Ostry dyzur 10.22.txt

0:00:37:{y:b}"Ucieczka"
0:00:41:Nawet nie zacz�am|Ma�e uk�ucie.
0:00:44:- Masz ju� grafik?|- Tak, a co?
0:00:47:Alex ma wolne w poniedzia�ek,|a ja mam dy�ur.
0:00:51:- Mog� si� zamieni� za pi�tek.|- Znajd� kogo� innego.
0:00:55:Nie b�dziesz podawa�a basen�w.
0:00:59:- Jeszcze nie znam wynik�w.|- Zadzwo� do nich!
0:01:07:Ju� po wszystkim.
0:01:11:Pani jest anio�em.
0:01:14:- Poniedzia�ek za pi�tek?|- Tak. Jeszcze nie zacz�a�?
0:01:18:Dop�ki nie znam wynik�w,|nie mog�.
0:01:21:- Jeszcze tu jeste�?|- Zaczynam dopiero popo�udniu.
0:01:25:Musz� zwr�ci� mikroskop,|odda� klucze do magazynku,
0:01:29:- sprzeda� podr�czniki.|- To tw�j ostatni dzie� wolno�ci.
0:01:33:Poczytaj gazet�, id� do kina,|po�pij d�u�ej.
0:01:37:Nie r�b tego, co ja.
0:01:39:- Znalaz�a� mieszkanie?|- Poszukam dzisiaj.
0:01:43:- Pani jest lekark�?|- Nie, ale...
0:01:46:Jest, ale nie w tej chwili.
0:01:48:Przyci��em sobie r�k�.|Mia�em przyj�� po morfin�.
0:01:52:Zaraz si� panem zajm�.
0:01:54:Musisz do tego przywykn��,|inaczej nie nabierzesz pewno�ci.
0:01:59:Musz� zas�u�y�.
0:02:00:- Udawaj wi�c. Gdzie przechodzisz?|- Na Uniwersytet Michigan.
0:02:05:B�dziemy t�skni�.|Podobno to mi�e miejsce.
0:02:09:Dla bogaczy i leni.
0:02:10:Nie tak jak, Abby, kt�ra postanowi�a|zosta� w County.
0:02:16:Sp�jrz!
0:02:18:Doktor przyszed�!
0:02:21:Automat, 340 KM, 5.7 litra,|silnik V8 z systemem MDS i ESP.
0:02:29:- To dobrze?|- Wspaniale! Czym je�dzi�e� wcze�niej?
0:02:33:- Niczym. To moja nagroda.|- Wygra�e� go w konkursie?
0:02:36:Zap�aci�em z w�asnej kieszeni.|Nie mam rodzic�w z kas�.
0:02:41:Naprawd�?
0:02:42:- Sp�jrz, Jing-Mei.|- Spiesz� si�.
0:02:44:Kredyt, czy got�wka?
0:02:47:Zagadnij. Jestem jeszcze|rezydentem.
0:02:49:Zabierajcie to st�d.|To szpital!
0:02:52:Je�li go zarysujesz,|b�dzie po tobie.
0:02:55:To te ci�g�e wymioty?
0:02:57:75 lat i ostatnie stadium|raka okr�nicy.
0:03:00:Musz� ju� lecie�.
0:03:02:Zadzwo� i daj zna�, co u ciebie.
0:03:05:Ci�nienie 92/64.|Ca�kiem ��ty.
0:03:07:- Kto jest pana onkologiem?|- Nie mam.
0:03:10:Chemia nie dzia�a�a, wi�c|zrezygnowa�.
0:03:13:Lekarz pierwszego kontaktu?
0:03:15:Zwolni�em go. Chcia�em|umrze� w domu.
0:03:18:Ale pogotowie wezwa�.
0:03:32:- Pom�c ci?|- Tak, dzi�kuj�.
0:03:50:Dzi�kuj�.
0:03:52:Zosta� w foteliku, kotku.
0:03:54:Usi�d�.
0:03:56:- Musz� siusiu!|- Wytrzymaj jeszcze.
0:04:00:To chyba akumulator.
0:04:04:Rusz si�, paniusiu!
0:04:06:- W samochodzie mam przewody.|- Przynios�.
0:04:28:{y:b}OSTRY DY�UR
0:05:24:- Tak mi przykro, doktorze.|- Dzi�ki.
0:05:27:�ona prosi o telefon|w sprawie kolacji.
0:05:30:Dobrze.
0:05:31:B�l oka, obrz�k kostki.
0:05:34:Kaszel, migrena, dna.
0:05:38:- Nic ci nie jest?|- Boli mnie g�owa. Jak Henry?
0:05:42:Nie widzia�am go od tygodnia.
0:05:44:B�dzie w s�dzie.|Praca pomaga.
0:05:46:Tak.
0:05:48:Kontrast, s�l w bolusie|i lampa Wooda.
0:05:51:Ju�.
0:05:52:Przy�lijcie karetk�.
0:05:54:Kobieta uwi�ziona|mi�dzy wozami.
0:05:56:Przytomna.
0:05:57:R�g State i 14-tej.
0:05:59:- Czuje pani m�j dotyk?|- Nie. Gdzie Michael?
0:06:04:- Mo�e pani oddycha�?|- Wypu�� mnie!
0:06:07:Co z ch�opcem?|Nie wiem. Drzwi s� zablokowane.
0:06:10:Ju� id�!
0:06:13:Pomoc ju� jedzie.
0:06:15:Go�� skosi� pacho�ki.|To wariat!
0:06:19:W samochodzie mam|apteczk�. Szybko.
0:06:21:Przynios�.
0:06:22:Pom� mi to otworzy�.
0:06:30:- A ty dok�d?!|- Zatrzyma� go!
0:06:36:Temperatura ro�nie.
0:06:38:- Nie badamy krwi?|- Dajcie mi ampicylin�.
0:06:42:Dopiero, gdy obejrzy pana|lekarz. Mamy kogo� zawiadomi�?
0:06:46:Nie.
0:06:47:- Witaj, Richard.|- Panie Gould.
0:06:52:Zapomnieli�cie o manierach?
0:06:55:Ma pan ��taczk�, panie Gould.|Podpisa� co�?
0:06:59:Tak, DNR, ale chce antybiotyk.
0:07:03:Pana stan jest spowodowany|nowotworem. Antybiotyk nie pomo�e.
0:07:08:Nie jestem got�w.
0:07:10:Spr�bujemy zwalczy� t� gor�czk�.
0:07:15:Nie jestem got�w!
0:07:19:Krew, elektrolity, profil|w�troby, Zosyn do�ylnie?
0:07:23:Dzi� nie jeste� piel�gniark�?
0:07:25:Dzi�ki temu Abby|b�dzie �wietnym lekarzem.
0:07:29:- Ile dosta�a� punkt�w?|- Nie wiem.
0:07:33:Ju� nied�ugo, co?
0:07:36:Nic ci nie jest?
0:07:39:Daj panu Gouldowi 2 litry soli,|10 Reglanu i 4 mg morfiny.
0:07:48:Gdzie by�a�?
0:07:50:M�j ojciec mia�|wizyty u 10 r�nych lekarzy.
0:07:53:Niez�a bryka.
0:07:54:- Co si� sta�o?|- Nic.
0:07:57:Chyba nie do ko�ca.
0:07:59:M�j tata �le sypia,|wi�c ja r�wnie�.
0:08:02:Wpad�am po ciemku na drzwi.
0:08:08:Doktorze?
0:08:09:Ile razy mam si� z tob� �egna�?
0:08:12:Przysz�am do Elgina.|Wychodzi dzi� do domu.
0:08:15:- Planujesz?|- Co?
0:08:17:- Odwiedza� go.|- Jasne.
0:08:20:Pyta� o ciebie.|Chyba ci� podziwia.
0:08:23:My�la�em, �e jest m�drzejszy.
0:08:25:Dobrze, �e ma kogo�|za przyk�ad.
0:08:30:Nie jestem �adnym przyk�adem.
0:08:37:Co z nim?
0:08:38:Zajmuj� si� nim.
0:08:39:- Odsu� si�.|- Jestem lekarzem.
0:08:41:Uwaga na pi��.
0:08:43:Nie, prosz�.
0:08:44:- Zje�d�aj st�d!|- Trzymaj si�.
0:08:56:Naciskaj na wszystko,|co krwawi.
0:08:59:4 mg morfiny i litr soli.
0:09:01:Daj mi opaski zaciskowe.|Jak si� czujesz?
0:09:05:Musz� zadzwoni� do m�a.
0:09:07:Najpierw pojedziesz|do szpitala.
0:09:09:S�l w bolusie.|Ci�nienie?
0:09:11:108/70. Z�ama� pan wszelkie|mo�liwe przepisy.
0:09:15:10 litr�w tlenu. Szybko!
0:09:17:- Tylko my mo�emy jecha�.|- Nie odchod�.
0:09:20:- Jed� za nami.|- Jad� z ni�.
0:09:31:Szukam Elgina.
0:09:33:- Do ko�ca i w lewo.|- Dzi�ki.
0:09:39:- Co s�ycha�?|- Cze��.
0:09:41:- Jak si� czujesz?|- Zaraz przyjdzie po mnie mama.
0:09:47:Co masz robi�?
0:09:49:Dieta, �wiczenia,|i praca w dziale warzywnym.
0:09:55:Dobrze.
0:09:59:Dbaj o siebie.
0:10:02:- Ma pan gabinet?|- Ja?
0:10:07:Nie mamy lekarza.|Pomy�la�em o panu.
0:10:15:Pracuj� tutaj.
0:10:17:Pacjent�w widuj� raz|lub dwa w �yciu.
0:10:22:Mo�e si� jako� um�wimy?
0:10:26:Um�w si� w przychodni rodzinnej.|Powo�aj si� na mnie.
0:10:32:Dobrze.
0:10:34:Bierz leki.
0:10:39:Chyba si� przestraszy�.
0:10:41:To z�amanie obojczyka.|Niebezpieczny sport.
0:10:44:Zwykle jest spokojny,|ale czasem odmawia skok�w.
0:10:48:Mia�a� szcz�cie.|Operacja nie jest konieczna.
0:10:52:- Z�ama�am nog� w dw�ch miejscach.|- Unieruchomienie i Mortin?
0:10:55:Tak, miesi�c na temblaku.|Samo si� zro�nie.
0:10:59:Ominie mnie Lamplight|Classic!
0:11:04:Zapisz j� do ortopedy|za dwa tygodnie.
0:11:07:Chcia�abym by� taka nieustraszona.
0:11:10:Raczej lekkomy�lna?
0:11:11:Ona by�a nieustraszona,|ja lekkomy�lna.
0:11:15:Nie chcia�am wcze�niej|przeszkadza�, ale wiedz, �e ja...
0:11:19:Tw�j m�odociany przest�pca|zagin��.
0:11:22:- Co?|- Nie zjawi� si� w szkole.
0:11:24:Pewnie gdzie� torturuje zwierz�tka.
0:11:27:- Poszed� na wagary?|- Jak jego ojciec.
0:11:31:To ja. Odbierz!|Jeste�cie tam?
0:11:34:Musi jej by� ci�ko.
0:11:37:- Z dzieckiem czy z eks?|- Z oboma.
0:11:40:A co u ciebie i Kem?
0:11:46:Przetrwacie to.
0:11:48:Wioz� nam rannych w wypadku.|Kobiet� prawie przeci�o na p�.
0:11:53:Opanowa�em krwawienie,
0:11:55:Zawiadomi� Ortopedi�|i Naczyni�wk�.
0:11:58:- Nie pracujesz w nocy?|- Tak.
0:12:00:Daj jej 5 morfiny|i tyle zero minus, ile masz.
0:12:04:Co masz?
0:12:05:7-latek, bez pas�w,|tachykardia 138,
0:12:08:rany g�owy i twarzy.
0:12:10:- Boli!|- Zaraz si� tob� zajmiemy.
0:12:15:- Kim jeste�?|- Abby, a ty?
0:12:18:Antwan Coles, sprawca.
0:12:20:20-latek, poduszka wybuch�a.|Oszo�omiony, czuj� alkohol.
0:12:26:- Jak si� czujesz?|- Wypu��cie mnie.
0:12:29:Nie ma uraz�w g�owy.
0:12:30:P�ytkie oddechy, bradykardia.
0:12:32:- Daj dwa Narcanu.|- Tutaj?
0:12:34:Chyba, �e chcesz intubowa�.
0:12:36:Wzi��e� co�?|Wci�gn��e�?
0:12:38:Nie.
0:12:40:- Puls/tlen 82.|- Zaczekaj.
0:12:42:Idziemy.
0:12:43:Musisz mnie broni�, bracie.
0:12:46:Jeste� podejrzany o prowadzenie|pod wp�ywem.
0:12:50:Nie jestem twoim bratem.
0:12:57:- Nie czuj� n�g.|- Krew w rurce.
0:13:02:Jestem sparali�owana?
0:13:04:Dosta�a� du�� dawk�|lek�w. Jeste� w szoku.
0:13:08:- Wesz�am.|- Kamera gotowa.
0:13:10:Co z ni�?
0:13:11:Z�amana miednica,|p�yn w Morrisonie.
0:13:14:Hipotensja. Zdj�cia|klatki i miednicy s� w drodze.
0:13:18:Jestem chirurgiem.
0:13:19:Musimy pani� operowa�.
0:13:22:Co z moim synem?
0:13:25:Przykro mi, ale nie wiem.
0:13:28:Jest w dobrych r�kach.
0:13:29:- Mia�a puls przed za�o�eniem opasek?|- Zapytaj Kovaca.
0:13:33:Nie wiem. Je�li je zdejmiesz,|ci�nienie spadnie.
0:13:37:Zr�b to na chirurgii.
0:13:38:Ancef, 200 gentamycyny|i przeciwt�cowy.
0:13:41:- Co tam robi�e�?|- Pomaga� mi.
0:13:44:Skurczowe 7 4, puls 130.
0:13:45:Jednostka zero minus.
0:13:47:Wezwij tu ortoped�.
0:13:49:P�ytkie oddechy, puls udowy mocny.
0:13:52:- Potrzebujesz pomp�?|- Nie.
0:13:54:Tachykardia 165, saturacja 84.
0:13:56:Mamo!
0:13:57:Jest obok, kotku.
0:14:00:Nie mog� pobra� krwi.
0:14:01:Brzuch mi�kki. 2 mg morfiny.
0:14:03:Pomo�emy ci, ale musisz|si� uspokoi�.
0:14:07:Tatu�!
0:14:11:Ju� tu jedzie.|Litr ciep�ej soli.
0:14:14:Za�� mask�.
0:14:17:Michael?
0:14:18:Ci�nienie 73/37.
0:14:20:Musimy intubowa�.
0:14:22:Szybko! Na co czekacie?!
0:14:31:Rana na ramieniu.
0:14:33:Musia� uderzy� si� o drzwi,|gdy chcia� nawia�.
0:14:36:- Nie wiesz tego, dziwko!|- Nie przeklinaj!
0:14:39:- Nie ma lekarza?|- S� zaj�ci.
0:14:41:Opiaty w moczu.|Wed�ug mnie, kokaina przez nos.
0:14:46:Sprawd�, czy nie krwawi|i czy nie ma z�ama�.
0:14:50:- Potem mog� i��?|- Spowodowa�e� wypadek.
0:14:53:To nie by� wypadek.
0:14:55:By�e� na haju i staranowa�e�|ludzi. Zeszyj go i oddaj policji.
0:15:00:- Tony po lewej.|- To ofiara wypadku?
0:15:03:Tak, matka jest obok.
0:15:04:Rana klatki, hipotensja,|zapadni�te p�uco.
0:15:08:- Wiek?|- Siedem lat.
0:15:09:Angiokateter|i rurka.
0:15:11:Puls 78. Bradykardia spada.
0:15:13:Musimy pozby� si� powietrza|z klatki.
0:15:15:Klatka, rdze� i miednica?
0:15:17:Nie jest stabilny!
0:15:19:Puls/tlen 84.
0:15:20:Asystuj�. Ostrze 10.
0:15:22:Mam.
0:15:23:Sp�ni si� pani do s�du.
0:15:26:Nie musisz mi pomaga�.
...