00:00:01:movie info: RMVB 512x288 25.0fps 352.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:23:DZIA�KI JU� OD 175.000$| BAILEY DOWNS 00:01:13:Co tu mamy? 00:01:22:Baxter? 00:01:55:ZDJ�CIA GINGER 00:02:16:Zabi� naszego psa. 00:02:33:Przymknij si�, Norman. 00:02:50:Baxter gryzie ziemi�. 00:02:54:Nikt si� za bardzo nie przej��. 00:03:01:Czemu nie z�api� tego potwora. 00:03:07:�lepych uliczek tu nie brakuje. 00:03:14:Nadgarstki s� dla dziewczyn. 00:03:17:Poder�n� sobie gard�o. 00:03:21:Ty si� powiesisz. 00:03:23:Samob�jstwo nie jest oryginalne. 00:03:26:Nasze b�dzie. 00:03:27:Umrzemy w ol�niewaj�cy spos�b. 00:03:29:�mier� to co� wi�cej ni� tania rozrywka. 00:03:33:To by� tw�j pomys�.| Nie mo�esz si� wycofa�. 00:03:38:Przyjd� na nas popatrze�. 00:03:43:A je�li zaczn� si�... �mia�? 00:03:47:B�d� przera�eni. 00:03:49:Samob�jstwo to radykalne...Pieprz� was. 00:03:54:Co� w naszym stylu. 00:03:56:Zawar�y�my pakt. 00:03:57:Tobie jest wszystko jedno. 00:04:01:Przysi�g�y�my, �e nigdy si� nie rozdzielimy. 00:04:04:W wieku 8 lat. 00:04:08:Wyjedziemy, uciekniemy w za�wiaty,| ale zawsze b�dziemy razem. 00:04:19:Zawsze razem. 00:04:24:Zjednoczone przeciw �yciu. 00:04:45:Za du�o krwi.| I wida� siniaka. 00:04:49:Dawaj. 00:05:31:Mamo, pochowajcie mnie w tej sukience.| Dzi�kuj�. 00:07:21:To by�o raczej... szokuj�ce. 00:07:27:Siostry Fidgerald... 00:07:35:Jestem wstrz��ni�ty.| G��boko wstrz��ni�ty. 00:07:45:Po lekcji zapraszam do gabinetu.| Pojedynczo. 00:07:50:Mo�emy wr�ci� do zdj�cia Ginger. 00:07:56:�ycie.| Kto nast�pny? 00:08:13:Biegnijcie kociaczki. 00:08:22:My�l�, �e jest niez�a. 00:08:24:- Chcesz zaliczy� ma�� Fidgerald?| - �artujesz! 00:08:27:Starsz�.| T� rud�. 00:08:33:McCarthy si� na mnie gapi. 00:08:42:I co z tego. 00:08:45:Liceum to kr�lestwo bezmy�lnych,| napalonych dupk�w. 00:08:49:Kibel z hormonami.| Lepiej to przeczeka�. 00:08:56:- Co z twoimi plecami?| - Nie wiem, namierz przeciwnika. 00:09:08:Ok.| Trina Sinclair. 00:09:12:�wietny wyb�r.| M�w dalej. 00:09:17:Trina Sinclair zmar�a podczas tlenienia w�os�w... 00:09:21:...szukaj�c spinek w�r�d �rodk�w przeczyszczaj�cych. 00:09:25:Szorty przeci�y j� na p�. 00:09:27:Najcz�stsze usprawiedliwienie :| �lakier do paznokci zjad� mi zeszyt�. 00:09:31:Kiczowaty obiekt po��dania. 00:09:32:Blond cizia bez polotu. 00:09:38:Niez�e. 00:09:41:Zmiana. 00:09:58:B�d� ci� kry�. 00:10:27:Bestia ponownie atakuje. 00:10:30:Po raz czwarty w tym tygodniu. 00:10:34:Wreszcie umaza�a� si� prawdziw� krwi�. 00:10:37:Do��! 00:10:39:- W porz�dku?| - Jak cholera. 00:10:42:Przekl�ty pies. 00:10:45:Umyj si�. 00:10:49:- Nie dotykaj wi�cej mojej siostry.| - Powstrzymaj mnie dziwaczko. 00:10:58:Spok�j. 00:11:14:Wo�ny zagl�da� ci w dekolt. 00:11:20:- Mog�abym j� zabi�.| - Jak chcesz. 00:11:27:We� si� w gar��. 00:11:30:Tortury by�yby lepsze. 00:11:33:Skoro tak m�wisz. 00:11:38:Porwiemy jej psa. 00:11:41:Upozorujemy jego �mier�.| B�dzie my�la�a, �e jest ofiar� bestii. 00:11:47:Zosta�o nam jeszcze kilka woreczk�w z krwi�. 00:11:50:Fantastycznie. 00:11:58:- Chodzi z dilerem.| - Sama si� prosi o lanie. 00:12:03:Zadzwonisz?| Numer znasz. 00:12:15:Idziemy. 00:12:22:Pozwalasz by gnoili ci� idioci. 00:12:25:Budda zes�a� mnie, �eby mnie powstrzyma�. 00:12:29:- G�upie gadanie.| - Daj mi szans�, a zrobi� z niej miazg�. 00:12:36:- Bardzo �mieszne.| - Fitz, powinni�my si� um�wi�. 00:12:48:Nie. 00:12:58:Skacz, Norman. 00:13:04:Obiecaj, �e nie p�jd� w odstawk�. 00:13:07:Z powodu buzuj�cych gonat?| Po moim trupie. 00:13:11:Wola�abym umrze�, ni� zosta� sama. 00:13:14:Spokojnie, Czaszka. 00:13:17:Ginger, nie popychaj siostry. 00:13:20:Nienawidz� naszych gen�w. 00:13:25:Sp�jrzcie. 00:13:41:Czemu masujesz plecy? 00:13:44:- Bo mnie bol�.| - Dlaczego? 00:13:50:Przez zako�czenia nerwowe sygna�y| docieraj� do m�zgu. 00:13:54:Ma�o zabawne.| Od dawna ci� boli? 00:13:58:Od kiedy udawa�am nieboszczyka. 00:14:02:W okolicy ko�ci ogonowej czy wy�ej? 00:14:05:- Z przodu r�wnie�?| - Mo�e. 00:14:09:- A tutaj?| - Te�. 00:14:14:O Bo�e. 00:14:18:My�lisz, �e to okres. 00:14:20:Uspok�j si� mamo. 00:14:23:Nie przy jedzeniu. 00:14:26:Miesi�czka sp�nia im si� trzy lata, je�eli... 00:14:30:Nie! 00:14:31:Nie b�j si�.| To ca�kiem naturalne. 00:14:35:Mo�e mam raka. 00:14:38:Albo gru�lic�. 00:14:40:Widzisz do czego doprowadzi�e�. 00:14:42:- Lub spondelitis.| - Co? 00:14:45:- Zapalenie kr�g�w.| - Fajnie.. 00:14:48:- Bridget, przesta�.| - Odczep si�. 00:14:50:- Wypraszam sobie taki ton.| - Ja te�. 00:14:54:- Dosy�, do pokoju!| - Ch�tnie. 00:14:59:Bridget, ty mo�esz zosta�. 00:15:05:Tata i ja nie chcemy, �eby�cie nie wychodzi�y po zmroku. 00:15:08:To zwierz� jest na wolno�ci. 00:15:11:Przecie� one nigdzie nie wychodz�. 00:15:13:Bardzo mi pomog�e�.| Jak zwykle. 00:15:21:- Ginger.| - Co? 00:15:23:- Z�api� nas?| - Bzdura. 00:15:28:- Psa nie b�dzie na podw�rku.| - Kiedy� musi si� wysika�. 00:15:32:Ludzie nie wypuszczaj� ps�w po zmroku. 00:15:35:Odwr�cisz jej uwag�, a ja obleje kundla juch�. 00:15:39:Nie mog�. 00:15:42:To by� tw�j pomys�.| Nagle przesta� ci si� podoba�. 00:15:54:- Przepraszam.| - Mam do�� pouczania. 00:16:01:Sp�jrz. 00:16:06:- Podrzucimy go Trinie.| - Obrzydliwe. 00:16:12:We� go za... nog�. 00:16:25:Jeszcze ciep�y. 00:16:37:Cholera. 00:16:39:Trudno, niech le�y. 00:16:44:Ubrudzi�a� si�. 00:16:54:Co? 00:16:59:Spad�a na mnie kl�twa. 00:17:04:To nie jest zara�liwe. 00:17:06:- Wiem.| - Bo�e. 00:17:11:Cz�owiek stara si� by� oryginalny,| a zdradza go w�asne cia�o. 00:17:15:Je�li zaczn� m�wi� o tamponach i napi�ciu przedmiesi�czkowym,... 00:17:19:...zastrzel mnie, dobrze? 00:17:36:Chod�my st�d. 00:17:50:Ginger! 00:18:34:Uciekaj! 00:18:48:O Bo�e! 00:18:58:Ginger! 00:19:39:Wstawaj! 00:20:11:Szlag by to. 00:20:24:Cholera. 00:20:34:Mamo! 00:20:42:- Poka�.| - Boli. 00:20:45:Musz� zobaczy�. 00:20:48:- Co to by�o?| - Nie wiem, ogromny pies? 00:20:52:- Dlaczego ja? 00:20:56:- Podobno nied�wiedzie atakuj� dziewczyny z miesi�czk�. 00:21:02:- Wabi je zapach krwi. 00:21:04:- Tutaj nie ma �adnych pieprzonych nied�wiedzi. 00:21:13:- Boli?| - Nie. 00:21:18:Niemo�liwe.| Znikaj�. 00:21:24:- Dzwoni� na pogotowie. 00:21:27:- Przesta�y ju� krwawi�. 00:21:30:Nie chc� �eby Pamela si� dowiedzia�a.| Nic mi nie jest. 00:21:44:My�la�am, �e ci� zabije. 00:22:29:�eruj�c na zdrowej kom�rce, intruz stopniowo niszczy| j� od �rodka,... 00:22:42:...a� do ca�kowitej zag�ady. 00:22:47:Mejoza odbywa si� w dw�ch etapach. 00:23:10:Do tych daj� kalendarzyk. 00:23:17:Jeste� pewna, �e to tylko okres? 00:23:25:Tak, tylko nie lubi� tego s�owa �okres�. 00:23:38:- Przesadzasz.| - Kiedy� zrozumiesz moje cierpienie. 00:23:45:Pos�uchaj, mam 3 siostry.| Nic tak nie �agodzi b�lu jak marihuana. 00:23:54:- Mo�e ja to lubi�. 00:23:58:- Albo si� boisz. 00:24:17:Strasznie s�aby. 00:24:27:Brawo. 00:24:38:- Torba za 15. 00:24:43:- Nie pal�. 00:24:44:Wi�c spadaj. 00:24:51:Ciekawe w co uderzy�e�. 00:24:59:- Przypomina�o wilko�aka panie w�adzo.| - Wiem jak wygl�da wilko�ak. 00:25:08:Cz�sto je widujesz? 00:25:16:A ty? 00:25:22:- Czujesz co�? 00:25:25:- Nie, wszystko mi jedno. 00:25:36:Co tu robicie? 00:25:40:Nie mieli�my gdzie przypali�. 00:25:44:Wypierdala� z mojego samochodu! 00:25:49:M�wi� powa�nie.| Wypieprza�! 00:25:54:- Samuel, co si� sta�o z twoim samochodem?| - Wpad�em na drzewo. 00:25:59:- Ging, idziemy.| - Wracaj do swoich panno Frankenstein. 00:26:03:Poca�uj mnie gdzie�. 00:26:17:Ty dziwko! 00:26:29:Ging, co si� dzieje? 00:26:33:Co� jest nie tak.| Nie chodzi o to, �e sta�a� si� kobiet�. 00:26:40:Powiedz co�. 00:26:55:- Wow.| - Wow... tylko tyle? 00:27:00:Nie chc� mie� ow�osionych cyck�w. 00:27:05:- Niemo�liwe. 00:27:09:- Co do kurwy... 00:27:13:- To jest to.| - Co? 00:27:18:Pogryz� ci� podczas pe�ni ksi�yca.| Rosn� ci w�osy. 00:27:29:- Zastan�w si�.| - Dzi�ki za wsp�czucie. 00:27:45:Cholera. 00:27:48:A je�li umieram? 00:27:54:Idziemy do piel�gniarki. 00:27:57:Zapewniam, �e to normalny okres. 00:28:02:To by� prawdziwy... gejzer. 00:28:08:Wszystkie dziewczynki wpadaj� w panik�.| Ile macie lat? 00:28:13:Ja mam prawie 16, ona 15. 00:28:17:Wydzielina mo�e by� g�sta i lepka. 00:28:22:W pierwszych dniach z�uszczaj� si� �cianki macicy| i wtedy wyst�puj� skurcze. 00:28:32:P�niej krew staje si� ja�niejsza. 00:28:37:Na samym ko�cu pojawia si� br�zowa ma�. 00:28:43:- Wi�c nie jestem chora? 00:28:47:- Tak b�dzie co 28 dni, przez nast�pne 30 lat. 00:28:53:�wietnie, dzi�kuj�. 00:28:57:- A w�osy i b�le.| - To r�wnie� naturalne. 00:29:05:Dzi�kuj�, chod�. 00:29:09:Musimy zapobiega� ci��om i chorobom wenerycznym. 00:29:49:Szkoda, �e to nie n�ki dziecka. 00:29:52:Ulubione ciasto Ginger. 00:29:56:Gratuluj�, c�reczko. 00:29:59:Pytaj, je�li czego� nie wiesz. 00:30:01:- Jeste� trupem.| - Nic nie m�wi�am. 00:30:05:Ginger sta�a si� kobiet�. 00:30:14:- W og�le z ni� nie rozmawiam.| - Mo�e chcia�a� mnie wkurzy�. 00:30:18:- Martwi� si�.| - Mam okres i rosn� mi w�osy. 00:30:25:To efekt dzia�ania hormon�w, troch� zbrzyd�am,.. 00:30:31:...co nie znaczy, �e jestem potworem. 00:30:32:- Pogryz� ci� ogromny hormon.| - Wilko�aki nie istniej�, zamknij si�! 00:30:39:Mo�e szczeka na ciebie. 00:30:41:Czy wczoraj w nocy wy�am do ksi�yca?| Nie. 00:30:46:Czy t� besti� zabi�a srebrna kula?| Nie, zrobi�a to furgonetka. 00:30:51:- Krzyczysz bo tego nie rozumiesz.| - Bo gadasz bzdury. 00:30:57:Palisz traw� z ch�opakami.| Naprawd� co� ci dolega. 00:31:02:Rzeczywi�cie, potwory istniej�.| Jeden ma zielone oczy. 00:31:08:- O tak, marz� o krwotokach, sier�ci i Jason�ie.| - Zawsze chcia�a� by� mn�. 00:31:15:- Zmieni�a� si�.| - Biedulka, ja dojrzewam, a ty nie. 00:31:22:- Nie przejmuj si�.| - Za�atwione. 00:31:51:PODANIA O WILKO�AKACH. 00:31:55:�Tylko jedno stworzenie zabija dla przyjemno�ci.| To Wilko�ak�. 00:32:25:D�ugo jeszcze? 00:33:41:Jeste�. 00:33:55:- Masz papieroska?| - Nie. 00:34:0...
slowikrafa