{1}{90}synchro do wersji: Caligula Unrated Dvdrip Divx3Lm-Vcdvault|joewebb {60}{143}POGA�SKI RZYM {330}{464}POGA�SKI RZYM|OD 37 DO 41 ROKU NASZEJ ERY {809}{1042}Cӯ BOWIEM ZA KORZY�� STANOWI DLA CZ�OWIEKA|ZYSKA� �WIAT CA�Y, A SWOJ� DUSZ� STRACI� (�w. Marek) {6653}{6859}"Narodzi�em si� u zarania �wiata i b�d� �y�,|dop�ki ostatnia gwiazda nie spadnie z nieba." {6863}{7069}"Przybra�em posta� Casjusza Caliguli, ale jestem wszystkimi lud�mi,|a jednocze�nie nie jestem cz�owiekiem." {7073}{7162}"Jestem Bogiem." {10489}{10575}Jak to jest z Marcellusem? {10579}{10665}Co masz na my�li? {10669}{10781}Jest taki gruby i odra�aj�cy. {10789}{10875}Nie, nieprawda, jest po prostu du�y. {10879}{10995}Ale tam gdzie trzeba, jest ma�y. {10999}{11079}Sk�d wiesz? {11089}{11187}Widzia�em go w �a�ni. {11269}{11361}Biedna Druzylla... {11389}{11478}Jeste� wstr�tny. {11508}{11564}Kto� ty? {11568}{11624}Mam wiadomo�� dla wnuka cezara. {11628}{11701}Macron. {11748}{11774}Has�o? {11778}{11869}"Sprawiedliwo��." {12438}{12514}Ksi���... {12557}{12643}...wybacz mi, ksi���. {12647}{12733}Cesarz ci� wzywa. {12737}{12793}Czego chce? {12797}{12883}Mo�e pragnie spojrze� na ciebie ostatni raz,|ma ju� 77 lat. {12887}{12988}On mo�e �y� wiecznie... {13127}{13183}Co u Enii? {13187}{13346}Moja �ona �yje tylko nadziej�|spotkania z tob�, ksi���. {13397}{13495}Zaczekaj na zewn�trz. {13966}{14052}Czego on mo�e chcie� ode mnie? {14056}{14142}Uwa�aj, Buciczku... {14146}{14202}M�dl si� za mnie do Izydy. {14206}{14307}Wracaj jak najszybciej. {14715}{14809}Nie chc� tu wraca�. {14835}{14922}On co� knuje... {14955}{15101}Nie obawiaj si�.|Jestem dow�dc� Gwardii Pretoria�skiej. {15105}{15161}Tyberiusz jest nieobliczalny. {15165}{15300}Uwa�aj na Nerv�, on umie czyta� w my�lach. {15435}{15550}- Nerva, przyjacielu...|- Ksi���... {15554}{15640}Cesarz przebywa w ukryciu ju� od 10 lat. {15644}{15790}By�bym szcz�liwy, gdyby powr�ci� do Rzymu.|Tam, gdzie jego miejsce. {15794}{15850}Jak tam Cesarz? {15854}{15910}Stary, podobnie jak ja. {15914}{16000}Pytam, w jakim jest nastroju? {16004}{16089}Niczym pogoda. {16094}{16150}Dzi� pogoda jest �adna. {16154}{16232}Zmienna... {16304}{16524}S�ysza�em, �e w ostatnim m-cu siedmiu moich koleg�w|z senatu skazano na �mier� za zdrad�. {16543}{16599}Dziewi�ciu. {16603}{16659}Pi�ciu si� wykpi�o, {16663}{16763}pope�nili samob�jstwo. {16873}{16959}To nie w porz�dku, prawda? {16963}{17059}Byli dobrymi lud�mi. {17113}{17259}Gdyby byli dobrzy, czy� ich ukochany w�adca|m�g�by uzna�, �e s� winni? {17263}{17389}Masz dar logicznego my�lenia, ksi���. {19121}{19177}Ukochany dziadek. {19181}{19237}Jak tw�j taniec, ch�opcze? {19241}{19297}M�j taniec? {19301}{19447}Ten, kt�rym wzbudza�e� zachwyt w�r�d �o�nierzy,|kiedy tw�j ojciec zrobi� z ciebie ich maskotk�. {19451}{19551}No, zata�cz, Buciczku. {19600}{19694}Zapomnia�em krok�w. {19720}{19806}Zr�b mi przyjemno��. {19810}{19881}Ta�cz! {20200}{20303}Moje rybe�ki, rybe�ki... {20380}{20436}Wskakujcie, moje rybe�ki! {20440}{20534}Wskakujcie do wody! {22268}{22344}Przesta�. {23017}{23147}Wy�a�cie rybe�ki, na dzisiaj wystarczy. {23257}{23283}Caligulo. {23287}{23313}Tak, panie? {23317}{23433}Dlaczego opowiada�e� o mnie|takie straszne rzeczy w Rzymie. {23437}{23492}Podobno modlisz si� o moj� �mier�. {23496}{23610}- Nic podobnego.|- Jak to nie? {23616}{23702}Przysi�gam, �e nie. {23706}{23800}Nie przy �wiadkach. {23886}{23942}Nigdy, Panie. {23946}{24063}Zapami�taj, pozwoli�em ci �y�... {24156}{24236}...narazie. {24246}{24332}Moje rybe�ki mnie kochaj�. {24336}{24437}Broni� ich niewinno�ci. {24485}{24571}Chocia� tyle mog� zrobi� dla nich... {24575}{24680}...na tym g�upim �wiecie. {24725}{24796}Precz! {24875}{24931}Nerva patrzy na nas wilkiem. {24935}{24991}Pom� mi, Nervo. {24995}{25111}Pom� mi przemieni� tego m�odego barbarzy�c�|w cesarza rzymskiego. {25115}{25171}Dotychczas by�o w Rzymie trzech cesarzy: {25175}{25261}Juliusz, August i ty, panie. {25265}{25351}Do kt�rego ma by� podobny? {25355}{25441}- Do najlepszego.|- Czyli do twojego ojca, Augusta. {25445}{25582}Widzisz, Caligulo?|Rzuca mi obelgi w twarz. {25624}{25770}Nervo, przyjacielu.|Kiedy umr�, uwa�aj na Macrona. {25774}{25879}Wiem, on mnie nienawidzi. {25894}{25997}Bo jeste� m�dry i dobry. {26104}{26238}A wi�c, kiedy odejd�, strze� si� Macrona. {26254}{26380}Podj��em �rodki ostro�no�ci, cezarze. {26434}{26505}Jakie? {26643}{26719}Niebiosa! {26793}{26909}Miejcie Rzym w opiece po mojej �mierci. {26913}{26999}Panie, b�dziesz �y� wiecznie. {27003}{27189}Ca�a moja rodzina wygin�a|opr�cz ciebie, Gemellusa i tego Claudiusza. {27213}{27313}Wszystkich zabra� los. {27393}{27525}Bo rz�dzi nami przeznaczenie, a nie B�g. {27542}{27645}Ty jeste� Bogiem, panie. {27662}{27778}Nie i nie b�d� nim nawet po �mierci. {27782}{27868}Juliusz cezar i August cezar s� bogami. {27872}{27988}Tak twierdzi Senat i w to chce wierzy� lud. {27992}{28095}Takie mity s� przydatne. {28382}{28438}Buciczku, sp�jrz na siebie. {28442}{28525}Tak, cezarze? {28711}{28827}Wychowuj� �mij� na �onie Rzymu. {29251}{29325}Wujku... {29760}{29895}Caligulo, my�lisz, �e ten m�odzieniec pi�? {29910}{29966}Tak s�dz�, cezarze. {29970}{30100}- Ja te�.|- Macronie, przynie� mu wino. {30360}{30456}Wyci�gnij rzemienie. {31648}{31753}Co o mnie m�wi� w Rzymie? {31768}{31824}Brakuje im ciebie, panie. {31828}{31944}Wi�kszo�� �ycia po�wi�ci�em Rzymianom. {31948}{32026}Walczy�em, {32038}{32134}odda�em im wszystko. {32158}{32254}Czy� nie s� cudowni? {32308}{32408}Satyrowie s� z Ulirii. {32517}{32600}A ta nimfa... {32607}{32730}- Sk�d jeste�?|- Z Brytanii, panie. {32787}{32843}Z Brytanii. {32847}{32903}M�wi�ce pos�gi. {32907}{33044}Tak, tak.|Nie tylko m�wi�, ale wiele robi�. {33087}{33192}Wolisz Nimfy czy Satyr�w? {33207}{33263}Lubi� i to i to, panie. {33267}{33353}Tak, prawid�owo. {33357}{33472}I to i to jest potrzebne dla zdrowia. {33476}{33592}Rzym jest republik�,|a ty i ja zwyk�ymi obywatelami. {33596}{33694}Rusza� si�, z �yciem! {34436}{34509}Dobrze. {35215}{35315}To m�j nalepszy ogier. {35335}{35496}S�u� pa�stwu, Caligulo.|Mimo, �e lud to w�ciek�e bestie. {35514}{35600}Ale oni ci� kochaj�, panie. {35604}{35698}Nie, boj� si� mnie. {35724}{35822}A to znacznie lepiej. {35964}{36056}Nie mia�em wyboru. {36084}{36157}Jak to? {36174}{36260}Zale�a�o mi na prywatno�ci. {36264}{36401}Nie chcia�em zosta� cesarzem,|ale musia�em. {36414}{36440}Musia�e�? {36444}{36570}Gdyby zosta� nim kto inny, zgin��bym. {36623}{36721}Tak, jak ty zginiesz. {36773}{36849}Zgin�...? {36983}{37054}Zgin�? {37732}{37818}Zgin�, dziadku? {37822}{37938}Zgin��by�, gdyby� nie by� moim nast�pc�. {37942}{38094}Kiedy Rzym by� miastem, w kt�rym wszyscy si� znali, {38182}{38317}byli�mi dobrzy, zdyscyplinowani i uczciwi. {38541}{38644}Teraz Rzymianie s� inni. {38781}{38927}Z�era ich rz�dza w�adzy,|przyjemno�ci, pieni�dzy, cudzych �on. {38931}{39034}Tak, jestem moralist�... {39201}{39287}Przeznaczenie sprawi�o, �e rz�dz� �winiami. {39291}{39416}Na stare lata jestem pastuchem �wi�. {39441}{39526}My�lisz, �e wypi� ju� do�� wina? {39530}{39642}- Tak s�dz�, panie.|- Ja te�. {40100}{40200}Teraz jest szcz�liwy. {40250}{40366}Ale ty o tym nie wiesz.|Twoj� szko�� by�y obozy wojskowe. {40370}{40455}Masz jednak wystarczaj�c� wiedz�,|aby zosta� pastuchem �wi�. {40459}{40605}cezarze, Senat przys�a� dokumenty do podpisania. {40759}{40845}Lista kandydat�w do konnicy. {40849}{41026}Ja, Tyberiusz cezar rozkazuj�|w imieniu Senatu i ludu rzymskiego. {41059}{41145}Podatki dla Azji Mniejszej, Grecji i Galii. {41149}{41326}Ja, Tyberiusz cezar rozkazuj�|w imieniu Senatu i ludu rzymskiego. {41478}{41534}Senator winny zdrady. {41538}{41736}Ka�dy senator chce zosta� cesarzem,|wi�c wszyscy senatorowie s� winni zdrady. {41808}{41965}Senat jest odwiecznym wrogiem cezar�w.|Pami�taj o tym. {42108}{42182}Zdrajcy. {42198}{42374}Powiedzieli mi, �e zaakceptuj� ka�de|ustanowione przeze mnie prawo. {42378}{42521}Spyta�em: a je�li zwariuj�?|Nie odpowiedzieli. {42587}{42643}Urodzili si�, �eby �y� w niewoli! {42647}{42703}Germaniku, pami�taj o tym. {42707}{42823}Nie jestem Germanikiem, panie,|ale jego synem, Caligul�. {42827}{42913}A Macron jest twoim przyjacielem? {42917}{43003}On s�u�y wy��cznie tobie, panie. {43007}{43123}Jego �ona jest twoj� przyjaci�k�.|W ��ku te� jest przyjacielska? {43127}{43243}Trzeba o to spyta� Macrona.|Zdaje si�, �e tak. {43247}{43352}A twoja siostra Druzylla? {43367}{43452}Moja siostra jest moj� siostr�. {43456}{43590}Wiem wszystko, co si� m�wi, robi i my�li. {43696}{43810}Znam wschody i zachody s�o�ca. {43966}{43992}Gemellus. {43996}{44052}�liczny ch�opiec. {44056}{44142}I za m�ody, aby mnie zdradzi�. {44146}{44232}A mo�e nie za m�ody? {44236}{44323}Uca�uj dziadka. {44356}{44412}M�j ostatni wnuk. {44416}{44501}Ja te� jestem twoim wnukiem, cezarze. {44505}{44622}Ale adoptowanym, a to moja krew. {44655}{44741}Biedaczek, co z tob� b�dzie? {44745}{44831}Jest dla mnie jak brat, panie. {44835}{44891}Brat? {44895}{45041}W twojej rodzinie brat zabi� brata,|kt�ry zabi� ojca, {45045}{45131}a ten pozbawi� �ycia jego syna.|Przeznaczenie. {45135}{45220}Pij, Caligulo. {45345}{45452}Najpierw ty, drogi bracie. {45614}{45692}Biedaczek. {45704}{45821}Kiedy umr�, Caligula ci� zabije. {45884}{45996}A potem kto� zabije Caligul�. {46184}{46292}Chyba, �e umrze przede mn�. {46364}{46449}�le wygl�dasz. {46873}{47048}Ja, Caligula cezar rozkazuj�|w imieniu Senatu i ludu rzymskiego. {47562}{47667}/...Brat zabija brata.../ {47712}{47851}/...Brat morduje ojca, kt�ry zabija syna.../ {47862}{47960}/...Przeznaczenie.../ {48072}{48154}Zabije mnie. {48162}{48308}Spokojnie, jeste� bezpieczny, jestem przy tobie. {48312}{48456}Zabije nas, jak zabi� naszych rodzic�w i braci. {48671}{48762}Ni� chc� umiera�. {48791}{48925}Nie mo�esz, jeste� jego jedynym nast�pc�. {49031}{49117}Tak, s� jeszcze ...
zbrozlo1