[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [99][138]Dobrze, jeszcze tylko kilka metrów i... [139][174]Dotarlimy do bram Elzebub, panowie. [175][189]Dobry Boże. [190][221]Tylko bez paniki. Dšżylimy do tego|od dziewięciu siedmiu godzin. [223][250]Zachowajcie zimnš krew.|Po drugiej stronie czeka na nas... [252][278]armia uzbrojonych goblinów,|strzegšca miecza Azeroth. [279][314]Wojownicy, wycišgnijcie miecze.|Dzierżšcy magię, uniecie swe różczki. [315][326]Gotowe. [328][351]Wyburz bramę, Raj. [353][369]Wyburzanie bramy. [371][398]Control, Shift i... [400][416]B! [435][461]Boże, ile tu goblinów! [463][486]Nie stój tak, ciachaj i uciekaj! [488][497]Pozostańcie w szyku! [498][510]Jeden siedzi ci na ogonie, Leonard. [512][533]Nic się nie dzieje, często się|go chwytajš. Zaraz go trzasnę. [535][546]Ja się nim zajmę, Leonard. [548][586]Dzisiaj moja łška zostanie|splamiona krwiš goblinów. [588][607]Raj, nie. To pułapka!|Otaczajš nas! [609][624]Dorwał mnie! [626][654]Raj ma kłopoty, Sheldon.|Użyj swojego zaklęcia na sen! [655][669]Sheldon.|Sheldon? [671][710]Mam miecz Azeroth! [712][728]Zapomnij o nim, Sheldon.|Pomóż Rajowi! [729][744]Sheldon to przeszłoć. [746][768]Teraz jestem panem miecza! [770][779]Uważaj, Leonard! [780][810]- Do cholery, my tu umieramy!|- Żegnajcie, wieniacy! [820][844]Drań się teleportował! [853][884]Sprzedaje miecz Azeroth na eBay. [893][915]Zdradziłe nas dla pieniędzy?|Nie poznaję cię. [917][956]Jestem nocnym elfem - łotrem.|Nie czytasz opisów bohaterów? [958][983]Chwilunia! Kto włanie|wcisnšł "Kup teraz". [985][1024]Jestem panem miecza! [1216][1229]THE BIG BANG THEORY [1x03]|The Fuzzy Boots Corollary [1255][1288]Cały się spociłem. Kto chce się|ponownie zalogować i popływać? [1289][1310]Zdšżyłem już zbudować wirtualny basen. [1315][1356]Nie. Nie mogę patrzeć i na ciebie,|i na twojego fikcyjnego bohatera. [1390][1412]Chyba twoja sšsiadka wróciła. [1424][1439]Wybaczcie. [1441][1461]Nie zapomnij o poczcie,|którš przez przypadek zabrałe celowo, [1462][1476]żeby mieć powód,|aby z niš porozmawiać. [1478][1493]Słusznie. [1504][1540]Podkradanie poczty - bardzo oryginalne.|Podoba mi się. [1547][1588]Penny, listonosz znowu się pomylił. On...|Przepraszam, że przeszkodziłem. [1590][1607]Nie wygłupiaj się.|Leonard, to jest Doug. [1609][1621]Doug, to mój sšsiad, Leonard. [1623][1643]Co słychać, brachu? [1656][1675]Niewiele... [1690][1706]brachu. [1711][1725]Co się stało? [1727][1751]Nie, tylko znowu twoja poczta|trafiła do mnie. Proszę. [1753][1777]Dziękuję. Muszę porozmawiać|z tym listonoszem. [1779][1807]Nie, to zapewne niezbyt dobry pomysł. [1809][1863]Urzędnicy państwowi majš udokumentowanš|skłonnoć do urywania się z pracy, więc... [1866][1885]W porzšdku.|Jeszcze raz dziękuję. [1886][1908]Nie ma sprawy.|Na razie. [1918][1943]I na razie... brachu. [2015][2039]I jak tam Penny? [2050][2061]Co się stało? [2063][2088]Nic.|Z Penny wszystko w porzšdku. [2089][2117]Z facetem, z którym się całuje|też wszystko w porzšdku. [2120][2151]Jakiego rodzaju pocałunek?|W policzki? W usta? Po francusku? [2170][2192]Co z tobš? [2198][2219]Jestem romantykiem. [2236][2278]Nie mów, że twoja beznadziejna, szaleńcza|miłoć przeradza się w bezcelowš zazdroć. [2280][2309]Nie jestem zazdrosny,|tylko martwię się o Penny. [2311][2327]Nie spodobało mi się,|jak ten facet, z którym była wyglšdał. [2329][2356]Ponieważ wyglšdał lepiej, niż ty? [2361][2375]Tak. [2384][2405]Wyglšdał, jak ze snu. [2409][2441]Przynajmniej teraz możesz|cofnšć te czarne, zakręcone myli, [2442][2463]którymi niegdy była fantazja|umawiania się z tš dziewczynš... [2465][2510]i przeanalizować dane, żeby po raz|kolejny nie rozbił się o kujonowatš górę. [2518][2560]Nie zgadzam się z tym stwierdzeniem.|Miłoć to nie sprint, tylko maraton. [2562][2612]To nieubłagana pogoń, która kończy się|jedynie, kiedy ukochana rzuci ci się w ramiona... [2613][2643]albo potraktuje cię|pieprzowym spray'em. [2651][2666]Nie, skończyłem z Penny. [2668][2695]Od teraz zamierzam być realistš.|Poderwę kogo, u kogo mam szansę. [2697][2708]Czyli kogo? [2709][2731]Sam nie wiem.|Olivię Geiger? [2733][2772]Kutykajšcš dietetyczkę z kafeterii? [2786][2794]Tak. [2796][2818]Chyba nie masz szans. [2827][2859]Zauważyłem, że Leslie Winkle|zaczęła ostatnio golić nogi. [2861][2877]Zważajšc na fakt,|iż nadchodzi zima, [2878][2912]można tylko założyć, że przejawia|oznaki osišgalnoci w sferze seksualnej. [2914][2934]Nie jestem, co do tego pewien.|Pracujecie w tym samym laboratorium. [2936][2943]I co z tego? [2945][2978]Będziesz się czuł, jak w matni.|Zaufaj mi, wiem co o tym. [2979][3036]Jeli chodzi o prawo nękania|seksualnego, rozmawiasz z ekspertem. [3055][3087]Posłuchaj, Howard. Jeli już umówiłbym się|z Leslie Winkle, to tylko na kolację. [3089][3133]Nie wejdę ot tak do laboratorium i nie poproszę,|żeby zatańczyła dla mnie nago. [3134][3161]Więc chyba obejdzie się bez eksperta. [3188][3198]Witaj, Leslie. [3199][3209]Czeć, Leonard. [3211][3225]Leslie, chciałbym zainicjować|pewien eksperyment... [3227][3244]- Gogle, Leonard.|- No tak. [3267][3282]Chciałbym zainicjować|pewien eksperyment, Leslie. [3284][3295]Za chwilę. [3297][3321]Staram się stwierdzić,|jak długo zajmuje podgrzanie... [3323][3354]moich klusek laserem|i mieszaninš jodu z tlenem. [3365][3409]Już tego próbowałem. Zajmuje to jakie|dwie sekundy. W kopalni 2,6. [3462][3525]Mylałem o bardziej biologiczno-towarzyskiej|eksploracji z nakładkš neurotyczno-chemicznš. [3531][3555]Poczekaj, umawiasz się ze mnš? [3567][3610]Opisałbym to jako przeobrażenie naszej|paradygmatycznej koleżeńskiej przyjani... [3612][3630]z dodatkiem składowych|elementów randki, [3632][3668]ale nie musimy się spierać|z prawami terminologii. [3673][3692]Jakiego rodzaju eksperyment proponujesz? [3693][3720]Ogólnie przyjętym wzorem w tej sferze byłoby... [3722][3738]przyjechanie po ciebie|i zabranie cię na kolację. [3740][3753]Póniej wybralibymy się na film. [3755][3806]Przypuszczalnie byłaby to komedia romantyczna,|uwydatniajšca talent Hugh Granta, czy Sandry Bullock. [3808][3818]Ciekawe. [3821][3845]A zgodziłby się ze stwierdzeniem,|gdybymy w pierwotny sposób oszacowali... [3847][3870]powodzenie, bšd porażkę wspomnianej|wczeniej randki i byłoby to oparte... [3872][3896]na biologiczno-chemicznych reakcjach,|podczas pocałunku na dobranoc? [3897][3923]Szybkoć bicia serca, feromony.|Zgadzam się. [3928][3966]Więc może załóżmy, iż randka się|udała i przejdmy do sedna sprawy? [3968][3977]Mam cię teraz pocałować? [3979][3986]Tak. [3988][4003]Możesz okrelić parametry pocałunku? [4005][4022]Namiętny w usta,|ale romantyczny. Miętówkę? [4024][4036]Dziękuję. [4109][4120]Mam liczyć do trzech? [4122][4149]Nie, pocałunek musi być chyba spontaniczny. [4220][4227]I co o tym mylisz? [4229][4266]Ty zainicjowała ten eksperyment. Sšdzę,|że pierwsza powinna podzielić się swoimi obserwacjami. [4269][4285]Słusznie. [4287][4308]Z pozytywnej strony,|był to przyzwoity pocałunek. [4310][4340]Godziwa technika, żadnego spływu liny. [4349][4380]Z drugiej strony, nie poczułam podniecenia. [4382][4400]- Ani trochę?|- Ani trochę. [4436][4456]Cóż, dziękuję za powięcony mi czas. [4458][4473]Dziękuję. [4514][4532]W ogóle? [4572][4632]Sheldon? Gdyby był robotem, a ja bym|wiedział co, czego ty by nie wiedział, [4647][4669]chciałby,|żebym ci powiedział? [4681][4698]To zależy. [4700][4733]Gdybym wiedział,|że jestem robotem, [4736][4762]zniósłbym tš wiadomoć? [4770][4811]Być może, chociaż historia fantastyki|naukowej nie jest twoim sprzymierzeńcem. [4816][4836]W porzšdku.|Pozwól, że cię o co zapytam. [4838][4859]Gdybym wiedział,|że jestem robotem, [4861][4899]byłbym ograniczony trzecim|prawem robotyki? [4904][4943]Nawet w tej chwili możesz|być nim ograniczony. [4968][4980]To prawda. [4983][4993]Czy kiedykolwiek skrzywdziłe istotę ludzkš... [4996][5015]lub pozwoliłe na to swojej bezczynnoci? [5017][5024]Oczywicie, że nie. [5025][5051]Czy kiedykolwiek skrzywdziłe siebie samego|lub pozwoliłe się skrzywdzić, z wykluczeniem sytuacji, [5053][5078]w której życie istoty ludzkiej byłoby zagrożone? [5081][5088]Cóż, nie. [5091][5109]Wyczuwam tu robota. [5144][5154]Czeć, co robicie? [5157][5184]Internet wysiadł pół godziny temu. [5199][5229]Istnieje prawdopodobieństwo,|że Sheldon może być robotem. [5242][5264]Jak ci poszło z Leslie? [5275][5309]Próbowalimy całowania,|ale Ziemia się nie poruszyła. [5313][5360]W każdym razie nie bardziej, niż o 1915|metrów, bo o tyle miała się poruszyć. [5378][5397]Już wczeniej widziałem to spojrzenie. [5399][5418]Przygotujmy się, iż przez kolejne|dwa tygodnie będzie w stanie chandry, [5420][5437]słuchajšc nudnych piosenek emo. [5440][5472]Będzie mnie zmuszał, bym oglšdał koty|na wystawie w sklepach zoologicznych. [5487][5512]Nie wiem, czy to zniosę. [5513][5538]Możesz się w każdej chwili wyłšczyć. [5556][5591]Wolowitz, jak zwykle ma na wszystko rozwišzanie. [5601][5634]Znam miejsce, w którym znajdziemy|mnóstwo nadajšcych się do użytku kobiet. [5637][5657]Leonard będzie mógł sobie jednš wybrać. [5752][5773]Nie zapominajcie o latynowskich ruchach bioder. [5776][5816]Ramiona pozostajš bez ruchu i kołyszemy się. [5854][5875]Jeden, dwa, trzy. [5884][5908]Pięć, szeć, siedem. [5910][5938]Chyba wpadłe w oko pani Tishman. [5944][5971]Też tak miałem.|To wietna partia. [6017][6053]"Powiedziała:|Nie znasz mnie, [6056][6096]nic cię nie obchodzę". [6119][6133]Dobry Boże. [6134][6166]"Powiedziała:|Nie znasz mnie, [6167][6214]nie żyjesz w niewoli tak, jak ja". [6238][6260]Boże, wspaniała piosenka. [6265][6298]Zgadzam się, jeli opracowujesz płytę,|wspomagajšcš podwójne...
KonZi