00:00:11:Godzilla kontra Mothra 00:02:55:-Sp�jrzcie tam! 00:02:57:Czemu nie robisz zdj��? 00:02:59:-Nie wiem od czego zacz��. 00:03:01:-Chc� mie� to na zdj�ciach. 00:03:02:S�uchaj, sam artyku� to za ma�o.|Musz� mie� do niego jakie� zdj�cia. 00:03:06:I chcia�bym mie� je dzisiaj. 00:03:21:-Gdzie on jest? 00:03:23:Gdzie jest ta reporterka? 00:03:25:Prosz� tu podej�� ch�opcze.|Co to za pomys� z tym artyku�em? 00:03:29:-Huragan 8 zniszczy� ca�y Projekt|Industrializacji, prawda? 00:03:35:-Nie o to mi chodzi. W artykule|twierdzisz, �e nie dotrzymamy terminu. 00:03:39:To nieprawda!|Projekt b�dzie gotowy. 00:03:43:Wypompujemy ca�� t� wod� z powrotem do oceanu. 00:03:50:Widzicie? Nie ok�amywa�bym was przecie�.|Jak tylko osuszymy ten teren, rozpoczniemy dalsze prace. 00:03:56:Ten artyku� to by�o wierutne k�amstwo. 00:04:21:-Ile ju� masz? 00:04:22:-Na razie �adnego. To b�dzie pierwsze.|-Pierwsze? 00:04:25:To nie jest sztuka. Zr�b po prostu kilka zdj��.|Gazeta nie mo�e czeka� ca�y dzie� na zdj�cia, 00:04:29:tylko dlatego, �e nie mo�esz znale�� w�a�ciwego motywu. 00:04:32:Poka�� ci jak to si� robi. 00:04:37:Robisz zdj�cie temu?|Co to ma by�? 00:04:40:-Nie mam zielonego poj�cia.|Ale �adnie wygl�da, nie s�dzisz? 00:04:43:Podoba mi si� ten kontrast ze szcz�tkami.|Zobaczysz to b�dzie perfekcyjne zdj�cie. 00:04:57:-Halo? 00:05:06:Dobrze. Zaraz kogo� wy�l�. 00:05:10:Gdzie jest Sakai? 00:05:11:-Pojecha� na pla�� Kurata. 00:05:12:-To niech idzie kto� inny.|A wy nie marnujcie tak czasu! 00:05:16:-Jem jajko. 00:05:17:-Od�� je natychmiast. 00:05:18:-Mamy ciekaw� histori� na pla�y.|Pojedziesz tam. 00:05:21:-Jak� histori�? 00:05:22:-Olbrzymie jajo. 00:05:23:-Olbrzymie jajo? 00:05:45:-Sp�jrzcie tam! To jajo jakiego� potwora! 00:05:47:-Racja! Sk�d ono si� tu wzi�o? 00:05:53:-Szykujcie �odzie. 00:05:55:-Co? To samob�jstwo! 00:05:56:-Nie chc� tam p�yn��! 00:06:00:-Nie zmusisz nas do tego!|Wszyscy zginiemy! 00:06:03:-Tch�rze! Nic nie rozumiecie!|To mo�e by� okazja jedna na milion. 00:06:08:-Ja nie pop�yn�. 00:06:11:-Co z wami? Bogowie b�d� si� wami opiekowa�!|Miejcie wiar�! 00:06:15:Prosi�em o ich b�ogos�awie�stwo.|B�d� was chroni�! 00:06:19:-Dobra! Spu�ci� �odzie. 00:06:22:Pami�tajcie, �e wszystko co znajdziemy w tej|wodzie nale�y do nas! Bogowie zaopiekuj� si� wami. 00:06:28:A teraz ruszajcie. 00:06:30:-Tak sir. Ruszamy! 00:06:32:-Ruszamy. 00:06:47:-Tam jest! 00:07:29:-Witam. 00:07:30:Profesorze co to za jajo? 00:07:36:-Prosz� to wzi��. 00:07:43:-Witam pan�w. 00:07:45:Czy wiecie ju� co� o tym jaju? 00:07:48:-Nie, nic o nim nie wiemy. 00:07:50:-Chcia�bym wam zada� kilka pyta�. 00:07:52:-�adnych wywiad�w! Nie mam na to czasu. 00:07:55:-Jedno pytanie. 00:07:57:-Nie dzisiaj. 00:08:01:-Przepraszam. 00:08:02:-Masz wystarczaj�co du�o �wiat�a.|Nie musisz u�ywa� migawki. 00:08:04:-Zapomnia�am, �e jej nie wy��czy�am. 00:08:06:Przepraszam. 00:08:07:-Musz� pana przeprosi�.|Ona jest nowicjuszk�. 00:08:09:-Dobrze. Czy m�g�y pan mnie teraz zostawi�|w spokoju? Jestem zaj�ty. 00:08:12:-Dobrze. Mam tylko...|-...jedno pytanie. 00:08:14:Niech pan odpowie na jedno pytanie. 00:08:16:-No dobrze. 00:08:18:-Jest tw�j. 00:08:20:-Czy jest jaka� szansa aby to jajo wybuch�o? 00:08:25:-Nie znam niestety odpowiedzi. 00:08:27:-Ty tam, nie dotykaj tego jaja. 00:08:29:Nie chcemy, �eby� je uszkodzi�! 00:08:32:-Kim pan jest? 00:08:34:-Skoro pan pyta. Jestem Kumayama.|Jestem w�a�cicielem tego jaja. 00:08:38:-Doprawdy? 00:08:39:-Kupi�em to jajo. Teraz nale�y do mojej firmy. 00:08:43:-Kupi� je pan? 00:08:47:Kto je panu sprzeda�? 00:08:50:-Ja. Mia�em do tego pe�ne prawo.|P�ywa�o w naszej wodzie. 00:08:56:-Oto pokwitowanie. 00:08:59:-Ile kosztowa�o? 00:09:00:-Kup� kasy. 940.038 jen�w. 00:09:05:-Czy to tak du�o? 00:09:06:-O co panu chodzi? Wcale nie.|Do�� szybko ustalili�my cen�. 00:09:11:153 tysi�ce kurzych jaj zaj�oby tyle|samo miejsca co to. 00:09:15:Po prostu przemno�y�em cen� jednego|kurzego jaja przez ich ilo��. 00:09:19:Dobra, pod��cie te belki. 00:09:24:Trzeba je przesun�� do statku. 00:09:26:-Moment.|-Tak? 00:09:28:-Nie s�dz�, �eby to jajo mog�o do kogo� nale�e�. 00:09:31:-Zgadzam si� z panem. Ka�dy kto b�dzie chcia� je|obejrze� jest mile widziany. 00:09:36:Oczywi�cie za niewielk� op�at�.|Uczciw� op�at�. 00:09:41:-Czy nie powinno by� pozostawione naukowcom,|a nie by� wystawiane publicznie? 00:09:45:-Za pewn� op�at� te� b�d� mogli je obejrze�. 00:09:48:Jest pani fotografem, prawda? 00:09:50:Niech mi pani zrobi zdj�cie. 00:09:57:To zdj�cie powinno by� doskona�e, czy� nie? 00:10:03:-Pod�y cz�owiek. Nie musia� tego robi�.|On mnie poni�y�. 00:10:11:Chyba si� ze mn� zgodzisz? 00:10:14:-Dzisiaj zachowywa�a� si� jak ��todzi�b. 00:10:16:M�wi�em ci... 00:10:17:-Nie musisz tego znowu powtarza�.|On mnie poni�y�, a ty w og�le nie zareagowa�e�. 00:10:24:-Zapomnij o tym.|Jest wiele wa�niejszych rzeczy. 00:10:32:Profesorze Miura. Kumayama kupi� jajo,|ale nie mo�na pozwoli� by je zatrzyma�. 00:10:38:Je�li zg�osi pan to policji, obiecuj� panu pom�c. 00:10:42:-Dzi�kuj�. Ale to strata czasu. 00:10:45:-Dlaczego? 00:10:47:-Dzia�ania w�adz s� powolne. To zajmie lata.|Nic si� nie da zrobi�. 00:10:58:Musimy si� pogodzi� z faktami. 00:11:09:-To Kumayama. 00:11:11:-Czy zasta�em pana Torahat�? 00:11:12:-Tak, jest w pokoju... 00:11:14:-W porz�dku, znam numer pokoju. 00:11:19:-Chyba ju� wiem o co chodzi. 00:11:22:Kto� inny musi poci�ga� za sznurki. 00:11:24:-Ciekawe kto? 00:11:25:-Dowiem si� kto za tym stoi. 00:11:28:-Prosz� wej��. 00:11:31:-Dobry wiecz�r. 00:11:36:Przynosz� dobre wiadomo�ci.|Podpisa�em umow�. 00:11:39:-Dobrze. Zap�aci�e� tyle ile by�o um�wione? 00:11:42:-Tak. Oto pokwitowanie. 00:11:47:Happy Enterprises jest teraz w�a�cicielem jaja. 00:11:53:-Powiedz mi, ile wed�ug ciebie jest warte to jajo? 00:11:59:-B�d� ostro�ny. Pi�� milion�w? 00:12:04:-Za ma�o! Przynajmniej miliard! 00:12:08:-Miliard?! 00:12:13:-To wielki interes dla Happy Enterprises.|Jajo potrzebuje inkubatora. 00:12:17:Zbudujemy go tutaj, ze szk�a. 00:12:21:To dopiero b�dzie atrakcja dla turyst�w.|Jest doskona�e. 00:12:28:-Nie r�b tego! 00:12:30:-M�wi�e� co�? 00:12:31:-Nie, ani s�owa. 00:12:33:-To co planujesz jest z�e. Musisz odda� jajo. 00:12:39:Prosimy, oddaj jajo.|Musisz je odda�. 00:12:41:-Szpieg. 00:12:42:-Szpieg? 00:12:44:-Chc� pozna� nasze plany. Znajd� go, szybko! 00:13:02:Przesta�! 00:13:04:-Panowie! B�agamy was!|Oddajcie jajo. 00:13:09:-Sp�jrz! 00:13:15:-Prosimy oddajcie nam jajo!|Oddajcie! Oddajcie! 00:13:19:-Dobra, z�apmy je. 00:13:32:-Mam je.|-Dobra, po�� je tam. 00:13:44:-Znikn�y! 00:13:51:Patrz, s� tam. 00:14:00:Mam je.|Nie, moment, nie ma ich. 00:14:05:Gdzie one s�? 00:14:09:-Czy s�ysza�em walk�?|Czy ju� si� sko�czy�o? Co si� sta�o? 00:14:13:-Nic. Prosz� st�d wyj��. 00:14:15:-To nie pana interes.|Dalej, wynocha! 00:14:18:-Chcia��m tylko sprawdzi�... 00:14:19:-I prosz� tu nie wchodzi�. 00:14:31:-Sakai? Sakai?|I jak? 00:14:34:-Mia�em szcz�cie. Wiem kto tam jest.|To Jiro Torahata. Jest ogniwem ��cz�cym 00:14:38:Kumayam� i Happy Enterprises. 00:14:43:-Kto to jest ten Torahata? 00:14:45:-To szara eminencja. Ma du�o kontakt�w.|Jest zwi�zany z wieloma politykami. 00:14:52:-Chce zbi� fortun� na tym jaju. 00:14:56:-Racja. Razem z Kumayam�.|Mam pewien pomys�... 00:15:00:-Prosz�, oddajcie jajo. 00:15:04:-M�wi�a� co�? 00:15:06:-Nic nie m�wi�am. 00:15:09:-Prosimy, oddajcie nam jajo. 00:15:13:-Sp�jrzcie tam! 00:15:27:-Przyby�y�my z wyspy Infant.|Prosimy, oddajcie nam jajo. Ono nale�y do nas. 00:15:34:-S�ysza�em o tej wyspie. Czy nie przeprowadzano|tam test�w atomowych po wojnie? 00:15:40:-Tak. 00:15:42:-M�wicie, �e to jajo nale�y do was? 00:15:46:-Tak, ono nale�y do Mothry. 00:15:48:-Do Mothry? 00:15:49:-Ona �yje na naszej wyspie. 00:15:52:-To nies�ychane. 00:15:54:-Po testach wyspa uleg�a przemianie.|Sta�a si� pusta i niego�cinna. 00:16:00:Niedawno mia�y�my wielki huragan,|kt�ry spowodowa� pow�d�. 00:16:04:Morze porwa�o jajo Mothry. 00:16:45:Straci�y�my je.|Pomo�ecie nam je odzyska�? 00:16:48:To bardzo wa�ne dla naszej wyspy.|Tubylcy chc� odzyska� jajo. Je�li si� ws�uchacie, 00:16:52:us�yszycie ich wo�anie. 00:17:03:Modl� si� do Mothry, s�yszycie? 00:17:28:-Na pewno jest co� co mo�emy zrobi�. 00:17:31:-Niestety to Kumayama trzyma �apy na jaju. 00:17:34:-Chcia�y�my z nim porozmawia�. 00:17:37:Ale on nas nie s�ucha� i chcia� nas z�apa�. 00:17:40:-On zrobi wszystko aby zatrzyma� jajo.|Nie ma co do tego �adnych w�tpliwo�ci. 00:17:44:-Co si� stanie je�li nie dostarczycie|jaja z powrotem na wysp�? 00:17:47:-Wykluje si� z niego larwa.|P�niej sama wr�ci na wysp�. 00:17:52:Ale wcze�niej mo�e wam sprawi� wiele k�opot�w. 00:17:56:-K�opot�w? 00:17:58:-Nie b�dzie chcia�a nikogo skrzywdzi�,|ale w poszukiwaniu jedzenia mo�e narobi� wielu szk�d. 00:18:02:Chcemy was przed tym ocali�.|Musicie odda� nam jajo zanim larwa si� wykluje. 00:18:07:Nie chcemy aby sta�a wam si� krzywda,|wi�c prosimy, oddajcie nam jajo. 00:18:13:-Musimy jako� je odzyska�. 00:18:15:-Mothra chce odzyska� jajo i|ca�y czas nas obserwuje. 00:18:19:-A gdzie ona jest? 00:18:21:-Tam. 00:18:24:-Nic tam nie widz�. 00:18:26:-Obejrzyj si�.|Sp�jrz za drzewa. 00:18:34:-Tam jest. 00:19:06:-To niedorzeczne!|Nie macie prawa. 00:19:08:-Prosz� tylko, aby podj�� pan w�a�ciw� decyzj�. 00:19:11:-Do�� tego! Pan chce chyba wej�� w|konflikt z Happy Enterprises. 00:19:16:-A pan? To pan to wszystko sfinansowa�.|Czy mo�e mnie pan wys�ucha�? 00:19:23:-Przepraszam, ale nie mog� nic zrobi�.|Owszem wy�o�y�em na to pieni�dze, 00:19:27:ale to Kumayama zarz�dza jajem. 00:19:30:-Wiemy, �e to nieprawda. 00:19:33:-Mo�e pani my�le� co chce. 00:19:35:-Jajo powinno znale�� si� na wyspie. 00:19:38:-Rozumiem. I pewnie my�licie, �e uwierz�|wam na s�owo? Musicie da� mi jakie� dowody. 00:19:43:-Musisz nam uwierzy� Kumayama.|W�a�cicielem jaja jest Mothra. 00:19:48:-Mothra? 00:19:51:-C...
funia24