[20][80]StarGate SG-1 [3x14] Foothold|http://napisy.gwrota.com [91][112]/Przybysz w drodze. [244][264]Jezu! [338][371]- Witamy z powrotem, SG-1.|- Dzi�kujemy. To mi�o ju� wr�ci�. [372][405]- Jeste�cie sp�nieni.|- Kawa� beznadziejnej roboty. [406][456]Pozosta�o�ci �wi�tyni, kt�re odkryli�my,|podsun�a mi my�l, �e znale�li�my Kheb. [457][486]Planet�,|o kt�rej m�wi�a mi Sha're. [487][525]Ale nie by�o �ladu Harsesisa,|dziecka Amaunet. [526][549]Tylko deszcz. [552][583]Du�o deszczu.|Wiatru, b�yskawic, gradu. [584][609]Wspomnia�em o deszczu? [621][643]Zg�o�cie si� do izby chorych. [644][692]Chyba woleliby�my si� najpierw przebra�.|Mnie samemu grzyby wyrastaj� z... [693][732]/Uwaga na wszystkich poziomach. Przygotowa� si�|/do przeniesienia ska�onej substancji. [733][762]Izba chorych.|Tak jest. [962][991]- Do izby chorych?|- Co? [996][1045]Odprowadzam was w ramach ostro�no�ci.|Na poziomie 23 mamy wyciek chemikali�w. [1046][1077]- Jakich chemikali�w?|- P�kni�cie tetrachloroetylenu. [1078][1104]- P�kni�cie?|- Ca�y poziom zosta� zamkni�ty. [1105][1138]Zesp� chemiczny|w�a�nie tam czy�ci. [1142][1174]- Co?|- Nie ma �adnego niebezpiecze�stwa. [1176][1191]Dzi�kuj�. [1238][1267]Niech pan poluzuje pas,|pu�kowniku. [1279][1309]Jak ig�a w moim ty�ku|ma wydosta� wod� z moich uszu? [1310][1351]Nie ma. Niech pan da spok�j.|Wie pan, �e to standardowa procedura. [1352][1381]Powinni�my przemy�le�|t� procedur�. [1419][1453]Danielu, w naszych|galaktycznych w�dr�wkach [1454][1486]je�li zdarzy si�, �e natkniemy si�|na to dziecko Narcissus... [1487][1518]- Harsesis.|- M�wimy ca�y czas o dziecku, prawda? [1519][1537]- Co?|- Co? [1538][1571]/Uwaga. Trwa przenoszenie|/ska�onej substancji. [1572][1604]/Prosz� pozosta�|/na miejscach a� do odwo�ania. [1646][1683]Prosz� to naprawd�|dobrze wbi� tym razem. [1735][1771]Wi�c, je�li dziecko Sha're urodzi�o si�|z ca�� wiedz� Goa'uld�w [1772][1813]to powinno by� zdolne do komunikacji|w du�o m�odszym wieku, czy� nie? [1814][1833]Pu�kowniku? [1834][1868]- Daniel?|- Odpr� si�. [1937][1957]Zaczynamy. [2880][2909]To musi mie� co� wsp�lnego z tym|obcym symbiontem, kt�rego nosi. [2910][2946]Ju� na samym pocz�tku trzeba by�o|olbrzymiej dawki, �eby go znieczuli�. [2947][2983]- Jaki jest problem z tym cz�owiekiem?|- Sk�ad chemiczny jej cia�a uleg� zmianie. [2984][3011]Zwi�zane jest to z tym,|�e niegdy� by�a nosicielk� [3012][3043]gatunku paso�ytniczego|dominuj�cego w tej galaktyce. [3044][3067]- Da si� jako� temu zaradzi�?|- Jeszcze nie wiem jak. [3068][3114]Umie��cie ich w celi. Kiedy inwazja si� zako�czy,|b�dziesz mog�a dalej ich bada�. [3115][3176]Dopiero wtedy b�dziemy wiedzie�, czy jest to|odpowiednia planeta na baz�. Chod�cie ze mn�. [3183][3206]We� najpierw tego. [3268][3305]/Uwaga na wszystkich poziomach.|/Trwa przenoszenie ska�onej substancji. [3306][3328]/Prosz� pozosta�|/na miejscach a� do odwo�ania. [3329][3365]/Trwa przenoszenie|/ska�onej substancji. [3422][3456]- 23?|- Nie, tym razem 16. [4546][4564]Teal'c. [4567][4606]Major Carter, jest ma�o czasu. [4608][4633]Mo�e pani wsta�? [4665][4694]Czuj� si� chora. [4695][4719]Jest pani pod wp�ywem|�rodk�w uspokajaj�cych. [4720][4751]Co?|Co tu si� dzieje? [4777][4831]- Co si� z nimi sta�o, do diab�a?|- Nie s� tymi, na kogo wygl�daj�. [4841][4869]Dosz�o do inwazji obcych na SGC. [4870][4883]Co? [4884][4916]Dr Fraiser i genera� Hammond|m�wili o procedurze, [4917][4965]kt�ra zawiod�a w odniesieniu do nas|dwojga. M�wili o inwazji. [4970][4992]Ale dlaczego ci obcy tak wygl�daj�? [4993][5051]Widzia�em dw�ch w ich naturalnej formie.|Oni z pewno�ci� s� obcymi. [5059][5103]A co z pu�kownikiem i Danielem?|Musimy sprawdzi�, co z nimi. [5149][5166]Prosz�. [5172][5201]- Zamkni�te.|- Nie s� zamkni�te. [5317][5363]- Co z wyciekiem chemicznym?|- Mam nadziej�, �e to k�amstwo. [5367][5389]Nie ma dzia�aj�cych kamer|na poziomie 23. [5390][5431]/- Przybysz w drodze.|- Kto� przechodzi przez wrota. [5463][5479]Tam. [5651][5695]Pu�kownik O'Neill i Daniel Jackson,|kt�rych znamy, nie witaliby tak rado�nie obcych. [5696][5715]Oszu�ci? [5748][5774]Sk�d mamy wiedzie�, �e jeste�my jedynymi,|kt�rzy nie zostali zast�pieni? [5775][5809]Nie mamy mo�liwo�ci, �eby to sprawdzi�,|ale je�li Hammond zosta� podstawiony... [5810][5838]To nie mo�emy|ufa� nikomu w bazie. [5967][5987]Zawo�ajcie genera�a Hammonda. [6074][6102]Baza zosta�a zaprojektowana tak, �eby|trzyma� ludzi z daleka, nie w �rodku. [6103][6135]Je�li tylko wykorzystamy|to przy po�udniowym w�azie... [6145][6181]- Nasze znikni�cie zosta�o odkryte.|- Nie b�dziemy mogli t�dy uciec. [6182][6208]Zdob�d� troch� czasu,|�eby� mog�a opu�ci� g�r�. [6209][6234]Zajmij ich jak najd�u�ej mo�esz.|Wr�c�. [6235][6255]Jestem tego pewien. [7328][7392]/Transport na lotnisko ze strefy niebieskiej,|/do hotelu ze strefy zielonej. [7447][7462]Maybourne. [7466][7497]Tu major Samantha Carter.|Mamy inwazj�. [7498][7526]Major Carter?|Gdzie pani jest? [7534][7565]Nie mog� powiedzie�. [7568][7600]Jest kafejka przed kwater�|g��wn� NID. [7601][7628]- W Waszyngtonie?|- O czwartej. [7642][7686]- B�d� potrzebowa� troch� wi�cej czasu.|- Powtarzam, mamy inwazj�. [7687][7714]Dzia�a pani pomijaj�c w�a�ciwy|�a�cuch dowodzenia. [7715][7751]Mam powody s�dzi�, �e moje|dow�dztwo zosta�o opanowane. [7752][7766]Zrozumia�em. [8116][8149]Cze��, Teal'c.|Jak si� czujesz? [8181][8229]Dosta�e�... napadu sza�u,|wi�c musieli�my ci� unieruchomi�. [8230][8265]- Pami�tasz, co si� sta�o?|- Nie pami�tam. [8266][8299]SG-1 wesz�o w stref�|ska�enia chemikaliami. [8300][8343]Mieli�cie halucynacje i zaatakowali�cie|kilka os�b, pr�buj�c opu�ci� baz�. [8344][8404]Teal'c... ciesz� si�, �e nie �pisz.|Dr Fraiser wyja�ni�a sytuacj�? [8412][8429]Wyja�ni�a. [8430][8476]Dobrze. Mamy nadziej�, �e powiesz nam,|gdzie jest major Carter. [8477][8504]Ona te� jest|pod wp�ywem chemikali�w. [8505][8539]Mo�e to powodowa�|halucynacje, paranoje. [8540][8608]Tw�j symbiont chroni ci� przed wieloma rzeczami,|ale widocznie nie przed tetrachloroetylenem. [8610][8629]Gdzie ona jest? [8630][8654]Nie wiem. [8659][8704]Teal'c, je�li nie otrzyma opieki|medycznej, mo�e si� jej pogorszy�. [8705][8741]Nie b�d� ci� ok�amywa�.|Mo�e umrze�. [9019][9050]- Witam. Poda� kaw�?|- Prosz�. [9098][9111]Dzi�kuj�. [9124][9156]Wi�c, przysz�a�, do jednej z tych|z�ych os�b, kt�rym nie ufasz. [9157][9187]Nie wiem jak daleko|si�gn�a infiltracja. [9188][9226]Mo�e tylko w granicach SGC,|ale je�li genera� Hammond te�... [9227][9255]S�dz�c po g�osie w s�uchawce,|czu� si� dobrze. [9256][9277]- Co?|- Zadzwoni� do mnie, pani major. [9278][9325]- Spokojnie. Martwi� si� o pani�.|- M�wi�am panu, �e mamy inwazj�. [9326][9371]Majorze, wyciek chemiczny powoduj�cy paranoj�|brzmi dla mnie bardziej przekonywuj�co [9372][9407]- ni� obcy przejmuj�cy SGC.|- M�j Bo�e. [9408][9447]My�li pan, �e nie potrafi�|dostrzec mi�dzy nimi r�nicy? [9448][9482]- O czym ja my�la�am?|- Cze��, Carter. [9518][9550]Maybourne, jeste� idiot�|ka�dego dnia tygodnia! [9551][9579]Nie mog�e� wzi��|jednego dnia wolnego?! [9584][9615]To jest niesubordynacja, majorze. [9627][9667]Na lito�� bosk�, Mayborne,|popu�� troch�. [9674][9716]- Ona nie jest sob�.|- Tak jak i my. [9748][9784]Sam, uwierz mi. Wiem, co czujesz.|To przez chemikalia. [9785][9806]Nie wierz�. [9822][9866]Dobra, jakie dok�adnie s�|efekty uboczne tej tetrachlora... [9867][9899]etylo-marmoladowej rzeczy? [9969][9985]Halucynacje, z�udzenia. [9986][10030]- Paranoiczne z�udzenia, jak s�dz�, ale m�w.|- S�uchajcie, wiem, co widzia�am. [10031][10075]Zostali�my zainfekowani przez truj�ce|opary, kiedy wchodzili�my do windy. [10082][10106]Nie zdawa�em sobie sprawy,|�e to mia�o miejsce. [10107][10145]Pami�tam tylko, �e mia�em|wod� w uszach, to wszystko. [10146][10187]- Dr Fraiser co� mi wstrzykn�a.|- Pr�bowa�a da� ci �rodek uspokajaj�cy. [10188][10227]Nie da�a wystarczaj�co du�o Teal'cowi.|On ci� wydosta� i uciek�a�. [10228][10243]Przy okazji, nic mu nie jest. [10244][10285]Pobi� kilku stra�nik�w,|ale nic mu nie jest. [10290][10320]M�wimy ci prawd�, Sam. [10388][10413]Powiniene� post�powa�|wed�ug procedury. [10414][10454]Zamierzam wr�ci� razem z tob�, �eby|upewni� si�, �e wszystko jest w porz�dku. [10455][10487]I zgodzi�e� si� na to?|Nie mia�e� o czym� nie m�wi�? [10488][10529]Nie powiedzia�em im, gdzie si� spotkamy,|zanim nie zgodzili si� na moj� inspekcj�. [10530][10566]- Nie masz poj�cia w co wdepn��e�.|- Potrafi� o siebie zadba�, majorze. [10567][10629]Je�li si� nie zamelduj� za kilka godzin,|mo�e by� pani pewna, �e zostan� podj�te dzia�ania. [10632][10671]Prosimy tylko, �eby� wr�ci�a,|�eby Fraiser mog�a ci� zbada�. [10672][10705]- Prosicie?|- Prosimy. [10750][10773]Wi�c mam wyb�r.|Mog� teraz odej��? [10774][10786]- Tak.|- Nie! [10787][10814]- Maybourne.|- B�dzie nam pani towarzyszy�a do bazy. [10815][10842]Je�li b�dzie si� pani opiera�,|zostanie pani zakuta w kajdanki. [10843][10859]Nie zostanie. [10860][10895]To bardzo wzruszaj�ce, ale ta rozmowa|w publicznym miejscu [10896][10931]dowodzi, �e major Carter|jest zagro�eniem dla bezpiecze�stwa. [10932][10965]Co si� z panem dzieje? [10986][11009]Wszystko zaczyna si� wyja�nia�,|czy� nie? [11010][11057]Zaczynasz my�le� logicznie.|Dok�adnie to samo sta�o si� ze mn�. [11060][11083]Jestem taka zm�czona. [11114][11133]Powinni�my ju� i��. [11134][11181]Chcia�bym, �eby� posz�a z nami...|ale to zale�y od ciebie. [11262][11279]Zgoda. [11287][11301]Na pewno? [11311][11348]�wietnie.|Samolot ju� czeka. [11440][11466]Prosz� przodem, majorze. [11535][11573]Mo�e sobie co� p�niej|przypomnisz, synu. [11579][11603]Prosz� uwolni� mnie z wi�z�w. [11604][11638]Przykro mi, Teal'c. Nadal jest|mo�liwo��, �e b�dziesz mia� nawr�t. [11639][11679]Trzech z tych, kt�rych zaatakowa�e�,|maj� wstrz��nienia m�zgu. [11722][11737]Tak? [11746][11773]Jeste� pewien,|�e j� zlokalizowali? [11774][11789]Bardzo dobrze. [11813][11854]Wobec tego mo�emy na...
mar1a