{1}{1}23.976 {29}{61}Do zobaczenia. {186}{282}Wspomnienie! Rzeczownik oznaczaj�cy co�|co mamy w pami�ci. {346}{385}Przesz�o��. {441}{500}Aby te wspomnienia|zamieni� na czas przysz�y... {503}{532}Co do diab��...? {575}{668}Jestem w pami�ci...|pami�ci...? {875}{924}Od kiedy nic nie pami�tasz? {993}{1048}Od twoich urodzin. {1055}{1167}Od kiedy twoja matka posz�a do nieba|wtedy to si� zacze�o nasila�. {1189}{1242}Powiniene� by� si�|mnie pozby�. {1290}{1397}Nie mog�em.|By�e� celem mego �ycia. {1406}{1460}Jak ju� co� powiesz... {1496}{1606}Napewno by�o co� o czym marzy�e�|kiedy by�e� m�ody. {1686}{1789}Tak szczerze nigdy|nic o tym nie rozmawiali�my,tato. {1877}{1914}Wiatr... {1993}{2052}Cz�owiek w�druj�cy jak wiatr. {2062}{2120}Samoch�d,dom|nie s� potrzebne. {2154}{2230}Garnitury i �wiec�ce lakierki,|to tylko szmaty. {2404}{2451}Faktycznie jestem �mieciem. {2477}{2603}Facet w �rednim wieku|kt�ry ngdy nie mia� prawdziwej pracy. {2658}{2785}Ale ty... Dzi�kuj� ci|�e tak �adnie wyros�e� {2849}{2922}Zgadzam si�. Wyros�em. {2942}{3052}Zjadaj�c twoje jedzenie.|�adnie wyros�em. {3101}{3142}Dzi�ki tato. {3188}{3236}Dzi�ki �e mnie nie zostawi�e�. {3266}{3304}Synku! {3324}{3390}Musimy si� kiedy� upi�... {3430}{3499}Hej, sko�czy�a si� go�a�a! {3523}{3558}Dzisiaj , ja stawiam. {3561}{3596}Ostatnio troch� zarobi�em. {3602}{3628}Naprawd�? {3628}{3664}Chod�. {3674}{3768}Czekaj,czekaj.|Powinni�my zaprosi� Dal-rae. {3827}{3851}Dobry pomys�! {3933}{4020}Mamo, dlaczego wysz�a� za tat�? {4040}{4069}Jest uprzejmy. {4078}{4126}Zbyt uprzejmy. {4133}{4252}My�la�am �e beze mnie|b�dzie nieszcz�liwy. {4262}{4316}Poczu�am lito�� i|par� razy si� um�wili�my. {4316}{4385}To jako� przerodzi�o si� w mi�o��.|No i by�am w odpowiednim wieku. {4406}{4443}Chcesz us�ysze� co� ciekawego? {4443}{4466}Co? {4479}{4540}Od naszej pierwszej randki|min�� rok {4540}{4589}a nas zwi�zek si� nie rozwija� {4589}{4637}nie chodzili�my nawet pod r�k� {4644}{4737}Wi�c pewnego dnia,wypi�am ca��|butl� wina i poca�owa�am go w usta. {4783}{4819}Ty...mamo? {4840}{4890}Zgadniesz co by�o dalej? {4890}{4921}Co sie sta�o? {4981}{5025}Zemdla�.Pad� na ziemi�! {5063}{5140}Serio?|B�d� mu dokucza�... {5154}{5228}Wyjd� si� pobawi�, Dal-rae! {5234}{5269}Oh �esz... {5269}{5340}Te� tu jestem! {6324}{6353}Umalowa�a� si�. {6361}{6397}Nie podchod� bli�ej. {6397}{6437}Mam zapalenie oka.. {6566}{6594}Lepiej? {6693}{6728}�adnie dzi� wygl�dasz. {6733}{6756}Chod�my! {6827}{6897}Dlaczego trzymamy si� za r�ce? {7017}{7055}Prezent? Tak bez okazji? {7075}{7127}Zawsze co� od ciebie dostaje. {7137}{7174}Chcia�em si� tylko zrewan�owa�.. {7191}{7259}Tylko? LEE Ji-hwan|pan rozrzutnik? {7294}{7340}Mam dobre przeczucie. {7352}{7381}O moich sprawach., {7419}{7466}Chcia�by� mo�e kolczyki. {7490}{7528}Dlaczego kolczyki? {7534}{7580}Nie nosz� ich cz�sto. {7633}{7662}Od dawna s�dzi�em, {7665}{7758}�e przyda�y by ci si�|�adne kolczyki. {7762}{7795}Od kiedy? {7820}{7866}Lepsze ni� pier�cionek. {7871}{7907}By�o by niezr�cznie. {7912}{7971}Ale nie m�cz mnie je�li nie|b�d� ich nosi�. {7978}{8048}Wybior� najdro�sze. {8108}{8182}Pi�kne! {8282}{8312}Ale drogie! {8420}{8455}Poprosz� te. {8514}{8557}Mi�o�� rodzi obserwacj�. {8563}{8636}Obserwujemy zniekszta�cony|obraz obiektu. {8648}{8679}autor LEE Seong-bok. {8706}{8785}�wiat wydaje si� inny,|dla zakochanych. {8789}{8825}Co� w tym stylu? {8866}{8921}Lubi�a� go,prawda? {8994}{9086}Wysy�a��m do niego listy,|nie odpisa�,wi�c mi przesz�o. {9092}{9164}Kiedy� mia�em podobny pomys�. {9165}{9227}Pr�bowa�em ale s�owa nie|potrafi�y opisa� moich my�li. {9228}{9274}Ale ten facet twierdzi|�e tak powinno by�. {9321}{9369}Poeci to co� innego. {9500}{9562}W zimie zapyta�em {9562}{9637}dlaczego czytasz tylko tutaj. {9682}{9744}Pami�tasz co powiedzia�a�? {9744}{9812}Lubi� ksi��ki z po��k�ymi kartkami. {9831}{9956}Lubi� ma�� czcionk�|jak� s� wydrukowane. {9968}{10017}Pozwala mi si� to skoncentrowa�. {10025}{10094}Jakby co� ukrywa�y, {10094}{10134}to jak szukanie skarb�w. {10210}{10322}zy to sprawia �e jestem kim� wyj�tkowym? {10327}{10361}Wygl�dam jakmol ksi��kowy! {10377}{10404}Dzi�ki. {10429}{10457}Za co? {10497}{10553}Od tego czasu polubi�em czytanie. {10661}{10700}Cze�� Gwang-tae! {10711}{10753}Hej, co tam ? {10902}{10997}W taki spos�b|powiniene� si� o�wiadczy�! {11006}{11078}Moim zdaniem osi�gniesz|100% sukces! {11091}{11141}Okej , dobrze.. {11221}{11257}Zrobi�o si� zimno. {11457}{11554}Mi�o i ciep�o.|Mog� skorzysta� z twojego ramienia? {11690}{11761}Tak wygodnie. {11796}{11901}Z jaki� powod�w...|Nie mog� tego zrobi� z Young-hoonem. {11932}{11955}Ji-hwan, {11959}{11979}Tak? {11989}{12089}Powinni�my... by�|przyjaci�lmi na zawsze. {12112}{12234}Nawet jak si� zestarzejemy|b�dziemy razem chodzi� do kina {12234}{12274}i opiekowa� si� sob� {12311}{12347}i nawet k��ci� {12347}{12407}Oczywi�cie!Bez tego by�oby nudno. {13833}{13865}Po�cigamy si�? {13877}{13904}Dobra! {14079}{14126}Komu kibicujesz? {14130}{14152}CO? {14157}{14191}Young-hoon czy Ji-hwan {14259}{14304}A to wa�ne? {14429}{14478}Okey. Uwa�aj. {14493}{14534}- No.1, LEE Ji-hwan na rowerze.|- Tak. {14539}{14575}- No.2, PARK Sang-bum na motorze.|- Tak. {14580}{14635}- No.3, KIM Young-joon na motorze.|- Tak. {14672}{14766}Ji-hwan na pe�nym gazie|zje�d�a ze schod�w {14797}{14912}2 i 3 na motorach wje�d�aj� w|kadr z dw�ch stron i go �cigaj�. {14978}{15028}Nie mo�esz teraz wej��. {15028}{15060}Panie re�yserze... {15068}{15206}Nie mog� spa�|Chc� umrze�. {15217}{15269}Nie lubie ci�. {15316}{15383}Nie podoba mi si�|tw�j przyjazny u�miech. {15392}{15427}Mo�e na zawsze, {15446}{15555}zostaniesz przy mnie|a boje si� twojej twarzy. {15629}{15692}Dasz rad�,prawda? {15966}{16039}Dal-rae, Dasz rad�. {16629}{16653}Zdenerwowany? {16660}{16765}Ani troch�. B�dzie ubaw.|Jestem nabuzowany! {16782}{16825}Zr�bmy to tak jak na pr�bie. {16825}{16852}Tak jest! {16958}{16994}- Witam?|- Witam? {17001}{17048}- Co s�ycha�?|- Co s�ycha�? {17067}{17104}Co s�ycha�? {17369}{17421}Za 10 minut kr�cimy! {17718}{17744}Gotowy.. {17748}{17769}Akcja! {18526}{18612}Nie b�d� taka nie�mia�a. {18617}{18681}Pomy�l o najszcz�liwszej|chwili w �yciu. {18686}{18739}To tak jak wywiad.|Rozumiesz? {18739}{18764}Tak. {18773}{18821}- Okej, zaczynamy.|- Okey. {18821}{18857}Cisza na planie! {18913}{18948}Gotowi... {18961}{18988}Plan. {19034}{19083}- Kamera!|- Kamera ruszy�a. {19083}{19129}Scena 35,uj�cie pierwsze {19679}{19767}- Ciasteczka i lody...|- Ci�cie!Jeszcze raz! {19828}{19905}Tak mi przykro.|Tak mi przykro. {19910}{19938}Uj�cie 6 {19950}{19976}Akcja! {20276}{20405}Zanim sko�czy�am 9 lat|moi rodzice mieli sklep ze s�odyczami. {20421}{20521}Inne dzieciaki mi zazdro�ci�y. {20527}{20612}My�la�y �e mog� je��|tyle lod�w ile zechc�. {20631}{20708}Ale...tak nie by�o. {20765}{20830}Dostawa�am lody tylko raz|w dniu {20836}{20964}w kt�rym w telewizji|lecia� film tygodnia. {21762}{21813}Ci�cie! Okey! {21897}{21972}Nadal pami�tam|temat przewodni. {22190}{22374}Ale bardziej od lod�w i filmu {22432}{22476}lubi��m delikatne ciep�o {22501}{22617}d�oni moich rodzic�w,|kiedy g�askali mnie po w�osach w trakcie filmu. {22710}{22745}Ci�cie! Okej! {22745}{22814}Mo�e by�.|Przygotuj si� do sceny 38. {22858}{22925}Dal-rae, jest dobrze. {23133}{23266}Okej, okej. {23362}{23400}Gratulacje. {23501}{23568}JIN Dal-rae, mo�e by� tak odebra�a telefon! {23597}{23655}Nie udawaj �e jeste� zaj�ta! {23822}{23929}Tata? Tak,to tw�j syn.|Nareszcie mi si� uda�o! {23941}{23989}To by� niesamowity dzie�. {23994}{24041}Nigdzie nieid�|stawiam steki! {24149}{24212}- Dzi�kuj� za wsp�prac�.|- My te�.Mi�ego dnia. {24304}{24333}Hallo? {24416}{24468}Gdzie izba przyj��?|Izba przyj��! {24594}{24625}Prosz� pana... {24675}{24698}Tak? {24722}{24753}Dal-rae,przysz���. {24975}{25004}Ji-hwan. {25082}{25202}Prosz� pana... Ji-hwan...|Wyjdzie z tego? {25228}{25358}B�dzie dobrze.|Popatrz na jego twarz. {25373}{25481}U�miecha si�.|Musia� by� szcz�liwy. {27271}{27305}Znalaz�am! {28560}{28641}Pami�tasz mnie? {28649}{28761}Dawno temu by�am tu z Ji-hwanem|aby spe�ni� swoje marzenie. {28793}{28833}Pami�tasz Ji-hwana, prawda? {28850}{28914}Chc� go przeprosi�. {28956}{29058}Jestem taka dumna|�e nie potrafi� mu tego powiedzie� sama. {29072}{29184}wi�c b�d� pos�a�cem {29201}{29259}i zanies me s�owa do niego. {29417}{29568}Ji-hwanie,przepraszam.|Przepraszam �e nie jestem prawdziwym przyjacielem. {29622}{29754}Obiecywa�am �e b�d� dla ciebie dobra.|A �le ci� traktowa�am. {29784}{29911}Udawa�am �e spotykam si� z innym|aby ci� unika�. {29975}{30108}Dzi�kuj� �e by�e� przyjacielem|takiej z�ej osoby jak ja. {30150}{30240}Dzi�kuj� �e codziennie|potrafi�e� mnie rozbawi�. {30283}{30416}Ji-hwanie,dzi�kuj� �e|by�e� moim prawdziwym przyjacielem. {30574}{30729}Tak naprawd� to,|nie wierz� w zabobony. {30769}{30865}Nie prawda. Wierz�.|Naprawd� wierz�. {30879}{31008}Prosz�... pozw�l Ji-hwanowi|szybko wyzdrowie�. {31055}{31103}Bardzo ci� prosz�. {32529}{32631}Ji-hwan! Ji-hwan! Ji-hwan! {32815}{32853}Tata. {32918}{33125}Moja noga... Gdzie jest?|Zjad�e� j�? {33229}{33355}Tak. Tak mi przykro. {33417}{33563}By�em... bardzo g�odny. {33777}{33819}Ji-min, {33836}{33893}Nie lubie jak tu przychodzisz. {33931}{34040}Okej... P�jd� sobie. {34631}{34677}Chc� by� sam. {34734}{34768}Okej. {34794}{34837}Znasz m�j numer? {34917}{34963}Zadzwo� kiedy zechcesz.. {35304}{35341}Idziemy. {35409}{35528}Ji-hwan. Rozchmurz si�.|Jeszcze wpadniemy {37185}{37266}Wiesz tato,|Szczerze... my�la��m... {37276}{37338}�e po �mierci|przestajemy istniec. {37387}{37568}Ale wiesz... my�l� �e|jeste� tu poto abym tak my�la�a. {37635}{37689}A� odechciewa si� �y�. {37714}{37805}Mi�o�� to pi�kna rzecz|Prawda? {37884}{38021}To... Musia�am ci to powiedzie�. {38036}{38091}Bardzo mi przykro �e jeste� chory. {38183}{38265}Chcia�a bym aby�|mnie uderzy�. {38281}{38332}Ale to bol...
Lila87