{1}{72}movie info: XVID 656x272 23.976fps 696.8 MB|/SubEdit b. 4066 (http://subedit. com. pl)/ {496}{562}S Z T Y L E T|T�umaczenie: -+theben+- / theben@wp.pl {571}{652}T�umaczenie ze s�uchu.|Poprawki i uzupe�nienia /#/ mile widziane. {658}{696}/Zabij ka�dego. {731}{779}/Ka�dego. {784}{870}Oto, czego mnie nauczyli. {888}{978}Nie czas na w�tpliwo�ci,|wahanie czy uczucie. {982}{1033}Nie czas na rodzin� czy przyjaci�. {1037}{1232}Jedyne co ci� upewni, �e nie b�dziesz zdradzony,|to pozabija� wszystkich dooko�a. {1287}{1385}Powiadaj�, �e ka�dy umiera.|Ka�dy. {1443}{1570}Wszystkie historie,|kt�re o mnie s�ysza�e� s� prawdziwe. {1720}{1766}Pogadajmy o moich sprawach. {1806}{1870}Dw�ch moich wsp�lnik�w w�a�nie zamkn�li. {1899}{1953}/#/ {1957}{2037}Te dwa �cierwa|wyda�y moj� dup�. {2041}{2133}Mog� sam si� nimi zaj��... {2137}{2215}...ale s� pod sta�� ochron�. {2219}{2324}A wszystko przez tego pierdolonego DA.|Uwzi�� si� na mnie. {2337}{2373}To tw�j ch�opak. {2407}{2509}Pok�ada�e� w nim sporo nadziei.|Uporaj si� wi�c z tym. {2524}{2569}Nie. {2595}{2623}Co? {2644}{2781}Nie, sko�czy�em z tymi uprzejmo�ciami,|�eby trzyma� zwierzaki w celach. {2789}{2903}Spierdoli�e� spraw�, Ernesto. {2907}{3018}Nie ja.|Teraz sam si� tym zajmij. {3110}{3169}O nic ci� nie prosz� do chuja, staruszku {3173}{3255}Nie troszczysz si� o interesy, bendeo. {3284}{3335}Wiesz co oznacza bendeo? {3382}{3431}Oferma. {3435}{3509}Nie musz� wys�uchiwa�|o czym mi tu pierdolisz. {3513}{3606}Jak tylko b�d� chcia�,|to wyci�gn� jeba�ca przed dom. {3610}{3651}pierdoln� go na trawnik, {3655}{3753}i upierdol� przy samym �okciu.|- Uwa�aj na to, co robisz. {3813}{3877}- Przekraczasz granic�.|- Pierdol� twoj� granic�! {3881}{3917}Co zamierzasz zrobi�, staruszku? {4101}{4131}Raijna. {4179}{4238}Na Boga. {4256}{4306}Rajina. {5734}{5856}Kocham ci�. {6023}{6071}Bierzemy si� ch�opaki. {6130}{6208}M�wi�em, �e nigdzie|go nie zabieracie beze mnie {6393}{6454}/Debora Morenda na �ywo, {6460}{6523}/spod m�skiego klubu sportowego|/w centrum Los Angeles. {6527}{6638}/Policja uwa�a, �e dzisiejsze zab�jstwa|/dw�ch szef�w grup przest�pczych {6642}{6732}/s� wynikiem walki pomi�dzy|/greckimi i meksyka�skimi gangami narkotykowymi. {6759}{6832}- I co s�ycha�?|- Mam nadzieje, �e to nie pocz�tek III Wojny �wiatowej. {6862}{6902}Jest tam moja dziewczyna? {7049}{7161}- Kogo tu mamy?|- Ernesto Hemenez. MS 13 {7165}{7209}Robi si� przejebane na zewn�trz. {7213}{7282}/#/ {7286}{7348}A druga ofiara? {7359}{7400}Grek, Virgil Vidalos. {7404}{7474}Poci�ty jak ryba,|powiedzieli, �e umar� w karetce. {7520}{7591}Dw�ch za jednym zamachem.|Zobacz to. {7595}{7664}Wygl�da na to,|�e by�a z nimi kobieta. {7696}{7773}Morderc� by�a kobieta.|Chc� to jeszcze potwierdzi�, ale nie wydaje mi si�. {7777}{7865}Erni podci�ty pod sam kr�gos�up. {7869}{7927}Musia�a by to by�|bardzo silna kobieta. {8094}{8149}Dzi�kuje. {8153}{8222}Ramk� fajek do tego. {8281}{8388}- Dokumenty, prosz�.|- Daj mi do kurwy te fajki. {8396}{8422}Musze zobaczy� tw�j dow�d. {8426}{8511}Jak by� si� kurwa czu� Osama,|gdyby to ciebie pytali o dokumenty. {8569}{8676}S�uchaj, chc� zobaczy� twoje dokumenty,|bo wygl�dasz mi na jakie� 12 lat. {8687}{8769}Naprawd�?|12-latka powiadasz? {8811}{8876}Czy to ci wygl�da na 12-latk�?|Tak? {8880}{8926}Powinna� wyj��. {8970}{9019}Wypierdalaj z mojego sklepu. {9046}{9105}- Zabieraj si�!|- Dobra. {9182}{9260}Chcia�e� z�apa� mnie za cycki?|Ty pierdolony kutasino! {9755}{9807}Wskakuj do auta. {9859}{9906}Z�apa� mnie za cycka. {9910}{9982}Gliny na karku to ostatnia rzecz,|kt�rej nam teraz potrzeba. {9986}{10040}Co ty nie powiesz? {10089}{10199}- Co to za glina na kt�rego czekamy?|- Mo�e by� mi tak wymasowa�a jajka? {10203}{10317}- Milutka z ciebie cipka.|- Zgadza si�. {10520}{10594}Co za s�odka dupeczka z ciebie!|Bo�e dodaj mi si�y! {10859}{10892}Co ty wyprawiasz? {10896}{10950}Przebieram si�. {10958}{11004}- Co?|- Wzi�� mnie za 12-latk�. {11332}{11403}Witam detektywie.|Pami�tasz mnie? {11407}{11478}- Dobrze wygl�dasz.|- Wiem. {11482}{11534}Wygl�da na to,|�e op�aci�o si� poby� w Londynie. {11538}{11588}Zgadza si�. {11592}{11688}Ma�y prezencik zabrany z Heathrow. {11735}{11850}/#/ {11854}{11927}S�uchaj, je�eli chodzi o Virgila,|c� mog� powiedzie�... {11931}{11993}Jak Sylwia i dzieciaki sobie radz�? {11997}{12059}To wszystko bardzo ich zasmuci�o. {12063}{12099}Nas wszystkich. {12103}{12179}- Musisz wpa�� do domu, detektywie.|- Tak zrobi�. {12183}{12236}Mam na my�li, ju� teraz. {12240}{12368}- Jestem w robocie.|- Powiniene� wpa�� do domu, podrzuc� ci�. {12385}{12504}Mo�esz jecha� ze mn�,|albo za mn�. {14708}{14785}- Co wam tyle zesz�o?|- M�wi�am, �e je�dzisz jak cipa! {14794}{14863}- Morda w kube� i sied� w aucie.|- O czym ty gadasz, id� z wami. {14867}{14930}- Nigdzie nie idziesz!|- ??? {14935}{14983}- Zamknij si� i w�a� do wozu!|- O do chuja! {15009}{15039}Co za mi�a dziecinka. {15049}{15088}Odpierdol si�!|Idziemy. {15472}{15510}Zosta� tutaj. {15581}{15611}No co? {15615}{15689}Po prostu odejd�. {16118}{16165}Jezu! {16227}{16379}O nie, nie. Zaj�o mu to 3 dni.|Pobi�em ten wynik. {16564}{16645}- Napijesz si�?|- Nie dzi�kuje. {16671}{16756}M�j styl bycia,|uratowa� mi �ycie. {16790}{16840}By�bym jakie� 40 kg l�ejszy,|ju� bym nie �y�. {16844}{16908}/#/ {16995}{17067}Chc� �eby� kogo� dla mnie odnalaz�. {17141}{17189}Nazywa si� Rajina. {17193}{17277}Rosjanka, nielegalnie w kraju. {17281}{17327}/#/ {17366}{17516}/#/ {17531}{17577}Nie chcia�bym aby� dzieli� si� t� informacj�. {17635}{17673}Nie z glinami. {17677}{17809}Mam w dupie twoje dochodzenie,|chc� �eby� znalaz� j� ty, nie policja. {17816}{17841}O czym ty m�wisz? {17845}{17928}Dop�ki zajmuje si� tym policja,|nic z tego nie b�dzie. {17932}{17996}Znajdziesz j�|i przyprowadzisz do mnie. {18000}{18058}- To sprawa o morderstwo i nie mog� ot tak.|- W�a�nie, �e mo�esz i zrobisz jak m�wi�. {18242}{18283}Nie mog� tego zrobi�. {18287}{18402}Pozw�l, �e o co� ci� zapytam.|Chcesz jeszcze dosta� poczt�wk� od brata? {18446}{18508}Pami�tam jak wpakowa� si� w k�opoty. {18536}{18587}Wci�� ma wielu wrog�w, prawda? {18611}{18681}I jest poszukiwany. {18790}{18842}Po co mi o tym m�wisz? {18846}{18928}Nie potrzebuj� powodu.|Potrzebuje ciebie. {19039}{19105}Pierdolone g�wno! {19645}{19685}- M�j cz�owiek...|- Witaj Virgil. {19689}{19795}Witaj. {19834}{19917}- Znasz mojego kuzyna Alexa?|- Od pewnego czasu... {19921}{19996}- Jak ci idzie w policji Los Angeles?|- Wspaniale. {20341}{20417}Czemu da� to temu cwelowi? {20424}{20537}- Wiedzia�, zze jej nie skrzywdzi.|- Bo ja bym skrzywdzi�? {20645}{20741}Virgil powiedzia� co� o czym nie wiem?|Co� przeoczy�em? {20745}{20913}Czy� to nie s�odziutkie.|Pitbull, za�atwi�e� sobie ma�ego pitbulla. {20958}{21020}Chcesz na spacerek, suczko? {21123}{21238}Pos�uchaj. Jedyny pow�d dla kt�rego|to jeste� jest taki, �e mnie nie by�o. {21242}{21309}- Zapami�taj to sobie.|- To prawda. {21313}{21382}Masz racj�. {21386}{21454}Czyli dobrze dla mnie,|�e ci� tu nie by�o. {21570}{21677}Zwolnij troch�,|bo si� mo�esz po�lizgn��. {21738}{21877}Hej, Lee! Wiesz, �e to jest nielegalnie,|trzyma� psa w aucie z zamkni�tymi oknami. {21881}{21960}- Mo�e umrze� z wyczerpania.|- Pierdol si�. {21964}{22024}Sama si� pierdol, suczko. {22226}{22256}Co za jebany osio�! {23039}{23147}S�uchaj mnie, ma�y lachoci�gu!|Wisisz mi kas�, chwytasz? {23169}{23258}P�a� albo zdechniesz,|wyrazi�em si� jasno? {23909}{23968}Robi�em jej prawo jazdy. {23994}{24143}- Kiedy?|- Jakie� 6 miesi�cy wcze�niej do roku. {24147}{24228}- Facet zap�aci� mi za to.|- Jak wygl�da�? {24232}{24319}Nie wiem, staram si�|nie pami�ta� tych co przychodz�. {24324}{24390}- Twardziel, jasne w�osy?|- Normalny. {24560}{24722}S�uchaj cz�owieku, ten skurwiel|wsadzi� mojego wuja do paki, poznaje go. {24947}{25237}M�j pracownik twierdzi, �e aresztowa�e�|jego kuzyna w restauracji. {25241}{25272}Z kim przysz�a dziewczyna? {25276}{25332}Z Frankiem Sinatr�. {25349}{25428}Po pierwsze jestem glin�,|po drugie mam bro� ze sob�. {25582}{25690}Za�atwi� ci�!|P�ac� przez trzy pierdolone lata. {25718}{25739}Wypieprzaj! {25743}{25821}- Masz przejebane, ch�opie.|- Pierdol si�! {25831}{25896}Pierol si�!|Pierdol� ci�! {26056}{26102}- Hej!|- Hej, co jest? {26158}{26206}Odpalisz mi dzia�k�? {26222}{26267}Czy odpal� dzia�k�?|A chcesz si� zabawi�? {26271}{26361}Mo�emy p�j�� gdzie�|w ustronne miejsce. {26373}{26457}Znam ca�kiem odludne miejsce. {26500}{26600}Ale jestem najebany. {26659}{26735}S�ysz� bicie twojego serca. {26739}{26818}- O! Masz tatua�e...|- O tak... {26822}{26920}- Uwielbiam tatua�e.|- O tak... {26924}{26994}Chcesz zobaczy� wi�cej? {27056}{27113}Mog� zrobi� jeden? {27117}{27277}Mog� zrobi� w�a�nie tutaj? {27570}{27656}Nie zrozum mnie �le... {27660}{27739}Gor�ca z ciebie laska. {27891}{27943}Zaraz... {27975}{28064}My�l�...|Wydaje mi si�, �e sk�d� ci� znam... {28068}{28163}Mo�e pami�tasz kogo�,|kto wygl�da jak ja. {29521}{29580}Masz racj�.|Podejrzana to kobieta. {29584}{29659}Wida� to na zapisie|z kamery ulicznej gdy przechodzili. {29663}{29789}Nie ma czystego uj�cia twarzy. {29809}{29906}Zabierzcie je do Jaya,|niech zrobi co mo�e i zadzwoni. {29914}{29984}Bardzo si� ciesz�, �e tu jeste�,|nigdy bym o tym nie pomy�la�a. {29988}{30035}Co z nim? {30039}{30155}Prajor Tobajas, posiadanie broni,|napady, wymuszenia z broni�... {30164}{30235}...go�� obraca� si� w gangu nazywaj�cym|samych siebie >Nazi�ci dla Jezusa<. {30239}{30286}Fajnie. {30433}{30517}M�wisz o tej sprawie z lotniska, tak? {30534}{30630}M�wi�em ci, zze juzz to sprawdzi�em.|Nie ma zwi�zku. {30641}{30737}Jednak co� jest.|Co�, co j� zrazi�o do mnie. {30814}{30938}To nie jest zagadka.|Kobieta tego typu pewnie nie jest niewinna. {30945}{31041}Patrzy jak jej rodzina zzyje jak szczury. {31057}{31144}Jak raz do ciebie dotrze,|nigdy nie popu�ci. {31165}{31196}Nigdy. {31298}{31354}Nie, nie. ...
Devillo86