{1909}{1975}Dzisiejszy wiecz�r po�wi�cony jest|premierze filmu: Adrenalina Force, {1977}{2099}To prze�omowa rola Bo Laramie,|kt�ry tym samym staje si�|bardzo popularnym aktorem film�w akcji. {2101}{2150}Sp�jrzcie na t�um za mn�, zauwa�ycie... {2152}{2246}fan�w ca�kowicie poch�oni�tych oczekiwaniem|na przybycie Laramie. {2248}{2291}O m�j Bo�e, jaki ogromny... {2293}{2336}D�uga droga prowadzi�a do tego.|- Tak... {2338}{2421}Znacie tych wszystkich ludzi?|Nie synku, nikogo z nich nie znam. {2429}{2464}S�dz�, �e oni ci� znaj�, tato. {2466}{2502}Tak, chyba masz racj�.|- Tak. {2504}{2559}- Dobrze kochanie,|id� tam i baw si� dobrze. {2561}{2575}OK. {2574}{2639}Jestem z ciebie dumna, trzymaj si�. {2643}{2677}Cze��, jeste� gotowy, Bo?|Tak. {2679}{2750}Do zobaczenia wkr�tce.|Ma�y, przybij pi�tk�. {2752}{2846}Powodzenia, tato! {2896}{2942}To tw�j wiecz�r, Bo.|Dzi�ki. {2944}{3000}Bo, to tw�j pierwszy film akcji,|jak si� dzi� czujesz? {3002}{3096}To wszystko jest dla mnie nowe,|staram si� do tego przywykn��. {3098}{3156}Jestem podekscytowany.|To niewiarygodne. {3158}{3246}Fani czekaj�, gratulacje.|Dzi�kuj� bardzo, doceniam to. {4560}{4582}Co za noc! {4584}{4661}Niesamowita. {4670}{4774}Jeszcze sze�� miesi�cy temu by�em|w�r�d kaprali i dymi�cej broni... {4776}{4807}a dzisiaj jestem... {4809}{4890}...wyko�czonym facetem... {4892}{4949}Nie mo�na si� do tego przyzwyczai�.|To iluzja... {4951}{5006}To nierealne... {5023}{5131}Wiecie, istniej� prymitywne plemiona,|kt�re wierz�, �e tracisz cz�� swojej duszy, {5133}{5191}z ka�dym zrobionym zdj�ciem. {5193}{5292}Po wczorajszej nocy,|ciekawie czy co� mi z niej zosta�o... {5294}{5351}Ca�a ta gadka... {5408}{5469}To si� nigdy nie zdarza�o|w szkole �redniej, nigdy... {5471}{5532}...to iluzja... nieprawda. {5534}{5570}�ycie jest dobre. {5572}{5700}Chyba b�d� robi� to, co robi�, do czasu,|a� kto� zrozumie, �e nie wiem, co robi�. {5702}{5743}Wiecie co... to ma sens. {5745}{5815}To brzmi jak plan. {7390}{7428}Cze�� ma�y.|Cze�� tato. {7430}{7444}Co s�ycha�? {7444}{7516}Mama m�wi, �e nie chcesz by� gruby.|Czy to prawda? {7518}{7570}Czy�by? Tak powiedzia�a, naprawd�? {7572}{7657}Wiesz co... mama ma zawsze racj�. {7671}{7734}O to chodzi,|wszystko co mamy, zajmuje p� kredensu. {7736}{7796}Podoba mi si� ten dom.|Jeste� pewien, �e nale�y do nas? {7798}{7830}Jest nasz, �licznotko. {7832}{7893}Jest nasz...|Jak min�� czas? {7895}{7941}Staram si� nie by� grubasem... {7943}{8006}Skoro rodzina stara mi si� to przypomina�. {8008}{8061}Zdradzi�e� nasz� tajemnic�? {8063}{8106}Nie, nie!|Tak... {8115}{8233}OK, zaraz zamkn� ci� w kredensie. {8254}{8300}Cze�� Bo.|Cze�� Sierra, jak leci? {8302}{8359}Cze�� Zack.|Cze�� Sierra. {8368}{8391}Cze�� Rasty! {8393}{8408}To co zawsze? {8410}{8482}W�a�ciwie to prosz�|o trzy jagodzianki i dwie kawy. {8484}{8500}Pewnie. {8502}{8568}Widzia�am te ogromne t�umy|przygl�daj�ce si� panu na Sun Site. {8570}{8602}Niesamowite, prawda? {8604}{8694}Przepraszam, jeste� Bo Laramie, prawda?|Uhmmm... {8696}{8726}A tobie jak na imi�? {8728}{8770}O... ja jestem Emilie z Ohio. {8772}{8828}Mi�o ci� pozna�, Emilie z Ohio... {8830}{8857}Mog� poprosi� o autograf? {8859}{8898}Jasne, nie ma sprawy.|Gdzie mam si� podpisa�? {8900}{8986}Tu� pod swoim krokiem, by�oby super. {8988}{9031}/Nagi Laramie! {9080}{9149}Hej Zack, chod� synku. {9178}{9194}Sk�d to masz? {9196}{9295}W�a�nie wy�o�yli w sklepie naprzeciwko.|Dzi�kuj�. {9328}{9369}To twoje... {9371}{9451}- Zatrzymaj reszt�, dzi�kuj� Sierra.|- Dzi�ki. {9453}{9475}Do zobaczenia. {9477}{9551}Pa, Sierra. {9717}{9767}Jeste�my nadzy.|Mog� to robi�? {9769}{9792}Ju� zrobili, Abby. {9794}{9876}Jak mogli umie�ci� Zacka|na ok�adce czasopisma? {9878}{9931}To musi by� kto� bez skrupu��w. {9933}{9961}Jest dzieckiem, czy to legalne? {9963}{10017}Zadzwoni� do Geel'a i dowiem si�, dobrze? {10019}{10075}O Bo�e, Bo... {10077}{10156}Moja dyrektorka... nauczyciele... {10158}{10218}Co pomy�l� rodzice moich podopiecznych? {10220}{10266}Przykro mi, �e ci� w to wpl�ta�em. {10268}{10376}Dlaczego w czasopi�mie czarny|pasek zakrywa p�pek taty? {10378}{10418}Gotowy na gr� w pi�k�, ma�y? {10420}{10473}Tak! {10578}{10621}Oto i ona... {10648}{10698}Jak leci, ma�y?|Wspaniale. {10700}{10736}Dzie� dobry.|Nie powiedzia�bym. {10738}{10757}Dzie� dobry. {10759}{10842}Dzi�ki za te bilety.|Nie ma sprawy. {10844}{10915}Dobra, tylko jedna rzecz ma znaczenie. {10917}{10974}Wiem, tato - dobrze si� bawi�. {11242}{11327}Zaraz wr�c�, skarbie. {11400}{11466}Hej... Jak si� masz, Bo? {11468}{11490}W porz�dku. {11492}{11528}Co robisz? {11530}{11576}Mia�em zamiar ogl�da� gr�. {11578}{11639}Jak si� Zack miewa dzi� z rana?|Ma �wietny wygl�d... {11641}{11672}Nied�ugo ma urodziny, prawda? {11674}{11706}Chcesz zrobi� mi zdj�cie? {11708}{11754}Jestem tutaj... zr�b kilka zdj��... {11756}{11826}Ale nie masz prawa|robi� zdj�cia mojemu synowi. {11828}{11890}Przepraszam panie Laramie,|mam pe�ne prawo... {11892}{11943}...robi� zdj�cia komu chc�.|Zaczekaj sekund�... {11945}{11976}...w publicznym miejscu.|W�a�nie mam. {11978}{12042}Nie bez mojej zgody, jasne? {12044}{12066}Przesta�. {12068}{12104}Wszystko si� zmieni�o... {12106}{12164}Teraz jeste� kim�,|lepiej si� do tego przyzwyczajaj. {12166}{12233}Jestem teraz kim�...?|Ot� tak, zmieni�e� si�, jeste� gwiazd�. {12235}{12305}To jest naruszanie bezpiecze�stwa...|Ale prosz� ci� grzecznie... {12307}{12423}M�wi�:|Prosz� ci� nie r�b zdj�� mojemu synowi. {12427}{12497}- Dobrze, niech ci b�dzie, Bo.|- Dzi�kuj�, doceniam to. {12499}{12541}Rozumiem. {12551}{12611}Z pewno�ci� tak b�dzie... {13250}{13268}Ju� jest, kochanie. {13270}{13321}By�e� �wietny.|Dzi�kuj� mamo. {13323}{13441}Jestem z ciebie dumny, synu.|Dobra robota. {13458}{13504}Sukinsyn. {13506}{13600}Zaprowad� go do trenera. {13698}{13720}Co ja ci powiedzia�em? {13722}{13790}Powiedzia�em, �eby� wi�cej|nie robi� zdj�� mojej rodzinie. {13792}{13807}Rozumiesz? {13809}{13840}Ani jednego. {13842}{13997}Tak? Mam jeszcze kilka �adnych zdj��,|na kt�rych Abby rozbiera si� przy basenie. {13999}{14038}Tak? {14184}{14289}Och...!|Zap�acisz za to... {14368}{14411}Macie to? {14418}{14512}�ywa kolorystyka, szefie.|Gliny zaraz b�d�... {14514}{14560}Hej, Bo. {14562}{14689}Ostatnie zdj�cie.|Ciesz si� tym, co zosta�o z twojego weekendu. {14713}{14774}Jed�my zarobi� pieni�dze. {14898}{14981}Jak nam wiadomo, Laramie zosta� zwolniony|w sobot� p�nym popo�udniem... {14983}{15064}pod warunkiem zapisania si�|na zaj�cia panowania nad gniewem. {15066}{15159}Jak si� dowiedzieli�my,|zarzut napa�ci zostanie wycofany po ugodzie, {15161}{15279}kt�ra mo�e kosztowa� wschodz�c�|gwiazd� p� miliona dolar�w. {15281}{15399}Ofiara, 34 letni Rex Harper,|tak�e ubiega si� o publiczne przeprosiny. {15401}{15511}Nasza reporterka Juliana rozmawia z Bo|o jego nowym filmie akcji, Juliano: {15513}{15543}Dzi�ki Patrick. {15545}{15591}I dzi�kuj�, �e za zgod� na spotkanie. {15593}{15615}Nie ma za co. {15617}{15663}Bo, pozw�l nam zrozumie�,|co si� sta�o. {15665}{15744}Rozz�o�ci�e� si� na kilku fotograf�w za to,|�e robili ci zdj�cia {15746}{15807}podczas sobotniej gry w pi�k�? {15809}{15899}Pan Harper robi� zdj�cia mojemu synowi,|wi�c poprosi�em go �eby przesta�. {15901}{15937}Nie zrobi� tego. {15939}{15975}Wi�c uderzy�e� go? {15977}{16003}/Laramie - Poza kontrol� {16005}{16103}C�...|Jeszcze troch� do tego dosz�o. {16105}{16174}/Ten facet nie jest nikim wi�cej|/jak tylko miejscowym paso�ytem. {16176}{16196}Paso�ytuj tutaj. {16198}{16231}/Nigdy nie dostanie przeprosin {16233}{16327}/i powinien trzyma� si� z dala|/ode mnie i mojej rodziny. {16329}{16376}Mo�esz w to uwierzy�...to kutas. {16378}{16453}Tak...|Musz� lecie�. {16532}{16622}Laramie, zniszcz� twoje �ycie|i zjem twoj� dusz�. {16624}{16725}I nie mog� si� tego doczeka�. {17091}{17150}Co� dla ciebie... {17152}{17198}Jeste� szcz�ciarzem, i to wielkim... {17200}{17357}S�dzia ka�e mi wyda� 400 dolc�w na terapi�,|kt�rej nie potrzebuj�...i to czyni mnie szcz�ciarzem? {17368}{17411}Masz szcz�cie,|�e nie trafi�e� do wi�zienia. {17413}{17468}Nie jeste�my w Montanie, Bo. {17470}{17582}Opanowanie gniewu nie polega na|zmianie strzelby z kalibru 20 na 12. {17584}{17691}Rzecz w tym, �e system twoich warto�ci|wyniesiony z poprzedniego �ycia {17693}{17750}nie odpowiada nowym realiom. {17752}{17822}Twoje stare warto�ci|mog� ju� nie by� warto�ciowe... {17824}{17867}Nie tu i nie teraz. {17869}{17918}Nie zgadzam si�. {17920}{17990}Nie w�azisz z buciorami|w �ycie czyjej� rodziny. {17992}{18110}I nie mam zamiaru zmienia� siebie,|by spe�ni� oczekiwania otoczenia, czy twoje. {18112}{18185}Jestem, tym kim jestem|i my�l� po swojemu. {18187}{18247}S�dz�, �e s�dzia zgodzi si� z tob�. {18249}{18277}Nie to mia�em na my�li. {18279}{18325}Wiem. {18327}{18366}Pos�uchaj... {18368}{18401}...czas sp�dzony tutaj... {18403}{18517}...pomo�e ci radzi� sobie|w sytuacjach takich, jak ta sobotnia. {18519}{18613}I bez w�tpienia jestem ta�sza|ni� pan Harper. {18615}{18661}Dobrze, to wszystko? {18663}{18709}Na razie tak. {18711}{18805}A je�li masz k�opoty,|zadzwo� do mnie. {18807}{18834}Dobrze. {18855}{18927}Dzi�kuj�. {18951}{19061}Do zobaczenia w przysz�ym tygodniu. {19109}{19179}Dzi�ki Tom. {19190}{19258}Pusty. {19310}{19380}Musi by� tam zimno jak diabli,|o tej porze roku. {19382}{19404}W Szwajcarii. {19406}{19428}Co masz na my�li? {19430}{19490}W gazetach tak pisz�,|czyli musi to by� prawda. {19492}{19572}Pewne �r�d�a twierdz�,|�e Laramie uda� si� prywatnym odrzutowcem|w podr� do Szwajcarii. {19574}{19644}Gdzie m�ody gwiazdor przeszed�|operacj� powi�kszenia cz�onka. {19646}{19692}- Dziwnie, �e jego �ona nie by�a z nim.|- Fajne, nie? {19694}{19768}Da�e� mu jakie� imi�?|Wielki Bo, albo Albatros,|czy co� bardziej seksownego? {19770}{19802}Zr�b to, b�dzie fajnie.|Mia�em zamiar. {19804}{19851}Bo, czy mo�esz przyj��? {19853}{19900}Bardzo mi�o, na ok�adce. ...
BYCZUS92