{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{138}{c:$00FF00}Synchro: PuZ (puz219) {163}{199}/W POPRZEDNICH ODCINKACH... {199}{230}Jest taki tunel... {232}{346}/Zrobisz nalot. Z�apiesz Guillermo.|/I nigdy o tym nie us�ysz�. {347}{394}Wiem, �e jeste� szczurem. {401}{441}A one gin�. {441}{510}Jeste� tylko puszczalskim szczurem. {514}{563}/Kt�ry sko�czy na wysypisku. {565}{629}Urodzi mojego syna. {630}{675}To nie mo�e wyj�� na jaw. {723}{753}Powinni�my uciec. {773}{840}- No i kocham ci�.|- Jestem w ci��y. {841}{906}Chc�, �eby� zawi�z� Shane'a|do mojej siostry w Oakland. {907}{968}Jill Price-Gray? Z my�lnikiem?|�wi�ska twarz? {974}{1006}Obudzili si�. {1008}{1033}Dzie� dobry! {1034}{1131}Zas�ugujesz na to, by by� docenionym.|Ja tak samo, poniewa�... {1134}{1211}/Poniewa� ju� dawno nikt|/mnie nie "doceni�". {1224}{1260}Co ty tu jeszcze robisz? {1260}{1360}Uporz�dkuj� wszystko!|Nie ka� mi wraca�. {1362}{1412}Nie mam przyjaci�. {1413}{1462}/Powinni�cie hodowa� w parku narodowym. {1471}{1523}One zostaj� ze mn�, Silas. {1524}{1601}Spierdalajcie st�d,|zanim rozwal� wam �by. {1624}{1681}- To dzwonek do drzwi.|- Szczekaj�cy dzwonek? {1682}{1738}- Mam ci dotrzymywa� towarzystwa.|- Nie potrzebuj� towarzystwa. {1739}{1770}On uwa�a inaczej. {1771}{1804}Odwo�aj swojego ch�optasia! {1805}{1885}Powinna� bardziej dba� o moje dziecko. {1886}{1911}Ale po co? {1917}{2018}- Kiedy sko�cz� na wysypisku?|- Jeszcze nie zdecydowa�em. {2130}{2284}To nie ty ustalasz warunki|tej umowy. {2323}{2346}Pora si� zbiera�. {2426}{2531}{C:$00FF00}Weeds [5x03] Su-Su-Sucio {2537}{2637}{C:$00FF00}T�umaczenie: RufuS|Korekta: Koniu734 {2638}{2710}{C:$00FF00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www.nast.ws //- {3365}{3415}Mam ci� dosy�. {3417}{3461}I nawzajem. {3617}{3704}Pami�tasz Sucio?|B�dzie ci� teraz pilnowa�. {3782}{3815}Gdzie jest ten pies? {3823}{3860}W�a�nie je jajko. {3880}{3906}Dupek. {3918}{3985}Sucio zwykle zajmuje si�|torturowaniem ludzi. {3987}{4041}Teraz role si� odwr�c�. {4042}{4130}Nie masz kogo� do zabicia? {4174}{4232}Nie mog�e� poprosi�,|aby wzi�� prysznic? {4233}{4298}Lubi sw�j m�ski zapach. {4306}{4353}Przywyknij do niego. {4731}{4797}Co piszesz? {4799}{4821}List� ��da�. {4848}{4908}Fascynuj�ce... {4914}{4969}Lista ��da�... {4970}{4999}Prosz�. {5053}{5100}Nie powiniene� tego wydrukowa�? {5101}{5136}Na razie pisz� na brudno. {5151}{5196}"Oczekuj�"... {5231}{5259}O nie. {5262}{5324}Powiniene� napisa� "��dam", a nie "oczekuj�". {5325}{5415}W ko�cu to lista ��da�,|a nie oczekiwa�. {5416}{5442}Prosz�... {5454}{5518}Od dziecka robi� takie listy. {5571}{5603}Kogo porywamy? {5608}{5658}Planujemy porwa� ministra gospodarki. {5660}{5747}Zna ludzi, kt�rzy zechc�|za niego zap�aci�. {5751}{5783}Nie�le. {5842}{5895}Wiesz, niekt�rzy ludzie|po prostu nie potrafi� pisa�, {5897}{5937}niekt�rzy lepiej m�wi�. {5938}{5977}No dalej! Spr�bujmy! {5982}{6037}Ty m�wisz,|a ja zapisuj�... {6039}{6065}Celia... {6077}{6127}Dzi�kuj�, ale poradz� sobie sam. {6129}{6179}Daj spok�j, jeste� jak zaginiony szczeniak. {6181}{6238}- Spr�bujmy raz jeszcze...|- Masz przesta�! {6240}{6293}- Co przesta�?|- Nie jestem szczeniakiem. {6300}{6345}Jestem m�czyzn�, nie doceniasz mnie! {6348}{6374}Wcale nie. {6377}{6446}Szefie, kogo mam dzisiaj|wys�a� na nocny patrol? {6448}{6478}Rafaela i Lopeza. {6511}{6536}Lopeza? {6538}{6687}Nie, Rafael gn�bi� go w szkole|i to si� nadal nie zmieni�o. {6687}{6738}Wy�lij Gutierreza. {6834}{6887}Ja to doko�cz�. {7067}{7121}- Nanc...|- Znamy si�? {7124}{7165}To nie jest �mieszne. {7179}{7257}Sucio, to m�j szwagier.|Nie strzelamy. {7399}{7430}Sucio... {7449}{7498}Su-Su-Sucio? {7522}{7567}Phila Collinsa... {7595}{7661}- Jak posz�o z Shanem?|- A jak my�lisz? {7667}{7754}Musi spa� w pokoju Scotta,|gdzie jest pe�no jego puchar�w, {7758}{7822}dzieli� �azienk� z dzie�mi kukurydzy. {7831}{7913}- Te bli�niaczki s� przera�aj�ce.|- Tam jest bezpieczniej. {7916}{8010}A jak moja doros�a,|odpowiedzialna, starsza siostra? {8013}{8060}Niez�a z niej laska. {8070}{8096}Serio? {8114}{8185}Czas by� �askawy dla si�str Price. {8186}{8247}- Nie por�wnuj nas.|- Ale jeste�cie podobne. {8248}{8277}Nie, nie jeste�my. {8282}{8363}Zupe�nie, ani troch�.|"Nada". {8446}{8550}Nie, �azienka, "bano".|Zmiataj. {8604}{8658}Wi�c Sucio... {8751}{8814}Naprawd� nie znasz tej piosenki?|Su-su... {8837}{8907}Dobra, ale nie mog�|przez to oddycha�. {8944}{8982}"Payaso". {9009}{9060}Jestem klaunem? {9084}{9137}Spoko, mog� z tym �y�. {9170}{9220}Musz� natychmiast jecha� do lekarza. {9230}{9261}Krwawi�. {9364}{9440}- To miejsce przyprawia mnie o ciarki. |- Oto moja ci��a. {9441}{9565}Nikt nie m�wi po angielsku,|suszy mnie, ale boj� si� napi� wody. {9567}{9629}Wszystkie czasopisma w poczekalni|s� po hiszpa�sku. {9630}{9717}Przepraszam, to musi by� dla ciebie takie trudne. {9757}{9819}Znowu zachowywa�a� si� lekkomy�lnie. {9820}{9890}Mo�e to przez ten ostry seks? {9895}{9961}- Kto to?|- Esteban, Andy. {9962}{10059}M�j szwagier.|Andy, ojciec mojego dziecka, Esteban. {10107}{10161}S�dzi�em, �e jeste� wy�szy. {10173}{10288}- Nie jest tu potrzebny.|- Ona my�li inaczej. {10342}{10415}Teraz powinna� przedstawi�|swoje odmienne zdanie. {10450}{10498}M�wisz jak klaun. {10503}{10529}"Payaso". {10534}{10617}Czemu to u was najgorsza obraza? {10724}{10762}Meksyka�ski ginekolog... {10763}{10857}Nanc, je�li zrobi� by z nich orkiestr�,|to oczywi�cie Meksykanie g�r�. {10858}{10916}Ale lepszym ginekologiem by�by �yd. {11458}{11515}- �adnych skurcz�w?|- Tylko krwawienie. {11519}{11600}Nie bra�a� kokainy|albo metamfetaminy? {11613}{11729}Zapewniam, �e jestem czysta od prawie tygodnia. {11752}{11776}�art. {11838}{11956}Nie ma skurczy, krwawienie usta�o,|mo�na to potraktowa� jako ostrze�enie. {11957}{12024}To reakcja cia�a na brak odpoczynku. {12024}{12095}Unika� forsuj�cych zaj��.|�adnego stresu. {12166}{12232}Wszystko w porz�dku,|prosz� nie stresowa� syna. {12235}{12282}Zobaczymy si� na kolejnej wizycie. {12283}{12323}- Dzi�kuj�, doktorze.|- Prosz�. {12380}{12421}Pojedziesz prosto do domu. {12422}{12500}- Zawieziesz mnie?|- Ten ma�y kryzys... {12500}{12562}Ca�kowicie sparali�owa� m�j terminarz. {12563}{12606}Jed� i odpoczywaj. {12610}{12673}Je�li us�ysz�,|�e si� nie relaksowa�a�, {12674}{12730}po�a�ujesz tego! {12813}{12892}Gratulacje, b�dziesz wspania�ym ojcem. {13016}{13042}Dziwak... {13141}{13193}Widzisz?|To prysznic ogrodowy. {13203}{13242}Mo�esz go u�y�, kiedy zechcesz. {13632}{13677}Opu�� bro�, to m�j syn. {13693}{13765}M�j syn, kt�ry mia� sadzi� ro�linki w lesie. {13768}{13826}Zab��dzili�my.|Co to za jeden? {13832}{13879}To m�j ochroniarz, Sucio. {13910}{13936}Hola. {13936}{13979}Masz bardzo �adne z�by. {13986}{14021}Si, hola. {14049}{14084}Chcesz kaw�? {14088}{14163}W�a�nie zaparzy�em dzbanek,|specjalnie dla ciebie. {14212}{14243}Cholera! {14257}{14288}Dziecko, przepraszam. {14309}{14345}Nie wida� tego po tobie. {14349}{14412}W og�le to wygl�dasz cudownie. {14425}{14450}Rewelacyjnie. {14456}{14506}- Szczup�o.|- Ile potrzebujesz? {14593}{14647}Chc� otworzy� sklep. {14649}{14757}Ca�kowicie legalne, prawdziwe|przedsi�biorstwo handlowe. {14761}{14892}Co dok�adnie b�dziesz sprzedawa� w tym legalnym|przedsi�biorstwie handlowym? {14905}{14936}Medyczn� marihuan�. {14941}{14991}- Nie.|- Daj spok�j! {14992}{15049}Obama jest prezydentem!|Nie mog� nas zamkn��! {15051}{15111}- Masz znajomych w departamencie sprawiedliwo�ci?|- Pisa�o w gazecie. {15112}{15177}Je�li to zarejestrowana dzia�alno��,|federalni nie mog� nic zrobi�. {15179}{15207}Nie ma ryzyka. {15209}{15316}Gdy w gr� wchodzi marihuana, zawsze jest ryzyko.|Moje ekscytuj�ce i �mierciono�ne przygody, {15317}{15368}w �wiecie dilerki,|powinny ci� ju� tego nauczy�. {15369}{15434}B�d� kupowa� tylko|od hodowc�w z recept�. {15435}{15500}Obiecuj�, �e b�d� przestrzega�|wszystkich regu� prawnych. {15501}{15538}Zrobi� to tutaj, w Ren Mar. {15539}{15587}Mam ju� wszystko przygotowane. {15641}{15721}Czy ci si� to podoba czy nie,|to ty zrobi�a� z tego rodzinny biznes. {15731}{15800}Przynajmniej b�dzie to legalne. {15839}{15904}Jest kryzys,|to szale�stwo otwiera� teraz sklep. {15905}{15989}Mamo, sprzedaj� traw�.|To nie ma zwi�zku z recesj�. {15993}{16078}Poza tym, Doug mi pomaga.|Wie wszystko o prowadzeniu interesu. {16079}{16158}Doda�e� mi tym otuchy...|Tylko trzymaj go z dala od magazynu. {16211}{16239}Czy to "tak"? {16274}{16347}M�wi� powa�nie, Silas.|Nie pozw�l mu si� zbli�a� do produkt�w. {16459}{16482}Przesta�. {16483}{16511}M�j drugi syn. {16526}{16588}Kt�ry powinien by� w Oakland.|Co ty tu robisz? {16590}{16626}Mam tego dosy�. {16647}{16682}Sucio, to moja siostra. {16687}{16731}I mo�esz j� zastrzeli�,|je�li chcesz. {16749}{16774}Nie m�wi� powa�nie. {16775}{16818}Dyma�a si� z wujkiem Andy. {16828}{16885}- Nie zrobi�a� tego.|- Mog� robi� co chc�. {16896}{16940}O m�j Bo�e! {16943}{17020}- Strasznie krzycza�a.|- Zamknij si�, ty ma�y zbocze�cu! {17034}{17120}Zrobi� nam zdj�cia|i chcia� je pokaza� Scottowi. {17122}{17155}Nie�le rozegrane. {17159}{17187}Shane... {17189}{17345}Wr�cisz z cioci� Jill i nie powiesz Scottowi|ani dzieciom, jak� maj� puszczalsk� matk�. {17348}{17412}- Czy to jasne?|- O nie. Jest taki jak ty. {17415}{17454}Pod tyloma wzgl�dami. {17465}{17518}- Mog� si� i�� rozpakowa�?|- Nie. {17658}{17689}Do widzenia, ciociu Jill. {17741}{17813}Tw�j ma�y potw�r|nie wr�ci do mojego domu. {17816}{17908}Idealna Jill Price-Gray.|Idealny m�� , idealny dom. {17909}{17976}Raz w �yciu j� o co� prosz�,|a ona mi odmawia. {17978}{18019}Chyba kpisz! {18020}{18131}Ka�de twoje zdanie rozpoczyna�o si� od:|"Jill, mog�aby�, zechcia�aby�, masz co� przeciwko". {18139}{18216}- Jak my�lisz dlaczego si� nie odzywa�am?|- Bo jeste� egoistyczn� suk�. {18217}{18258}Wiesz co?|Nie potrzebuj� tego. {18261}{18318}Jestem l...
maniak116