{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1110}{1183}Przepraszam. {2350}{2391}Wysy�asz sygna�y. {2393}{2474}Cztery lata w wi�zieniu|i wci�� najlepszy. {2476}{2507}Pozer. {2509}{2534}T�skni�a� za mn�, Alex? {2535}{2576}Nie zastanawia�am si� nad tym. {2578}{2690}Masz co�, co do mnie nale�y. {2691}{2760}W zasadzie, to... {2762}{2805}Nale�y co go�cia, kt�ry si� nazywa Joe Nelson. {2806}{2866}Daj spok�j. Wci�� robisz ten przekr�t? {2868}{2932}Malutkie przyjemno�ci uprzyjemniaj�ce dzie�. {2974}{3034}No dobrze, czego chcesz, Caffrey? {3036}{3086}Potrzebuj� twojej opinii... {3088}{3156}przy tym. {3206}{3250}Pozytywka. {3252}{3302}W ko�cu przyznajesz, �e nigdy jej nie mia�e�? {3303}{3362}By�a� bli�ej ni� inni. {3364}{3396}{y:i}My byli�my, {3398}{3478}ale si� nie uda�o. {3479}{3525}Mo�e si� uda teraz. {3526}{3570}Przykro mi. Nie mog� pom�c. {3572}{3630}Odpu�ci�am lata temu. {3631}{3706}Serio? To dlaczego wci��|trzymasz to w portfelu? {3736}{3778}To cz�� pozytywki, prawda? {3812}{3868}Znam twoj� mark�. {3870}{3897}Pami�tasz? {3898}{3937}Nie wi� mnie za nostalgi�. {3938}{3988}Nie mog�am si� z tym rozsta�. {3990}{4078}Nie wiem nic wi�cej|o tej pozytywce. {4079}{4157}M�j numer... Na wszelki wypadek. {4254}{4318}Mi�o by�o ci� widzie�, Alex. {4650}{4723}Zmiana warty, ch�opcy i dziewcz�ta.|Co si� dzia�o? {4725}{4755}Nic niezwyk�ego. {4757}{4806}Kilka gospo�, wchodz�cy|i wychodz�cy personel. {4808}{4874}Nasz szpieg co� wyszpiegowa�? {4875}{4935}By� troch� zaj�ty|telefonami. {4937}{4984}Przewi� ta�m�, Jones. {5070}{5122}To mi nie wygl�da na pani� Gray. {5124}{5170}Zam�wi� sobie szybki seks na lunch|z m�odsz� wersj�. {5171}{5204}Sk�d wiesz, �e za to p�aci? {5206}{5237}Mo�e to prawdziwa mi�o��? {5238}{5307}Powa�nie? Tak stary facet|z tak m�od� dziewczyn�? {5309}{5338}{y:i}Czym� j� zach�ci�. {5339}{5382}Kiedy to by�o?40 minut temu. {5383}{5442}Co to by�o? {5444}{5485}Strza�. {5486}{5530}Pad�y strza�y. Lauren, wezwij central�. {5531}{5558}Popro� o pilne wsparcie. {5559}{5594}Rusza� si�! {5595}{5642}Tu Lauren Cruz dru�yna c-12,|numer 1-1-0. {5644}{5694}FBI! {5794}{5824}Czysto! {5826}{5850}Czysto! {6142}{6192}Mam cia�o. To Gray. {6461}{6510}Poka� r�ce. {6568}{6604}Wybieg� tamtymi drzwiami... {6606}{6632}dok�adnie tam. {6690}{6737}�lady prowadz� na zewn�trz. {6738}{6790}Trzymaj r�ce na widoku. {6792}{6842}Wsparcie w drodze? {6844}{6882}Tak. Gliniarze z NY b�d� tu za chwil� . {6883}{6911}Jones, sprawd� na g�rze. {6913}{6951}Powiedz NYPD �e �cigamy podejrzanego, m�czyzn� {6953}{6999}uzbrojonego i niebezpiecznego. {7071}{7094}Tutaj. {7162}{7254}Usi�d�. {7256}{7306}Na g�rze czysto. {7307}{7334}Jak masz na imi�? {7335}{7362}Pierce. {7364}{7427}Pierce, powiesz mi, co si� sta�o? {7472}{7551}Ukrywa� si� w pokoju kiedy weszli�my. {7553}{7608}A potem pistolet wypali� {7610}{7664}to si� sta�o tak szybko. {7666}{7702}A potem wyszed�? {7758}{7817}Pojed� z ni� do szpitala|razem z gliniarzami {7818}{7846}na badanie. {7847}{7906}Spr�buj dosta� opis tego go�cia. {7907}{8010}Ok, ludzie. We�my si� za personel. {8012}{8054}Chc� porozmawia� z ka�dym, {8055}{8089}kto dzisiaj by� w tym budynku. {8090}{8131}Jones... {8161}{8213}...znajd� Caffrey'a. {8388}{8430}Przodem. {8592}{8626}To s� zw�oki. {8627}{8665}Tak. {8666}{8726}To raczej nie nale�y do|obszaru moich zainteresowa�, Peter. {8728}{8771}Morderstwo to nie intelektualna pogo�, {8773}{8817}i nie jestem typem go�cia od martwiak�w, {8818}{8854}wi�c...p�jd� sobie. {8856}{8918}Masz du�o zasad, jak na faceta,|kt�ry nie gra wed�ug nich. {8919}{8962}Aldys Christopher Gray. {8963}{8998}S�ysza�e� o nim? {9000}{9056}Tak. Handlowiec. {9058}{9144}Zrobi� du�y szmal na derywatywach|tu� przed kryzysem. {9146}{9209}Ma kolekcj� sztuki. {9210}{9284}Mo�e to jednak jest m�j obszar zainteresowa�. {9286}{9355}Rozpracowujemy go od trzech tygodni. {9357}{9452}Dzisiaj, przyszed� z kobiet�,|prawdopodobnie prostytutk�. {9454}{9512}Kto� go zastrzeli�. {9514}{9598}Kiedy weszli�my,|by� martwy, a zb�jca uciek�. {9599}{9647}{y:i}Wi�c co ja tu robi�? {9649}{9699}Co� mi umyka. {9701}{9734}Co jest nie tak? {9735}{9770}Gdzie �wiadek? {9771}{9818}Jest w szoku|by�a ca�a pot�uczona. {9819}{9894}Lauren pojecha�a z ni�|do szpitala razem z gliniarzami. {9895}{9938}Wprowad� mnie, Sherlocku. {9940}{9974}Tak, w porz�dku. {9976}{10054}�wiadek powiedzia�a, �e strzelec|by� ju� w �rodku. {10056}{10103}To jej torebka? {10105}{10142}Ona i Gray weszli. {10143}{10206}Dosz�o do walki. Pad�y strza�y. {10207}{10265}Gray sko�czy� tutaj. {10266}{10329}Czy ty mnie s�uchasz? {10330}{10377}Tak, tak. Mam podzieln� uwag�.. {10415}{10490}Wi�c, �wiadek zosta�a odrzucona |tutaj w r�g. {10491}{10558}Powiedzia�a, �e walczyli, {10560}{10607}a potem facet wyszed�. {10609}{10688}Wszed�em i... {10690}{10738}Wybacz. Czy ja ci� nudz�? {10790}{10823}To podr�bka. Co? {10825}{10887}Atrament nie wysech� do ko�ca. {10889}{10919}Ale to bardzo dobra robota, Peter. {10921}{10954}Nie kupisz tego na ulicy. {10956}{11003}Ano nie kupi�. {11005}{11048}Jones. Tak? {11050}{11082}Poszukaj Pierce Spelman w bazach. {11083}{11118}I powiedz Lauren. {11119}{11156}Chc� si� przekona�, czy wyci�gniemy|z Pierce jej prawdziwe imi�. {11158}{11198}Jej dokumenty s� fa�szywe. Przyj��em. {11409}{11464}U�y�a jego buta, �eby|zrobi� �lady. {11466}{11509}Nie jest �wiatkiem. Jest strzelcem. {11510}{11552}Agencie Burke! {11554}{11583}Nie by�o nikogo innego w pokoju. {11610}{11678}Piel�gniarka wzi�a Pierce|na badanie, {11680}{11720}zostawi�a j�, �eby si� rozebra�a. {11722}{11770}Wy�lizn�a si� tylnym wej�ciem. Znikn�a. {12493}{12527}Dzi�ki. {12528}{12568}Sp�ni�e� si�. {12569}{12598}Nigdy si� nie sp�niasz. {12600}{12638}Ci�ki ranek. {12640}{12669}Musia�em jechac metrem. {12671}{12704}Wiesz, jak trudno jest biec {12705}{12744}kiedy masz tyle baga�y? {12746}{12792}Elizabeth ci� wykopa�a? Nie. {12794}{12844}Wi�c po co te torby?|Za du�o pytasz. {12846}{12889}Lauren, sprawdzasz to? {12891}{12921}Pracuj� nad tym. {12923}{12989}Jones, czy jeste�my bli�ej z�apania|naszej zagininej dziewczyny? {12991}{13022}Nie mamy za wiele ... {13024}{13075}fa�szywe nazwisko, �adnych odcisk�w|pasuj�cych do tych z pokoju. {13076}{13104}Wszystko co mamy, to torebka. {13106}{13144}Dostaniemy to z E.R.T. dzisiaj po po�udniu. {13145}{13184}Dobrze, trzymajmy si� tego. {13186}{13244}Chc� spotkania, jak tylko tu dotrze. {13245}{13289}Ruszamy z tym. {13340}{13404}Twoje opcje. {13406}{13461}Pokoje hotelowe? Peter, co ty zrobi�e�? {13463}{13513}Wymieniamy okablowanie, {13515}{13579}dodajemy ca�e to HD surround. {13580}{13654}El wzi�a psa i samoch�d|do siostry. {13655}{13715}Dobra wiadomo�c jest taka, �e kiedy| wszystko z�o�� do kupy {13716}{13776}b�d� m�g� ogl�da� mecz...|Jak tylko b�dzie pr�d. {13777}{13802}Jak d�ugo b�dzie od��czony? {13804}{13855}Kilka dni, st�d hotel. {13856}{13887}The Thompson Hotel. {13888}{13919}M�wi�e�, �e chcesz du�y telewizor.|Oni maj� najwi�kszy. {13920}{13949}Ile to kosztuje? {13951}{14004}825 za noc... Z rz�dow�|zni�k�. {14005}{14040}Nast�pny. {14041}{14090}Peter, to bez sensu, �eby�|zostawa� w hotelu {14092}{14132}u June jest masa pokoi. {14134}{14171}Nie, dzi�ki. B�dzie dobrze. {14172}{14230}Ten ma basen. Nigdy nie mia�em basenu. {14232}{14264}425 za noc. {14344}{14378}Zobaczmy, co jest na ko�cu. {14380}{14420}O i jest. Ten? {14422}{14459}59 dolc�w. Zarezerwuj. {14460}{14490}Ju� zarezerwowa�am. {14492}{14524}Czy to nie jest to miejsce, w kt�rym umie�ci�e� Neala {14525}{14570}kiedy wyszed� z wi�zienia? {14572}{14612}Maj� interesuj�c� polityk� nie-ogrzewania. {14613}{14644}Nie potrzebuj� przyjemno�ci. {14645}{14731}Dajcie mi �cian�, telewizor|i ��ko, a b�d� szcz�liwy. {14732}{14764}M�wisz powa�nie? Tak. {14765}{14802}Peter, m�j dom jest twoim domem. {14804}{14848}Tw�j dom nie jest nawet twoim domem. {14849}{14892}Jones, co mamy? {14893}{14946}Okay, to s� rzeczy|z jej torebki. {14948}{14988}Nazwisko na dokumencie to Pierce Spelman. {14990}{15046}Dokument jest fa�szywy. Nie mamy jej odcisk�w. {15048}{15093}Znale�li�my pistolet|w kominku-- {15095}{15140}odciski wytarte, spi�owany numer. {15142}{15177}Kimkolwiek jest, jest dobra. {15179}{15220}Wygl�da na list� rzeczy do zrobienia. {15221}{15276}"Sprawdzi� ciasto," "zagwo�dzi� rn." {15277}{15325}Bardzo dziwna lista. {15327}{15362}To szyfr. {15364}{15444}Daj to do kryptoanalizy. {15446}{15504}Id� si� zameldowa� w hotelu. {15505}{15545}{y:i}Nie, to motel. {15547}{15580}Motel przez "m." {16243}{16306}Tak. Id�. {16308}{16362}Jeste� �ajdakiem. {16364}{16404}Dobry wiecz�r, Alex. {16405}{16454}Przyjrza�am ci si�, Caffrey. {16456}{16511}Znam twoj� mark�, prawda? Tak. {16512}{16543}Przeszed�e� do federalnych? {16544}{16579}Zosta�em zmuszony. {16580}{16633}Zabawne, Neal. {16635}{16692}troche czasu min�o {16694}{16740}ale wci�� zajmuj� si� {16742}{16789}dokopywaniem do poufnych informacji. {16791}{16829}Ryzyko zawodowe? {16831}{16882}Naprawd� my�la�e�, �e si� nie dowiem? {16884}{16937}Mia�em odrobink� nadziei. {16988}{17028}Okay. {17029}{17060}Okay, raz na jaki� czas, {17062}{17103}�cigaj� jakiego� go�cia w rodzaju Madoffa {17104}{17135}i pytaj� mnie, jak to zrobi�. {17136}{17186}Poza tym,|ledwie z nimi rozmawiam. {17188}{17222}A bransoleta? {17224}{17257}Nie bardzo mnie lubi�. {17259}{17313}Dzi�ki bransolecie kontroluj�|mnie na odleg�o�� {17315}{17365}wi�c nie musz� za�atwia�|sprawy osobi�cie. {17367}{17399}Pr�bujesz mnie wrobi�? {17400}{17451}Pr�buj� zdoby� co�, czego oboje pragniemy. {17493}{17525}Co znalaz�a�, Alex? {17689}{17750}Motel przez "m." {17752}{17793}Bez telewizji. {17964}{18051}Kto� zgubi� psa? {18341}{18436}Sk�d to nag�e zainteresowanie pozytywk�? {18437}{18515}Nie mog�em jej szuka� w wi�zieniu,|ale teraz wyszed�em. {18516}{18556}Zat�skni�em za tob�. {18585...
Violet8919