{1220}{1270}GDZIE� W MEKSYKU... {1349}{1438}Trzeba by� bardzo upartym gringo,|�eby tu przyje�d�a�... {1439}{1507}i ratowa� kogo�... w pojedynk�. {1516}{1579}Ten gringo nie jest zbyt rozmowny. {1588}{1633}No to go zabij. {1634}{1701}Musimy si� zbiera�.|Genera� na nas czeka. {1716}{1755}Zaczekaj! {1779}{1823}Nie ze swojego pistoletu. {1826}{1887}Za�atw go jego w�asn� spluw�. {2150}{2198}Niewypa�? {2367}{2435}Ten g�upek wzi�� spluw� bez iglicy. {2472}{2509}Zostaw go. {2556}{2617}Pieski ju� dawno nie polowa�y. {2715}{2773}Nast�pnym razem, amigo... {2786}{2842}planuj z wyprzedzeniem. {2923}{2970}Kiepski ze mnie katolik. {2971}{3033}Nie.|Ty po prostu jeste� szurni�ty. {3051}{3102}Nie zapomnij generalskiej forsy. {3122}{3193}Ten gringo przekupi�|niew�a�ciwego gliniarza. {3194}{3280}No i mia� spluw� bez iglicy. {3320}{3355}/iglica {4500}{4567}PU�KOWNIK "HANNIBAL" SMITH {4869}{4924}GDZIE� INDZIEJ W MEKSYKU... {5809}{5876}BOSCO "B.A." BARACUS|Gdzie moja �licznotka, durniu? {5883}{5936}Wyluzuj, ch�opie.|Jest tam, ca�a i zdrowa. {5937}{6019}Chcesz mi powiedzie�,|�e to koniec naszej wsp�pracy? {6023}{6086}I tu jest problem, Bosco.|Jak b�dziesz robi� tak dalej, {6087}{6189}to czeka ci� 50 lat w meksyka�skim pudle,|gdzie zajm� si� tob� kuzyni Chito. {6190}{6262}Narobi�e� dziadostwa,|to teraz �adnie posprz�taj, brachu. {6263}{6312}Albo za�atwimy to|w nieprzyjemny spos�b. {6313}{6368}"�AL" {6867}{6894}No chod�! {7017}{7070}Wyluzuj, �o�nierzyku. {7072}{7166}Spoko, B.A. Chyba nie chcesz|straci� najlepszego przyjaciela? {7189}{7226}"DURE�" {7311}{7368}Jak leci, male�ka?|T�skni�a�? {7369}{7476}Bo ja za tob� t�skni�em, i to jak.|D�ugo si� nie widzieli�my. {7479}{7521}Zbyt d�ugo. {7687}{7727}Zajebiste miejsce. {7743}{7781}Naprawd� przepi�kne. {7782}{7836}Wynajmujecie je na wakacje?|Ch�tnie bym skorzysta�. {7837}{7911}Podoba mi si�|ta stylizacja na Santa Fe. {7912}{8008}Jakbym by� w Arizonie.|To naprawd� dobre, takie swojskie. {8009}{8100}Mo�e ten kole� w MI-60|skoczy�by po jakie� meksyka�skie �arcie. {8101}{8160}PORUCZNIK "BU�KA" PECK {8161}{8265}Chc�, �eby ogie�|by�o wida� a� na Marsie! {8325}{8397}Amerykanin, jankes, wywiad wojskowy. {8398}{8449}- �e niby kto?|- Ty, ch�opie. {8452}{8517}Nie taki z ciebie spryciarz,|skoro utkn��e� w tych oponach. {8518}{8609}Jestem szcz�liwy.|Czy mo�e by� co� lepszego? {8620}{8670}To spe�nienie moich marze�. {8716}{8845}Mia�e� przyjecha�,|�eby przerzuci� mnie przez granic�, {8846}{8901}a zamiast tego przelecia�e� moj� �on�. {8902}{8973}Po pierwsze, gor�cy z niej towar. {8974}{9049}Poza tym obydwoje ci� nienawidzimy,|to nas zbli�y�o... {9052}{9080}Dzie� dobry! {9127}{9177}Wreszcie impreza si� rozkr�ca! {9182}{9219}To tw�j najlepszy cios? {10360}{10404}No, bez jaj. {10405}{10453}Przesu� si�, powoli. {10470}{10505}Chcesz mnie porwa�? {10515}{10552}To psotny dzie�, czy jak? {10553}{10583}Nie jestem z�odziejem, {10584}{10654}ale je�li nie dotr� do mojego|przyjaciela na czas, on zginie. {10655}{10758}Je�li nie jeste� z�odziejem,|to morderc� te� na pewno nie. {10770}{10877}Zdejmij lew� r�k� z kierownicy,|a praw� z lewarka, ale ju�. {10878}{10929}Nie strzelisz do mnie, ojczulku. {10930}{10984}Obaj o tym wiemy. {11045}{11087}Co z tob�, do diab�a? {11088}{11174}Strzelasz do obcego cz�owieka?|Nawet ci� nie znam, durniu! {11175}{11234}Szybko si� zagoi, zapewniam ci�.|Przy�� to do rany. {11235}{11308}- Co to mia�o by�, durniu?|- Wiem, �e boli, ale musia�em ci� przekona�. {11309}{11430}To akurat piku�, ale to, �e strzeli�e�|do mojej furgonetki naprawd� mnie wkurzy�o. {11532}{11582}Jeste� komandosem, synu? {11591}{11651}Licz si� ze s�owami, ojczulku. {11656}{11753}B�dziesz musia� wystrzela� ca�y magazynek,|je�li obrazisz m�j batalion. {11965}{12052}Pu�kownik Hannibal Smith.|75. Pu�k Rangers�w. {12053}{12127}4. Batalion.|Fort Benning, Georgia. {12132}{12172}Znam pana, pu�kowniku. {12173}{12289}Kapral B.A. Baracus.|Zwolnili mnie dyscyplinarnie za jakie� pierdo�y. {12332}{12404}Nie wierz� w zbiegi okoliczno�ci, kapralu. {12409}{12525}Chocia� co� wygl�da na kompletny przypadek,|zawsze jest cz�ci� jakiego� planu. {12598}{12648}Nakarmili�my nim psy. {12675}{12726}/A w samym �rodku|/meksyka�skiej pustyni, {12727}{12824}najbardziej przyda�by mi si�|w�a�nie komandos. {12910}{12977}Musisz mi pom�c|ocali� naszego koleg�. {13002}{13033}/Dla ciebie ju� za p�no. {13034}{13092}Ten tw�j ratunek... {13095}{13153}Nakarmili�my nim rottweilery|jak�� godzin� temu. {13154}{13217}Zabawne. Ty naprawd� wierzysz,|�e mnie schwytali�cie. {13218}{13263}/Wydaje ci si�,|/�e mo�esz mnie zabi�. {13264}{13298}Dasz rad� prowadzi�? {13305}{13354}Lepiej ni� ktokolwiek inny. {13411}{13469}Nikt nie wiedzia�, gdzie si� ukrywasz. {13470}{13556}Nasz wywiad te� tego nie wiedzia�.|A� do teraz, ty o�le. {13563}{13634}/Za kilka minut ja b�d� sobie|/s�czy� zimne piwko, {13637}{13687}a ty b�dziesz p�on��. {13693}{13721}Trzymaj si�, przyjacielu. {13737}{13770}Alfa... {13782}{13806}Mike... {13840}{13874}/Fokstrot. {13944}{13982}Zastan�w si�. {14058}{14140}Adios, mi�kki f... ! {14588}{14619}Co ty wyprawiasz?! {14784}{14804}Do �rodka! {14843}{14878}Ruszaj, B.A.! {15618}{15658}I jak tam min�� ci dzie�? {15675}{15737}To nie b�dzie przyjemne. {15993}{16083}Kotku, dopiero co rzyga�em.|Zaczekaj, wezm� jak�� gum� do �ucia. {16084}{16143}Widzia�e� wyraz jego twarzy? {16144}{16198}Wasze pojawienie si�|by�o niewiarygodne. {16199}{16231}Idealne wyczucie czasu... {16232}{16295}Ile razy mam powtarza�, Bu�ka? {16296}{16361}M�wi�em ci, �eby� nie szed� sam. {16397}{16429}Najmocniej przepraszam... {16433}{16537}Przepraszam, �e nie zastosowa�em si�|do podr�cznika Hannibala Smitha. {16541}{16603}- Musia�em rusza�.|- No i by�y tego konsekwencje. {16604}{16649}O ma�o nie zgin��e�. {16650}{16733}Przez co o ma�o ja nie zgin��em,|no i on te�. {16880}{16911}Dzi�kuj�. {16912}{16984}- Jestem Peck.|- Baracus. {16989}{17028}Pr�bowa�em tylko j� ratowa�. {17029}{17062}- Ratowa� j�?|- Tak. {17063}{17097}- Ratowa� j�?|- No tak. {17098}{17116}A jak? {17117}{17196}Prosz�, zdrad� nam|sw�j plan, Bu�ka. {17244}{17335}- Jeszcze go nie wymy�li�em.|- Ot� to. Ja musia�em to zrobi�. {17586}{17662}SZPITAL DLA WETERAN�W WOJENNYCH|W SAN VINCENTE DE PAULO {17910}{17944}- Mike.|- Szefie. {17945}{18008}- Ci�gle na starych �mieciach?|- Niestety. {18014}{18075}- Co dla mnie masz?|- Najszybszego ptaszka w okolicy. {18076}{18130}- Nazwa kodowa: "Top�r".|- Top�r? {18137}{18162}To dla pana. {18163}{18232}Pa�ski pilot, o ile mo�na go tak nazwa�,|jest gdzie� w �rodku. {18233}{18287}- Niech pan b�dzie ostro�ny, szefie.|- Jestem twoim d�u�nikiem, Mike. {18288}{18342}- Ile to ju� min�o?|- Trzy lata. {18343}{18428}Nie zostawi� tak mojej �licznotki.|Nie�atwo by�o j� odzyska�. {18429}{18491}Zostaw kluczyki.|Wr�cimy po ni�. {18787}{18850}Niech was kto� opatrzy, kapralu.|Tylko szybko. {18851}{18894}Ja poszukam pilota. {19168}{19245}Doktorze, znalaz�by pan chwilk�|dla rannego weterana? {19258}{19333}KAPITAN "H.M." MURDOCK|/To zas�u�ony pilot wojskowy. {19339}{19398}On sam uwa�a,|�e jest najlepszy na �wiecie. {19399}{19452}To kompletny �wir. {19453}{19524}W zesz�ym tygodniu|pr�bowa� st�d zwia� karetk�. {19525}{19546}Gotowe! {19561}{19587}A niech to. {19603}{19646}W�a�nie takiego szukam. {19706}{19783}- O ma�o nie dosta�e� w tatua�.|/- Czy kto� widzia� pana Murdocka? {19784}{19852}- Dziara komandosa.|/- Panie Murdock. {19853}{19939}Czy uznasz mnie za wariata|je�li ci powiem, �e te� mam taki? {19940}{19990}Masz co� z oczami, cz�owieku. {19991}{20063}- Panie Murdock.|- Nie teraz, siostro. W�a�nie operuj�. {20064}{20128}- Dlaczego opu�ci� pan oddzia�?|- Czy to gaz? {20133}{20183}To ty?|Czuj� tu gaz. {20184}{20250}- Oddzia�? Jaki oddzia�?|- On jest naszym pacjentem. {20251}{20288}Nie s�uchajcie jej.|To wariatka. {20289}{20386}Jestem praktykuj�cym lekarzem.|Uko�czy�em Uniwersytet Johna Hopkinsa. {20387}{20464}- Kaza�e� sobie zrobi� b�yskawic�?|- Jak� znowu b�yskawic�? {20465}{20519}- Wzywam ochron�.|- Co z nim? To wariat? {20520}{20580}- To jednak ty!|- Palisz si�, cz�owieku. {20622}{20691}- Lubi� was, rangersi.|- Czy� ty oszala�?! {20940}{21034}Zostawcie go, kapralu!|To jest szpital! {21052}{21091}Widz�, �e poznali�cie ju�|pana Murdocka. {21092}{21156}Poznali�my?|On podpali� mi r�k�. {21167}{21222}A mnie wyszy� b�yskawic� na ramieniu. {21223}{21263}Sp�jrz na mnie, synu. {21288}{21365}- S�ysza�em, �e jeste� �wietnym pilotem.|- Najlepszym. {21366}{21416}Ja nie wsi�d� do helikoptera|z tym czubkiem. {21417}{21454}To kolejny z tych pa�skich projekt�w? {21455}{21493}Jestem prawdziwym �o�nierzem. {21494}{21537}Jestem rangerem, kotku! {21542}{21576}Mam pewne obawy. {21597}{21636}Jestem rangerem. {21645}{21676}To mi wystarczy. {21677}{21755}Zostaje pan wcielony|do naszego oddzia�u, kapitanie. {21762}{21791}Dzi�kuj�. {21803}{21839}Wyno�my si� st�d. {22109}{22201}Witaj, moja ty pi�kna.|T�skni�a� za tatusiem? {22204}{22281}- Wiesz, �e tego nienawidz�.|- To najwa�niejsza cz�� solidnego planu. {22282}{22356}Trzeba wyprzedza� wroga o krok,|a nie od niego ucieka�. {22357}{22383}A kto powiedzia�, �e uciekamy? {22384}{22444}Mamy lecie� z tym dinozaurem|w tym cyrku na k�kach? {22445}{22466}No. {22545}{22584}Wirnik w porz�dku, panie pu�kowniku! {22585}{22625}Kim jest ten go��?! {22756}{22821}Jazda! Ruszamy! {22822}{22866}Murdock, w g�r�! {22867}{22955}Trzymajcie si�, ch�opcy!|Wypr�buj� co�, co widzia�em w jednej bajce. {22956}{23018}Przesta� bredzi� o bajkach.|Zabierz nas st�d, do cholery! {23019}{23073}Mamy wrogi �mig�owiec na sz�stej! {23101}{23198}Jeste�my kuloodporni, ch�opcy! {23224}{23251}Uwaga! {23468}{23502}/Widz� ci�, gringo. {23503}{23572}Zmia�d�y�e� moj� furgonetk�!|Zabij� ci�, durniu! {23573}{23625}Tam nie wolno parkowa�.|To miejsce dla inwalidy. {23626}{23699}- Wiedzia�em, �e jeste� walni�ty!|- To jaka� pomy�ka. {23886}{23921}Ognia...
webstern2