{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 350.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {670}{789}{y:i}Kocham �wi�ta. Rzeczy kt�re mnie wkurzaj�|{y:i}przez ca�y rok nie wkurzaj� mnie teraz. {794}{867}{y:i}Ludzie si� u�miechaj�. Ja si� u�miecham. {872}{914}{y:i}Gwiazda to najlepsza cz��. {919}{994}{y:i}Tata m�wi�, "Je�li jeste� bogata|{y:i}�eby umie�ci� gwiazd�... {999}{1082}{y:i}... b�dziesz na prawd� bogata|{y:i}dzi�ki w�asnej gwie�dzie w swoim �yciu. " {1280}{1332}{y:i}Mo�e nie zauwa�y. {1408}{1478}Do czego to dochodzi.|Bzykasz si� z choink�. {1483}{1589}Cholera, Renee. Po prostu pom� mi zej��.|Pom� mi zej��. {1594}{1629}Czekaj, czekaj. {1670}{1740}- Dawaj.|- Okay. Oh. {1819}{1907}Ustawi�a� t� choink� za wcze�nie.|Uschnie. {1912}{1971}Lubi� cieszy� si� �wi�tami przez miesi�c. {1976}{2037}I je�li czekasz za d�ugo,|nie b�dzie �adnych drzewek. {2042}{2099}To jest najbardziej samotny czas w roku. {2104}{2155}Jestem na to skazana. {2161}{2221}Mam Dip-Chin jutro wieczorem. {2226}{2289}Ju� mi si� zbiera na "fuj" do niego. {2294}{2407}- Ju�?|- Yeah. Ma zbyt bia�� brod�. {2426}{2511}- Mam pomys�. Chod� ze mn�.|- Na twoj� randk�? {2516}{2569}Natr� p�niej twoje nogi. {2574}{2688}- Ty, ja i Tysi�c-Samotnyh-Twarzy?|- To pomo�e je�li b�d� "fuj." {2693}{2753}Mo�esz pom�c w odparciu. {2758}{2830}Zabierz tego ma�ego Biscuita,|i p�jd�. {2835}{2885}- John Cage?|- Jest uroczy. {2891}{2934}Ty i John Cage? {2939}{3039}C�, nigdy nie wiadomo.|Ma�a zabawa w �wi�ta mo�e by� fajna. {3044}{3174}- Och, Renee. On jest troch� dziwny.|- Zapomnia�a� �e lubi� dziwnych. {3196}{3236}Jak do tego dosz�o? {3241}{3332}- Jeste�my m�dre. Jeste�my ca�kiem atrakcyjne.|- Ja jestem nawet niez�� lask�. {3339}{3435}Tak. Jeste� nawet niez�� lask�.|Wi�c czemu nie jeste�my z niez�ymi facetami? {3440}{3492}S�! {3544}{3628}{y:i}�wi�teczne �zy {3634}{3757}{y:i}Dekoruj� moj� choink�|{y:i}Nie b�d� �wieci� {3777}{3827}Przepraszamy na chwil�. {3878}{3977}- To jest zmowa?|- Chcia�am zapyta� o to samo. {4048}{4135}{y:i}Sople lodu {4140}{4231}{y:i}Wewn�trz mojego serca si� formuj� {4237}{4337}{y:i}bo na oko�o mnie nie ma twoich ramion {4342}{4411}{y:i}Kt�re by uczyni�y �wi�ta cieplejszymi {4491}{4571}B�dziemy tkwi�y przez miesi�c|w �wi�tecznym g�wnie? {4630}{4662}{y:i}I've been down this road {4680}{4750}Boy to the World {4755}{4844}{y:i}Walking the line|{y:i}That's painted by pride {4849}{4906}{y:i}And I have made mistakes in my life {4912}{5004}{y:i}That I just can 't hide {5019}{5084}{y:i}Oh, I believe I am ready {5090}{5183}{y:i}For what love has to bring {5212}{5293}{y:i}I got myself together {5310}{5377}{y:i}Now I'm ready to sing {5383}{5462}{y:i}I've been searching my soul tonight {5468}{5551}{y:i}I know there's so much more to life {5573}{5650}{y:i}Now I know I can shine a light {5656}{5730}{y:i}To find my way back home {5736}{5847}{y:i}Oh, baby, yeah {5853}{5890}{y:i}Oh, yeah {6029}{6137}Ostatnia sprawa, �wi�teczne przyj�cie klient�w.|Jeste�my zaproszeni na kilka. {6142}{6199}Podzielmy si�. {6204}{6242}Kochamy naszych klient�w. {6247}{6333}Nie by�oby �wi�t gdyby nie oni. B�d�my szczerzy. {6339}{6442}- M�j wujek Kevin Hanson zmar� wczoraj.|- Przykro mi, Richard. {6447}{6534}Nic takiego. By� chory.|To by�o b�ogos�awie�stwo. By�o-min�o. {6539}{6614}Mamy trudno�ci zwi�zane z pogrzebem. {6619}{6693}- Jakie trudno�ci?|- By� troch� dziwakiem... {6698}{6828}Przepraszam. Chcia�bym prosi�|o minut� ciszy aby uczci� jego pamie�. {6844}{6897}Czy mo�emy? {7108}{7213}Mia� wiele przywar.|Pierwsza to niech�� do niskich ludzi. {7219}{7293}Ksi�dz nie chce wspomina� o tym. {7299}{7408}- Moja ciocia i ja my�limy �e powinien.|- Nie lubi� niskich ludzi? {7413}{7477}By� zawi�ty na jednego na sze�ciu.|To naturalne. {7482}{7523}Eh... {7558}{7612}- Co?|- Jestem zak�opotany. {7641}{7682}Jeszcze jedna minuta. {7952}{8032}- Co si� dzieje?|- Zmar� wujek Richarda. {8049}{8132}Nie lubi� niskich ludzi.|John jest zak�opotany. {8137}{8242}Billy, mo�esz si� spotka� z ksi�dzem?|Pogada� z nim. Ja pr�bowa�em. {8247}{8332}- To by by�o wa�ne dla mojego wujka.|- Pogadam z nim ale... {8337}{8393}Dzi�ki. Zebranie sko�czone, chod�my. {8679}{8763}Och, Pani McBeal?|Mo�e pani tu podej��? {8769}{8830}{y:i}Och, Bo�e. Co znowu zrobi�am? {8918}{9009}Czasami przebywanie w tym miejscu zobowi�zuje. {9014}{9099}Mam do�� publicznych obro�c�w|po moim ostatnim kliencie. {9104}{9229}- Spo�ecz�stwo dzi�kuje ci.|- Wysoki S�dzie, boj� si� kryminalist�w. {9236}{9311}Ola� to.|Stephanie Grant, napraszanie si�. {9324}{9443}Pomog� osobi�cie. Sprawd� w|nadzorze kiedy mo�na zrobi� konfrontacj�. {9448}{9468}Dzi�kuj�. {9479}{9563}Sprawa numer 52714.|Breech przeciwko Fitzsimmons. {9569}{9633}Sprawa o przynzanie opieki nad dzieckiem. {9638}{9696}Nasz klient wnosi o kontynuacj�... {9701}{9780}Zabior� ci� na chwil� do aresztu... {9785}{9831}...a� wr�c� z nadzoru. {9864}{9962}- Nie rozmawiaj tam z nikim, okay?|- Okay. {10041}{10134}Daniel Corbett's prokurator|To jego trzecie oskar�enie. {10139}{10231}- B�dzie pyta� o to co on czasem robi.|- On? Jaki on? {10236}{10293}Ona jest facetem. {10298}{10352}Stephanie to Steven. {10454}{10475}Och. {10505}{10569}Normalnie nie wtr�cam si� w nabo�e�stwa. {10574}{10644}Ale nie mog� ci pozwoli� wy�ywa� si� na niskich. {10649}{10704}- Nie b�d� si� wy�ywa�.|- Zna�em twojego wuja. {10709}{10824}�ycie pana Hansona by�o ekscentryczne.|Powinni�my o tym porozmawia�. {10829}{10914}Musz� by� jakie� granice.|Nie pozwol� wykorzysta� tego ko�cio�a... {10919}{10987}M�j wujek pom�g� zbudowa�|po�ow� tego ko�cio�a. {10992}{11076}Bed�c rozs�dnym. Mam wielu parafian|niskiej postury. {11081}{11147}- Pami�tasz kiedy m�j wujek tu przyszed�?|- Tak. {11152}{11257}Zmienia� religi� z Luteran�w na Baptyst�w,|tylko po to by przychodzi� do tego ko�cio�a. {11262}{11338}- Czemu?|- Nie lubi� tamtego ksi�dza. {11343}{11399}- Co mu przeszkadza�o?|- By� malutki. {11404}{11484}W rezultacie, pa�ski ko�ci�|wzbogaci� si�. {11489}{11582}Wiem. Wierz mi,|moja rada wie, �e pieni�dze s� niezb�dne {11587}{11703}Chc� �ebym za�o�y� windy.|Ale nie pozwol� panu wsta�... {11708}{11811}...i m�wi� o nienawidzeniu przez pana wujka|ma�ych ludzi. To bigoteria. {11857}{11937}Mamy dwie mo�liwo�ci,|obie z negatywnymi stronami. {11942}{12024}- Wi�c pomy�li pan o tym.|- Okay. {12029}{12119}Obrona jest twoj� jedyn� szans�|na ograniczony wymiar kary. {12124}{12187}Ale to wci�� oznacza odsiadk�. {12209}{12249}Wi�zienie? {12266}{12383}Mog� zapyta� o okr�g, ale|z twoimi dwoma ostatnimi wyrokami... {12388}{12447}...potrzebujemy troch� czasu. {12452}{12537}Wi�c, co innego proponujesz? {12543}{12628}Wi�c, mo�emy wnie�� o uniewinnienie... {12634}{12697}...i stara� si� wygra�|na szczegu�ach i... {12702}{12804}Problemem jest �e ty|namawia�a� policjanta w cywilu. {12809}{12909}I z tymi dwoma punktami,|Na prawd� nie s�dze, �e mo�emy wygra�. {12914}{12980}Je�li przegramy t� rozpraw�... {12985}{13082}...i b�dziesz musia� i�� do wi�zienia|wtedy mo�emy tylko prosi�. {13209}{13314}- Zgubi� akta?|- Nie prosz� o wiele. Czemu nie mo�na...? {13319}{13383}Chcesz �ebym ukrad�a|akta, zgubi�a je... {13388}{13476}- Gdyby� mog�a zobaczyc jego twarz.|- Widzia�am. Jest nieziemski. {13481}{13552}- Nie mam zamaru wykrada� akt.|- Tylko ten raz? {13557}{13633}- Powiem kolejny dowcip.|- Nie b�dzie tak �mieszny. {13638}{13662}- Renee?|- Ally? {13667}{13712}- Renee?|- Ally? {13734}{13822}Ten ch�opak potrzebuje pomocy. On jest... {13828}{13944}Jest najbardziej delikatn� osob�|�yj�c� w tym twardym �wiecie. {13949}{14013}Rzecz jasna jest niezbyt dobry. On... {14179}{14223}Przepraszam... {15027}{15073}- Kto tam?|- Ally. {15123}{15212}- Mo�esz sekund� poczeka�?|- Jasne. {15516}{15569}- Przepraszam �e czeka�a�.|- Jest okay. {15574}{15669}Mam pomys�. Robi�am|podsumowanie przez ostatni� godzin�... {15674}{15752}- I te s� pi�kne.|- Zrobi�am je. {15801}{15830}Ty... {15849}{15917}- Zrobi�a� je?|- Owszem. {15933}{15987}Czy� nie b�d� pi�kn� pann� m�od�? {15994}{16080}- Powinna� to zrobi�.|- Je�li tylko z�api� m�za. {16085}{16168}Je�li p�jdziesz do wi�zienia,|b�dziesz mia�a czas na bycie �on�! {16173}{16212}Och, m�j Bo�e. {16244}{16315}Nie, chodzi�o mi o freudowskie sny. {16321}{16387}Tak jak mnie. �yje w jednym. {16494}{16602}Wi�c, my�l� �e|jest pewien spos�b... {16663}{16732}...ucieczki przed wi�zieniem. {16743}{16768}Jaki? {16773}{16872}Kr�tka pi�ka, ale my�l�|�e mo�e sie uda�... {16887}{17000}C�, linia obrony powinna |skoncentrowa� si� na niepoczytalno�ci. {17051}{17083}Niepoczytalno�ci? {17099}{17141}Tak, to jest... {17178}{17266}Musisz zrozumie�|�e to prawnicza strategia. {17271}{17345}Nie jestem tu by m�wi� ci|�e jeste� wariatk�. {17350}{17428}Wi�c, co to jest niepoczytalno��? {17439}{17482}C�, to jest... {17512}{17540}...fetyszyzm. {17554}{17599}Transwestytyzm. {17604}{17730}My�l�, �e mo�emy to przedstawi�|jako niedorozw�j umys�owy. {17919}{17961}Masz na my�li, �e jestem chora? {18034}{18096}Nie powiem, �e jestem chora. {18101}{18204}Wiem. Ale s�dzia potrzebuje czego�|legalnego... {18209}{18339}Odesz�am z domu|poniewa� wszyscy m�wili, �e jestem chora. {18356}{18401}Dlatego wyjecha�am z Ohio. {18406}{18533}Chodzi o to, �eby unikn�� wi�zienia.|czy to nie jest to czego chcesz? {18539}{18614}I my�lisz �e mnie puszcz�? {18619}{18692}To skomplikowane.|Ale my�l�, �e jest szansa. {18723}{18808}Mo�esz o tym pomy�le�?|To wszystko co mamy. {18858}{18892}Jasne. {18923}{18962}Jestem otwarta. {19133}{19214}Jestem s�dzi� kt�ry docenia|cokolwiek oryginalnego. {19223}{19271}To przenosi si� na nast�pny poziom. {19276}{19380}�ycie pana Hanson'a wi�za�o si�|z do�wiadczeniem z ma�ymi lud�mi... {19385}{19498}...ludzie i wydarzenia, kt�re mia�y wp�yw|na jego �ycie i na to kim by�. {19503}{19583}- Bigot�.|- Cz�ciowo bigot�. Tym by�. {19588}{19683}M�j klient chce|uczci� go. {19688}{19759}Pan Fish nie chce popiera�|bigoteri swoje...
LisiaLu