Mam sporo pyta�, wi�c je�li|nic nie stoi na przeszkodzie... [7432][7488]Co wiesz o �r�d�ach energii, kt�r�|Goa'uldowie zasilaj� swoj� bro� i statki? [7489][7509]Nic. [7510][7530]Rozumiem. [7531][7578]Czy wiesz, na jakich zasadach fizyki|dzia�aj� Gwiezdne Wrota? [7579][7588]Nie. [7589][7603]Rozumiem. [7604][7630]Znajomo�� magii|Goa'uld�w by�a zakazana. [7631][7679]To nie czary, oni tylko chcieli,|�eby�cie tak my�leli. [7680][7701]Pozwol� panowie,|�e si� przy��cz�? [7702][7739]Pu�kowniku O'Neill,|bardzo si� ciesz�. [7740][7787]Pa�ski raport z Chulak by�|najciekawsz� lektur� w mojej karierze. [7788][7814]Dzi�kuj�. Co podoba�o si�| panu najbardziej? [7815][7847]Mo�e innym razem, pu�kowniku. [7848][7870]Generale, wie pan,|co prze�y�em i zrobi�em. [7871][7914]Powiedzia�em Teal'cowi, jak wysoko|cenimy w tym kraju prawa jednostki. [7915][7953]Zapewniam, �e nie dzieje si� tu nic,|co by temu przeczy�o. [7954][7991]Prosz� si� do nas przy��czy�. [8028][8069]Ma na imi� Teal'c. Z apostrofem.|T, E, A, L, apostrof, C. [8070][8092]Pu�kowniku. [8093][8138]A zatem, Teal'c, co mo�esz|mi powiedzie� o Goa'uldach? [8139][8204]Opieraj� swoje rz�dy na przemocy.|Jest ich niewielu, ale ich liczba ro�nie. [8206][8227]Ile �wiat�w kontroluj�? [8228][8255]Setki, mo�e nawet wi�cej. [8256][8285]Wi�c mo�emy si� ich spodziewa�|wsz�dzie, gdzie si� udamy? [8286][8345]To mo�liwe, ale jest wiele|�wiat�w, kt�re ju� ich nie interesuj�. [8351][8395]Tamtejsi ludzie zostali|porzuceni na �ask� losu. [8396][8426]Istnieje jaki� rz�d,|z kt�rym mogliby�my wynegocjowa� pok�j? [8427][8453]Niekt�rzy, jak Apofis, [8454][8499]s� wielkimi w�adcami|i rz�dz� wieloma �wiatami jako bogowie, [8500][8526]ale oni nie chc� pokoju. [8527][8563]Zniszcz� was, je�li zdo�aj�. [8564][8596]Mog� to zrobi�?|Maj� statki kosmiczne? [8597][8653]Tak, podr� bez u�ycia wr�t|mo�e trwa� miesi�ce, a nawet lata. [8654][8691]Taki statek pomie�ci wiele|maszyn bojowych i armi� niewolnik�w. [8692][8721]To nam chyba na razie nie grozi. [8722][8745]Sk�d si� bior� ci niewolnicy? [8746][8766]Kr��� opowie�ci o prymitywnym �wiecie, [8767][8818]kt�ry Goa'uldowie odkryli|przed tysi�cami lat - Tau'ri. [8826][8868]To by� pierwszy �wiat,|kt�ry zamieszkiwa�y istoty ludzkie. [8869][8913]Goa'uldowie czerpali|spo�r�d jego mieszka�c�w. [8914][8943]Jedni zostali nosicielami Goa'uld�w, [8944][8970]inni stali si� Ja...
mar1a