Ally McBeal [1x12] Cro-Magnon.txt

[85][130]Uwielbiam rze�bi�. Zako�czy� dzie�|robi�c co� zwi�zanego ze sztuk�.
[133][146]Zgadzam si�.
[148][182]Mo�esz si� obr�ci�?|Nie widz� twojego wacusia.
[185][216]- Nie m�w do niego.|- Nie jeste� zbyt gadatliwa.
[218][242]- Zagubi�am si� w mym dziele.|- Taaa...
[244][271]Chcesz jecha� na narty w pi�tek?
[274][311]Nie mog�, mam rozpraw�.|B�jka, syn powa�nego klienta.
[314][338]Geoff, mo�esz jecha�.|Glenn?
[342][380]- Moment! Musze go jeszcze obrzeza�.|- S�odkie!
[459][472]M�wi�c o s�odkim...
[474][494]Nie patrz r�wnie� na niego.
[497][524]- Mam nie patrzy�?|- Nie w taki spos�b!
[674][702]- Wszystko u was w porz�dku?|- Jasne.
[710][750]- A ty?|- Mog� potrzebowa� wi�cej gliny.
[764][776]{Y:b}Ally McBeal [1x12] Cro-Magnon
[777][807]{Y:i}I've been down this road|Pod��a�am t� drog�
[808][823]{Y:i}Walking the line|Id�c wzd�u� linii
[824][856]{Y:i}That's painted by pride|Namalowanej przez dum�
[857][884]{Y:i}And I have made mistakes in my life|Pope�nia�am w swym �yciu b��dy
[885][923]{Y:i}That I just can't hide|Kt�rych nie mog� ukry�
[924][955]{Y:i}Oh, I believe I am ready|Och, wierz�, �e jestem gotowa
[956][994]{Y:i}For what love has to bring|Na to co przyniesie mi�o��
[1000][1038]{Y:i}I got myself together|Pozbiera�am si�
[1039][1072]{Y:i}Now I'm ready to sing|Teraz jestem gotowa do �piewu
[1073][1106]{Y:i}I've been searching my soul tonight|Tej nocy szuka�am swej duszy
[1107][1142]{Y:i}I know there's so much more to life|Wiem, �e jest o wiele wi�cej do prze�ycia
[1143][1173]{Y:i}Now I know I can shine a light|Teraz wiem, �e mog� zapali� �wiat�o
[1174][1213]{Y:i}To find my way back home|By znale�� drog� powrotn� do domu
[1214][1257]{Y:i}Oh, baby, yeah|Och, dziecino, tak
[1258][1277]{Y:i}Oh, yeah|Och, tak.
[1330][1357]Mo�e mia� wstawiony implant...
[1360][1384]Wszystko na tych zaj�ciach|jest naturalne.
[1387][1425]- Czy to wygl�da jakby by�o naturalne?|- To wygl�da nadnaturalnie.
[1440][1474]Zamierzasz sko�czy� t� kie�bask�|czy ni� wymachiwa�?
[1489][1516]Dotarli�my do domu o 9.|Posz�y�my spa� o 11.
[1522][1550]Wsta�y�my godzin� temu.|To 3 godziny.
[1552][1601]- I przez ca�y czas rozmawiamy o "tym".|- Jaki� by� ogromny...
[1608][1624]- K�amiesz!|- Nie k�ami�.
[1625][1636]Jeste� pewna, �e by� prawdziwy?
[1637][1675]Nie zrobi�am biopsji, ale widzia�am|wystarczaj�co, �eby wiedzie� �e jest prawdziwy.
[1679][1696]- Chcia�abym porze�bi�.|- Cze��.
[1698][1750]John i Richard wybieraj� si� na walk�.|Chcia�aby� przyj��?
[1752][1779]Nienawidz� przegapia�|p�kania oczodo��w...
[1781][1805]Moment. Co jest z tym boksem?
[1808][1843]- Naprawd� to lubisz?|- Nie, tylko udaj�.
[1845][1865]- Lubisz boks?|- Nie!
[1873][1888]- Lubisz?|- Kocham.
[1890][1900]Sprawa zamkni�ta.
[1909][1923]To mi ubli�y�o.
[1930][1962]Billy, my�l�, �e zajm� si� rze�bieniem.
[1987][2019]Oto Austin Gil i jego syn, Clint.|Poznali�cie si� ju�?
[2021][2045]- Och! Podczas oskar�enia.|- Cze��.
[2047][2070]Austin ma obawy w sprawie|jego wyst�pienia przed s�dem.
[2072][2113]- Obawy? Jestem z�y.|- Z�y, tak. Oto ja, kt�ry si� tym przejmuje.
[2115][2133]On jest przeciw przyznaniu si� do winy.
[2134][2152]Jestem przeciw protoko�om.
[2153][2184]Co si� wydarzy kiedy z�o�y papiery do szko�y|medycznej i zobacz�, �e mia� wyrok?
[2185][2229]Powiedz� mu, �eby wybra� prawo.|�artowa�em. By�o-min�o. Ally?
[2231][2264]Jedynym wyj�ciem, aby unikn��|protoko��w jest wygranie.
[2266][2302]Ale jak... 6 os�b widzia�o go|podczas b�jki.
[2305][2356]To by�a ma�a imprezowa b�jka, to wszystko.|Takie rzeczy zdarzaj� si� dzieciakom.
[2358][2384]Tak, o ile nie z�ama� innemu|"dzieciakowi" ko�ci policzkowej.
[2385][2403]Ona sobie z tym poradzi,|znajdzie jakie� wyj�cie.
[2404][2456]Kiedy idzie do swojego biura,|jeste�my zdumieni w czym wychodzi.
[2482][2496]Nie pozw�l nam ci� zatrzyma�.
[2557][2580]Przepraszam, upu�ci�em moje pi�ro.
[2622][2662]Prawd� m�wi�c nie jestem tu|w sprawie zwi�zanej z prac�.
[2670][2702]Zastanawiam si�, czy posz�aby� na kolacj�.
[2717][2748]- W ten weekend.|- Jasne.
[2753][2795]- Ze mn�.|- Taaa, zak�ada�am �e z tob�.
[2797][2825]Z przyjemno�ci�. W pi�tek?
[2827][2853]To noc walki.|Sobota?
[2855][2872]Noc walki?
[2885][2929]- Naprawd� lubisz boks?|- Tak.
[2931][2968]- Nie, powiedz powa�nie.|- Tak.
[2970][3002]M�czy�ni mia�d�� si� nawzajem.|To ci� bawi?
[3008][3046]John, chcia�abym pomaga� Ally|przy sprawie Clint'a Gil'a.
[3048][3092]Ojciec jest w�ciek�y. Ch�opak kogo� uderzy�.|Co� przysz�o na my�l?
[3108][3122]By�o-min�o?
[3204][3226]Nie idziesz chyba tak na zaj�cia?
[3228][3258]To d�insy!|Nie chc� mie� gliny na mojej garsonce.
[3261][3294]Nagle zainteresowa�a� si� rze�bieniem?|Nagich m�czyzn.
[3297][3308]Nieprawda.
[3310][3338]Jeden nagi m�czyzna|z uszami jak s�onik Dumbo!
[3340][3350]Przepraszam?
[3358][3391]- Wiem, ten model ma wielki...|- Nos.
[3393][3409]Nie chc�, �eby� sz�a.
[3411][3427]- S�ucham?|- S�ysza�a�.
[3430][3442]Hej! Gotowa?
[3444][3460]- Ona nie mo�e i��.|- Mog�!
[3462][3486]- Georgia!|- Billy, to zaj�cia!
[3489][3511]Model z du�ym penisem, dlatego si�|zainteresowa�a� rze�bieniem?
[3512][3536]Zapisa�am si�, zanim go zobaczy�am.
[3622][3634]Ally?
[3648][3658]Wszystko w porz�dku?
[3696][3736]- Co rozumiesz przez "wszystko w porz�dku"?|- Odlecia�a� na inn� planet�.
[3750][3782]- Och.|- Tam, sk�d pochodzi.
[3993][4036]Wiesz, mam zamiar to po prostu powiedzie�|i udawa�, �e nie powiedzia�am.
[4039][4078]Mam m�a i jestem poza rynkiem,|ale gdybym by�a sama...
[4080][4118]- ...zwa�ywszy, �e �ycie jest kr�tkie...|- Kr�tsze od "tego"?
[4126][4166]- Chcia�abym zaprosi� go gdzie�.|- Zam�ne s� najodwa�niejsze.
[4168][4210]Przez �ycie rozumiemy sum� wszystkich|r�nych do�wiadcze�, prawda?
[4256][4294]- O co chodzi?|- My�la�em, �e co� us�ysza�em.
[4321][4355]Cholera! Nie mog� zrobi�|tego ch�opaka zgodnie ze skal�.
[4358][4377]Grawitacja podtrzymuje to w g�rze.
[4379][4396]- Powinnam ju� i��.|- Ju�?
[4399][4432]- Mam rozpraw�.|- Jak to, przecie� zamierzali�cie si� przyzna�.
[4434][4461]Zmiana strategii.|Jednak b�dzie rozprawa.
[4550][4570]Co si� z tob� dzieje?
[4578][4596]C�, nie jestem pewna.
[4604][4649]Mam te halucynacje, albo cos w tym stylu.
[4651][4664]Masz na my�li fantazje?
[4666][4697]Nie fantazje.|One s� jak halucynacje.
[4700][4737]- Och, tak, halucynacje czego?|- C�, one...
[4756][4780]Nie wiem. One...
[4788][4809]Lepiej przygotuj� si� na jutro.
[5624][5645]- Ally?|- Cze��, Clint. Gotowy?
[5648][5668]- M�j ojciec jest z panem Cage'm.|- Dobrze.
[5670][5695]Idziemy �cie�k� "niewinny"?
[5698][5736]Tak. To ryzykowne,|ale rozumiemy to, prawda?
[5743][5780]Prawda. Wi�c - do dzie�a.
[5827][5842]Do dzie�a.
[5858][5886]{y:i}On ma 19 lat.|{y:i}Co jest ze mn� nie tak?
[5888][5916]Czy rzuci�e� wyzwanie pozwanemu, Dwayne?
[5918][5949]- Nie, prosz� pana.|- Czy rozmawia�e� z nim?
[5954][5997]Kaza� mi wyj��.|Powiedzia�em, �e to sprawa mi�dzy mn� a ni�.
[5999][6028]- Ni� - czyli Twoja ex-dziewczyn� od 2 lat?|- Tak, prosz� pana.
[6039][6070]- Czy pozwany mia� tego wieczoru randk�?|- Tak, prosz� pana.
[6072][6111]B�d�my szczerzy, by�e� wyprowadzony|z r�wnowagi przez Lise Ryan, prawda?
[6113][6169]Tak, dopiero co zerwali�my i dzie� p�niej|ona ca�owa�a si� z nim na imprezie.
[6171][6193]- I wtedy co si� sta�o?|- Jak ju� m�wi�em...
[6201][6224]...powiedzia�, �ebym si� wycofa�.
[6225][6260]Kontynuowa�em przemow� do Lisy.|I wtedy mnie uderzy�.
[6262][6278]Nazwa�e� j� zdzir�?
[6291][6301]By�em bardzo zdenerwowany.
[6303][6347]Czy Clinton Gil|wielokrotnie prosi� ci�, aby� si� cofn��?
[6349][6385]Powiedzia� "Cofnij si�."|Ile razy, nie pami�tam.
[6388][6409]Je�li by�by� na randce...
[6412][6440]...i m�czyzna wyrazi�by si�|o twojej towarzyszce...
[6442][6478]...nazywaj�c ja oszustk�,|nazywaj�c j� zdzir�...
[6488][6512]- Co by� zrobi�?|- Poprosi�bym, aby przesta�.
[6513][6545]Przypu��my, �e on nie przesta�.|Przypu��my, �e kontynuowa�.
[6556][6590]- Odszed�bym.|- I zostawi�by� j� tam?
[6592][6604]Wzi��bym ze sob�.
[6606][6624]- Wi�c odszed�by�?|- Prawdopodobnie tak.
[6626][6660]- Wi�c dr�czyciel by wygra�.|- Nie by�em dr�czycielem.
[6665][6694]Czy dziwi ci�, �e kobieta...
[6696][6736]...nawet nazwana zdzir�,|doceni�aby niewielk� rycersko��?
[6738][6752]- Sprzeciw.|- Uchylony.
[6755][6778]Wysoki s�dzie, jestem samotna,|umawiam si� na randki.
[6781][6814]My�l, �e jestem w sytuacji w kt�rej|moja czysto�� mo�e by� zagro�ona...
[6815][6832]- Sprzeciw.|- Przyj�ty.
[6833][6858]Wysoki s�dzie, przepraszam.|Jestem...
[6874][6894]Jestem zak�opotana.
[6918][6935]Potrzebowa�abym chwili do namys�u.
[7065][7110]Poprosi�a� o chwile do namys�u?|Ju� za to powinien kaza� ci wymasowa� stopy.
[7112][7142]- Zrobi� to za 50 baks�w.|- Co powiedzia� Cage?
[7144][7178]Przepraszam. Chodzicie na zaj�cia.
[7194][7220]O, sparzy�am j�zyk. Cze��.
[7227][7246]Cze��, jestem jednym z modeli.
[7248][7265]{y:i}Jakbym nie wiedzia�a.
[7266][7280]O, tak.
[7286][7302]Wygl�dasz znajomo.
[7313][7343]To jest Ren�e.|Ona te� uczestniczy w zaj�ciach.
[7345][7374]- Cze��.|- Cze��, jak si� uk�ada?
[7377][7394]W porz�dku.
[7403][7430]- Wygl�dasz inaczej.|- W ubraniu?
[7445][7455]Taaa...
[7461][7490]- Wi�c jeste�cie prawniczkami?|- Sk�d wiesz?
[7492][7516]S�ysza�em wasze rozmowy.
[7546][7585]- Przepraszam, znowu sparzy�am.|- Pozw�l mi ogl�dn��.
[7600][7618]- Co?|- Tw�j j�zyk.
[7633][7660]{y:i}Jak do tego dosz�o?
[7674][7691]Wygl�da na leciutko oparzony.
[7693][7724]M�g�bym ci� zabra� drinka �eby to sch�odzi�.
[7732][7760]- Je�li oczywi�cie masz ochot�.|- Co?
[7762][7776]Upijemy si�.
[7846][7874]- Umawiasz si�?|- Wczoraj sama tak twierdzi�a�.
[7877][7912]Ci�gle tak jest.|Tylko nie zr�b sobie krzywdy.
[7939][7960]- Hej, co si� dzieje?|- Nic.
[7962][7984]Ally idzie na randk�|z D�ugim Johnym Silver'em.
[7985][8001]Elaine.
[8002][8035]Popatrzcie na siebie wszystkie.|Mog� o co� zapyta�?
[8053][8065]Czy rozmiar ma znaczenie?
[8067][8077]- Nie.|- Nie.
...