{1025}{1103}ROK 2133 {1477}{1521}W roku 2133 {1525}{1638}wiat pogršżony był|w erze zniszczenia i chaosu. {1642}{1760}Ponad połowa ziemskiej populacji|zginęła z powodu wojny globalnej. {1764}{1828}Było tylko kwestiš czasu,|zanim cała planeta {1832}{1943}stanie się bezludna,|a resztki życia przestanš zupełnie istnieć. {1953}{2033}Ludzie usilnie poszukiwali|swojej ostatniej nadziei. {2037}{2127}A ponieważ nie mogli jej znaleć,|sami jš stworzyli: {2131}{2176}Olimp. {2204}{2247}W tej nowej utopii {2251}{2349}wszystkich rannych na wojnie|zamieniano w cyborgi. {2353}{2408}Wszelkie międzynarodowe pertraktacje|prowadzone były {2412}{2509}przez genetycznie zmodyfikowanych ludzi,|zwanych bioroidami, {2513}{2627}zaprojektowanych tak, by nigdy nie odczuwać|gniewu, czy nienawici. {2631}{2733}W celu zapewnienia pokoju,|Olimp stworzył ES.W.A.T., {2737}{2826}elitarnš jednostkę,|której jurysdykcja obejmowała cały glob. {2830}{2870}Jednak ze wszystkich ogrodów, {2874}{3010}to włanie Eden podatny był na wpływ węża,|który szukał jego zguby. {3246}{3339}Na podstawie komiksu|Shirow Masamune. {3497}{3532}No dobra, słuchajcie. {3536}{3608}Mamy ciężko uzbrojonš grupę,|która zaszyła się w opuszczonym kociele. {3612}{3663}Przetrzymujš jako zakładników|najwyższych oficjeli rzšdu. {3667}{3748}Nie wiemy kim sš, ani czego chcš. {3784}{3859}Lokalna policja też nic na nich nie ma,|znacie więc procedury. {3871}{3956}Możecie natknšć się|na cyborgi bojowe. {3971}{4036}Wchodzimy punktualnie o 22:45. {4040}{4156}Zsynchronizujmy zegarki na 22:30.|Na mój znak. Trzy... {4164}{4205}Dwa... {4209}{4244}Jeden... {4262}{4300}Już. {4359}{4461}Cyborg nowej generacji|z zegarkiem analogowym. Co takiego. {4465}{4532}Ten zegarek, tak ja i ja,|ma serce, które bije. {4536}{4595}Przez dwięk tego bicia|odstrzelš ci kiedy dupsko. {4599}{4666}Powiedz mu, Deunan.|To twój partner. {4774}{4859}A niech mnie.|Wy dwoje jestecie siebie warci. {5348}{5429}Zbliżamy się do strefy lšdowania.|Punkt zrzutu potwierdzony. {5618}{5664}Teren czysty.|Rozpoczynamy desant. {5823}{5852}Jazda. {7019}{7093}Jestem na galerii, wchodzę. {7786}{7824}Atak za 30 sekund. {7829}{7875}Wszystkie jednostki w gotowoci. {8260}{8302}Granat błyskowy w katedrze. {8306}{8337}A niech cię, Deunan. {8341}{8405}W porzšdku, przygotować się.|Na mój znak. {8421}{8489}Trzy, dwa, jeden. {8649}{8681}Ogień osłonowy! {8685}{8724}Zabezpieczyć zakładników! {9064}{9104}Wszystko w porzšdku? {9150}{9208}- Pilnujcie zakładników.|- Przyjšłem. {10955}{11008}Wszyscy sš cyborgami.|Co się tu dzieje, do diabła? {11012}{11057}Spytajmy ich. {11477}{11546}Sšdzę, że sš już w nastroju do rozmowy. {11704}{11773}Kim jeste?|Czego chcecie? {11778}{11841}Słyszysz mnie?|Odpowiadaj! {11852}{11924}Wszyscy będš jednociš.|Wszyscy będziemy jednociš. {11929}{12012}Jam jest Halcon. {12033}{12080}On zaraz wybuchnie.|Wiejemy! {12624}{12686}Deunan, wszystko w porzšdku? {12871}{12903}Briareos? {12974}{13021}Briareos! Nie... {13026}{13065}- Stój, Deunan.|- Puszczaj! {13069}{13126}Puć mnie, do cholery! {13140}{13233}Briareos.|Briareos! {13932}{13976}Do wszystkich jednostek. {13980}{14035}Mamy zakłócenie porzšdku w sektorze B-47 {14039}{14082}z udziałem mecha budowlanego. {14086}{14131}Wymagana interwencja ES.W.A.T. {14135}{14219}Drużyna 2 natychmiast zgłosi się|w hangarze WASP, formacja delta. {14223}{14326}Powtarzam, zakłócenie porzšdku w sektorze B-47.|Wymagana interwencja ES.W.A.T. {14330}{14402}Drużyna 2 natychmiast zgłosi się|w hangarze WASP, formacja delta. {14406}{14439}Kapitanie. {14443}{14485}- Deunan?|- Odebrałam wezwanie. {14489}{14535}Jestem w pobliżu sektora B-47. {14544}{14595}Nie masz dzi przypadkiem dnia wolnego? {14614}{14647}Tak. {14654}{14696}Ale to się zmieniło. {14805}{14837}Jestemy w drodze. {14841}{14921}Nie rób nic głupiego, Deunan.|Słyszysz? {15086}{15142}Uciekamy! {15162}{15205}- Co się dzieje?|- Został zwolniony. {15210}{15259}Zaraz potem wzišł mecha. {15263}{15299}Zamierza zrównać to... {15336}{15381}O Boże. {15885}{15928}Wstawaj. {16021}{16090}- Gdzie jest wyłšcznik?|- Na jego plecach. {16263}{16293}Jednostka 1 gotowa. {16333}{16383}Nie traktuj mnie jak głupca! {16493}{16548}A niech cię! {16665}{16784}Niech cię szlag!|Przysięgam na Boga, że cię zabiję! {16844}{16880}Spóniłe się. {17108}{17165}Zrozumiałam.|Sama to zauważyłam. {17255}{17315}Chod, ty kupo gówna! {17376}{17412}Psiakrew! {17438}{17485}Cholera, zła ze mnie! {17491}{17551}Zła ze mnie! Zła! {17605}{17691}Zła, ty mała suko! {17705}{17767}Nie mogę się ruszyć! {17847}{17905}Co ty wyprawiasz?|Wypuć mnie stšd. {17940}{17980}Ty dziwko! {18038}{18084}Chyba ominęła nas impreza. {18088}{18124}Mówiłem, żeby rozegrała to spokojnie. {18138}{18169}Czy nie tak? {18173}{18233}Nie wydzieraj się na mnie, to on zaczšł. {18249}{18292}Kim jest ten nowy? {18312}{18344}A tak, racja. {18349}{18376}Przedstawię was sobie. {18425}{18481}Innym razem, Lance.|Dzisiaj mam wolne. {18771}{18815}Deunan Knute, poznaj Tereusa. {18842}{18888}To twój nowy partner. {19058}{19108}Co ty sobie mylisz, Nike? {19115}{19151}Licz się ze słowami, Deunan. {19155}{19264}Bardzo przepraszam, ale czy zapomniałe już,|że mój partner leży w szpitalu? {19277}{19343}- Nie mogę uwierzyć, że mi to robisz.|- Lepiej uwierz. {19367}{19443}Tereus jest jedynym, który w walce|może dorównać Briareosowi. {19449}{19509}Dobrze wiesz, że nie o to mi chodzi. {19515}{19615}Dlaczego twój nowy partner|jest tak podobny do Briareosa, {19631}{19691}zanim stał się cyborgiem? {19743}{19803}Czy o to włanie ci chodzi? {19820}{19853}Tak. {19954}{20018}Chod ze mnš, Deunan. {20268}{20361}Na pierwszy rzut oka|możesz nie zauważyć tu żadnych różnic. {20366}{20454}Ta fabryka nie różni się bardzo od innych. {20460}{20559}Tworzymy bioroidy|z tego samego DNA co wy, ludzie. {20563}{20643}Genetycznie usuwamy negatywne emocje. {20684}{20781}Jak wiesz, bioroidy najczęciej sš|dyplomatami, emisariuszami {20786}{20892}i, tak jak twoja|przyjaciółka Hitomi, ministrami. {20926}{20976}Czy ich zastosowanie ma jakie granice? {20982}{21023}Wierzymy, że tak. {21029}{21121}Zdecydowalimy się stworzyć bioroidy|z wysokim potencjałem bojowym, {21127}{21197}by wykorzystać je|do pilnowania porzšdku publicznego. {21278}{21364}Tereus jest naszym prototypem. {21395}{21452}Jego zadaniem jest strzec prawa i porzšdku. {21464}{21601}W odróżnieniu od ludzi, gniew i nienawić|nigdy nie wpłynš na jego zdolnoci walki. {21649}{21777}Podstawa jego kodu genetycznego|pochodzi od Briareosa. {21799}{21863}I sšdziła, że przejdę nad tym|do porzšdku dziennego. {21867}{21949}Po skrupulatnych analizach|wszystkich żołnierzy ES.W.A.T., {21953}{22057}stwierdzilimy, że on jest najlepszym kandydatem. {22069}{22149}No i jego hekatonchejryczne ciało. {22153}{22263}Briareos jest jedynym żyjšcym,|który się do niego zaadaptował. {22267}{22369}Jego fizyczna i mentalna siła|sš niespotykane. {22391}{22429}Był twoim partnerem. {22436}{22549}Dlatego chcemy, by oceniła zdolnoci|bojowe Tereusa. Czy wyrażam się jasno? {22558}{22592}Jak słońce.|Ale nie zrobię tego. {22603}{22648}No cóż, decyzja nie należy do ciebie. {22754}{22800}Dziwka. {22966}{23033}- Deunan.|- Hitomi, wróciła. {23038}{23084}Włanie wracam z Targów Międzynarodowych. {23117}{23169}Słyszałam o Briareosie. {23273}{23325}- Tak?|- Deunan, tu Lance. {23330}{23384}Briareos się obudził. {23393}{23431}Zaraz tam będę. {23438}{23481}Jako premier Olimpu, {23487}{23557}jestem zwolenniczkš|globalnej sieci bezpieczeństwa. {23562}{23626}Połšczy ona wszystkie|systemy nadzorujšce wiata, {23631}{23733}a także satelity komunikacyjne,|w jeden system kontrolowany przez Olimp. {23738}{23874}To poszerzy nasze możliwoci monitorowania|i zapobiegania aktom terrorystycznym. {23878}{23954}Będzie to sprawa priorytetowa|na następny miesišc, {23958}{24024}na Międzynarodowym Szczycie Pokojowym|w Olimpie. {24203}{24256}Hej, co...?|Co to takiego? {24340}{24412}Cišgle jeste technologicznie zacofana,|co, Deunan? {24417}{24466}Wiem, wiem. {24471}{24499}Spójrz. {24503}{24546}To się nazywa Connexus. {24551}{24631}To najbardziej zaawansowany|terminal osobisty jaki istnieje. {24636}{24735}Bardzo ułatwia mi życie.|Masz, wypróbuj. {24756}{24840}Sš teraz bardzo popularne.|Każdy ma co takiego. {24898}{24944}Zadziwiajšcy kawałek technologii. {24949}{25036}Każdy może tego używać|na zasadach open-source. {25057}{25113}To jest w tym najlepsze. {25139}{25201}miało, otwórz tš wiadomoć po prawej. {25207}{25249}Co to jest? {25253}{25302}Przyjęcie urodzinowe? {25314}{25393}- Obiecaj mi, że przyjdziesz, dobrze?|- Oczywicie. {25439}{25501}To które to będš urodziny? {25506}{25602}To, że jestem bioroidem nie znaczy,|że zdradzę ci mój wiek. {25725}{25759}Briareos. {25774}{25872}Zatrzymaj się, słonko.|Masz być delikatna, dobra? {25877}{25925}Sporo wysiłku kosztowało|poskładanie go do kupy. {25930}{26016}Nie pozwolimy ci|znów go pogruchotać. Stań tutaj. {26020}{26085}Powinnimy wypucić go w przecišgu tygodnia. {26090}{26145}- Poważnie?|- Szczęciarz z niego. {26150}{26213}Dr Kestner jest szefem katedry na akademii, {26218}{26291}a także głównym ekspertem|w dziedzinie robotyki i nauk medycznych. {26295}{26373}Twój kumpel jest w dobrych rękach.|Co więcej, on jest też moim lekarzem. {26411}{26453}Obawiam się, że jeste zbyt uprzejmy. {26463}{26525}Zostawiam was samych. {26623}{26670}I co nowego? {26694}{26726}Było tak jak sšdzilimy. {26730}{26813}ledztwo w kociele wykazało,|że wszyscy terroryci byli cyborgami. {26818}{26901}Przyjrzelimy się dokładniej|pięciu ostatnim zamachom terrorystycznym. {26906}{26967}Cztery z nich przeprowadzone zostały|przez cyborgi. {26971}{27041}Cyborgi-terroryci?|O co im chodzi? {27060}{27147}T...
Chomcia95