{1966}{2034}Ludzie na tej pla�y mieli wiele szcz�cia. {2038}{2106}Jeden pechowiec. Pilot. {2110}{2178}EPA ma obawy zwi�zane|z potencjalnym wyciekiem paliwa. {2182}{2226}A my czekamy na NTSB. {2230}{2298}Nie mo�emy niczego dotyka�|dop�ki oni nie dotr�. {2302}{2346}I ja nie mog� zbada� cia�a. {2350}{2418}Wielu ludzi b�dzie chcia�o si� temu przyjrze�. {2422}{2490}Biedaki ,b�d� musieli poczeka�. {2494}{2602}Ten pechowiec zakry� numery rejestracyjne. {2613}{2681}My�l� �e nie chcia� by� rozpoznany przez Stra� Wybrze�a lub FAA. {2685}{2766}Pytanie za 100 punkt�w, {2781}{2825}Co chcia� ukry�? {2829}{2897}Znalaz�e� co�? {2925}{2993}Wygl�da jakby pompa {2997}{3081}zaw�r zosta� zdmuchni�ty. {3213}{3257}M�g� si� oderwa� ju� na pla�y. {3261}{3346}My�l� �e temu kto� pom�g�. {3357}{3377}Masz na my�li sabota�? {3381}{3425}Nie, {3429}{3511}mam na my�li morderstwo. {5299}{5343}Du�o os�b przy tym w�szy. {5347}{5391}NTSB w�a�nie go wypu�ci�a. {5395}{5439}Musze zna� przyczyn� �mierci|najszybciej jak si� da, Alexx {5443}{5540}B�dziesz pierwszym kt�ry j� pozna. {5850}{5918}By� ustawiony na wznoszenie,|auto-pilot by� w��czony. {5922}{5966}M�g� to by� b��d pilota. {5970}{6038}Jest to mo�liwe. {6042}{6134}Wymontowa� siedzenia i zast�pi� je|tymi zbiornikami paliwa. {6138}{6230}Znaczy �e mia� w planach daleki lot.. {6234}{6302}D�ugi lot przez ocean.|Pilot by� pewnie klasy czwartej. {6306}{6398}- Wiedzia� co robi.|- Podr�uj�c bez �adnej mo�liwo�ci identyfikacji. {6402}{6422}My�lisz �e co� przemyca�? {6426}{6541}Nie wiem, ale cokolwiek robi�, 250|galon�w zosta�o spuszczone z tych zbiornik�w, {6545}{6640}przez ten zaw�r|zanim si� rozbi�. {6785}{6853}Musimy zabra� ca�y samolot|do naszego hangaru na badania, {6857}{6925}- ��cznie z �adunkiem.|- Nie zanim my z nim nie sko�czymy. {6929}{7045}Mo�emy wam powiedzie� co sprowadzi�o go na d�. {8296}{8340}Speed {8344}{8388}Co mamy? {8392}{8484}Dwutlenek Magnezu po��czony|z Wodorotlenkiem Potasu, {8488}{8555}tworzy Nadmanganian Potasu. {8559}{8627}U�ywany g�ownie do oczyszczania|kokainy. Staje si� ca�kowicie czysta. {8631}{8723} Po�udniowo Ameryka�skie kartele zrobi�y by|wszystko aby go dosta�. {8727}{8771}DEA na�o�y�o na handel nim ograniczenia. {8775}{8819}Przez to 250 galon�w|jest bardzo cennym �adunkiem. {8823}{8939}Yeah, wi�c on lecia� z dostaw� kiedy si� rozbi�. {8943}{8963}Poczekaj chwile. Yeah. {8967}{9035}Hey, Sprawdzi�em rejestracje samolotu w FAA, {9039}{9083}pilot nazywa� si� Adam Decker, {9087}{9131}Zamieszka�y w Rockwater. {9135}{9203}Jest wsp�w�a�cicielem tego samolotu razem ze swym wsp�lnikiem, Wess Gallagher. {9207}{9275}Okay, masz nazw� ich firmy? {9279}{9395}Tak, Dolsen Treatment Labs.|B�d� ci� informowa�. {9399}{9419}Chemikalia! {9423}{9511}Okay, Rockwater nadchodzimy. {10118}{10138}Mrs. Gallagher? {10142}{10162}Tak. {10166}{10210}Czy m�� jest w domu? {10214}{10234}Jest z ty�u domu. {10238}{10306}- Co� si� sta�o?|- Nie, chcia�bym z nim porozmawia�. {10310}{10395}- T�dy prosz�.|- Dzi�kuje. {10573}{10617}Odlecie� z domu. {10621}{10665}Przedmie�cia na pasie startowym. {10669}{10713}Yeah, bogata spo�eczno��. {10717}{10785}Polecie� na spotkanie do Orlando,|i wr�ci� do domu na obiad. {10789}{10857}Gdzie idziemy prosz� pani? {10861}{10953}Pracowa�em przy tym samolocie|, aby utrzyma� go w powietrzu|, a nie zakopa� w Miami Beach. {10957}{11049}- Wi�c ufa� ci jako mechanikowi?|- Byli�my wsp�lnikami, mam nadzieje. {11053}{11073}Ty i Adam chodzili�cie razem do Yale. {11077}{11121}Pilnowa� prob�wek|przez kilka lat, {11125}{11169}i dali mu tytu�|z in�ynierii chemicznej. {11173}{11217}A ty dosta�e�|z in�ynierii mechanicznej. {11221}{11313}Zgadza si�. Razem|za�o�yli�cie "Dolsen Treatment Labs". {11317}{11385}Ca�kiem udana historia sukcesu. {11389}{11476}Rozla�e� co� na swoje buty. {11508}{11528}Prawdopodobnie to tylko paliwo. {11532}{11600}W�a�ciwie,|jest to Nadmanganian Potasu, {11604}{11648}kt�ry ty razem z|Adamem przemycali�cie ,prawda? {11652}{11696}Nie to nie prawda. {11700}{11768}Speed, przyjrzyj si� jego r�kom, dobrze? {11772}{11816}Po co? {11820}{11864}Aby wykluczy� ci� {11868}{11942}jako podejrzanego. {12012}{12056}Co to jest? {12060}{12152}Ah, Taka ma�a zabawka|w�sz�ca za pozosta�o�ciami. {12156}{12176}Jakimi? {12180}{12339}Takimi jak RDX, materia� wybuchowy|taki jak znale�li�my na kad�ubie samolotu. {12372}{12392}Wi�c co zrobi�e�? {12396}{12504}Sabotowa�e� zaw�r|materia�ami wybuchowymi? {12851}{12961}I kiedy wylecia�y w powietrze podczas lotu, {13091}{13159}zmieni� si� �rodek ci�ko�ci. {13163}{13231}Ogon poszed� w d�, {13235}{13303}a prz�d w g�r�. {13307}{13351}Spowodowa�o to przeci�gni�cie, {13355}{13423}a w nast�pstwie katastrof�. {13427}{13499}Zgadza si�, Wess? {13666}{13710}Nie chcia�em go zabi�. {13714}{13782}Poprostu nie chcia�em|, �eby lata� do Ameryki Po�udniowej. {13786}{13854}M�wi�em mu �e s� inne sposoby|na zarobienie pieni�dzy. {13858}{13946}Zarobienie pieni�dzy?|Za co? {13954}{13998}Razem pracowali�my na nowym samolotem. {14002}{14070}Ten projekt to "dzie�o sztuki". {14074}{14094}By� dobrym pilotem. {14098}{14166}Powinien da� rad� wyl�dowa� g�adko. {14170}{14214}Nie chcia�em aby go aresztowali za przemyt. {14218}{14238}Pr�bowa�em go chroni�. {14242}{14334}Domy�lam si� �e niewystarczaj�co? {14338}{14382}To by�a Alexx. {14386}{14478}Adam Decker zmar� z powodu|zatrucia Tlenkiem W�gla. {14482}{14549}Wi�c Adam zmar� przed upadkiem. {14553}{14640}Sabota� Wessa go nie zabi�. {14649}{14726}Masz szcz�cie Wess. {14889}{14933}Adam Decker udusi� si� spalinami z samolotu. {14937}{15005}Yeah, Alexx m�wi�a|�e nast�pi�o zatrzymanie uk�adu oddechowego. {15009}{15113}Tlenek W�gla wytrawi� z organizmu tlen. {15153}{15221}Zatrucie CO najcz�ciej|powoduje zaczerwienienie sk�ry. {15225}{15245}Czemu nie u niego? {15249}{15293}By� anemikiem. {15297}{15341}Niska zawarto�� Hemoglobiny, {15345}{15426}nie ma zaczerwienienia. {15512}{15532}Mam tutaj zarysowanie. {15536}{15604}Yeah, b�dziesz mia� ich jeszcze kilka|, to by�a katastrofa samolotu. {15608}{15652}Hmm, dzi�ki za nowo�ci, {15656}{15700}ale uh, to nie jest spowodowane|uderzeniem w pla�e. {15704}{15772}NTSB przywioz�a go tu na platformie. {15776}{15820}Nie przywie�li tego w styropianie. {15824}{15868}Yeah, zdaje sobie z tego spraw�. {15872}{15957}Kto� zarysowa� to kluczem. {16016}{16084}Ok, Rozumiem.|Ale po co by to kto� robi�? {16088}{16156}Na tych parkach lotniczych, te samoloty|s� jak sportowe samochody. {16160}{16237}S� dum� w�a�cicieli. {16304}{16396}Rysujesz kluczem po takim,|w ten spos�b wysy�asz wiadomo��. {16400}{16444}M�j m�� lata� tym samolotem|wczoraj popo�udniu. {16448}{16468}By� w porz�dku. {16472}{16491}Ok, Wi�c, {16495}{16587}mo�e pani powiedzie� nam o kim�|kto �ywi�by uraz� do pani m�a? {16591}{16635}Pracowa� z wieloma lud�mi w swojej firmie. {16639}{16747}My�limy raczej o kim� zwi�zanym z rodzin�. {16783}{16851}Nie lubi� si� Jeffem Latham`em zbytnio. {16855}{16899}Kto to? | S�siad. {16903}{17019}Jeff nie podziela�|entuzjazmu mojego m�a do latania. {17023}{17115}Jeff �yje w powietrznym parku|i nie lubi lata�? {17119}{17211}Jego �ona Heddy jest lotnikiem|, a on gra w golfa. {17215}{17283}M�� kiedy� sprawdza� silnik p�no w nocy. {17287}{17379}Nazajutrz Jeff okaza� mu swoje |zrozumienie przez wywalenie naszego kub�a na|�mieci na ulic�. {17383}{17427}G�upia rzecz. {17431}{17451}Wtedy zrobi�o si� powa�nie. {17455}{17498}Jak powa�nie? {17502}{17594}Jeff zamachn�� si� na Adama|na pasie startowym, {17598}{17618}za przelatywanie nad jego domem. {17622}{17666}Im wi�cej Adam si� z tego �mia�, {17670}{17714}tym bardzie z�y robi� si� Jeff. {17718}{17813}My�l� �e teraz to ju� za�atwione? {17838}{17906}Tak mieli�my r�nice zda�. {17910}{17954}Nie ulega w�tpliwo�ciom. {17958}{18002}Wbrew temu co on my�li, {18006}{18050}w parku powietrznym te� s� zasady. {18054}{18122}W parku powietrznym i wsz�dzie. {18126}{18194}Wi�c co znowu zrobi� m�j m��? {18198}{18242}Nic, ja si� tym zajm�. {18246}{18314}W zesz�ym tygodniu wrzuci�|na pas startowy narz�dzia ogrodnicze. {18318}{18338}Mo�ecie go za to aresztowa�? {18342}{18458}Nie masz czego�|do polerowania na przyk�ad �mig�a? {18462}{18529}Wierzcie mi cokolwiek by�o tym razem. {18533}{18577}To Adam Decker sobie zas�u�y�. {18581}{18649}Masz na my�li �mier� w katastrofie samolotu? {18653}{18721}Dzisiaj rano w Miami Beach. {18725}{18769}Chyba nie my�licie|, �e mia�em co� z tym wsp�lnego? {18773}{18793}Mieli�cie zatargi. {18797}{18841}Yeah, ale to nie znaczy �e poszed�em... {18845}{18937}Mamy dowody wandalizmu tu� przed katastrof�. {18941}{18985}Rysa zrobiona kluczykiem samochodowym. {18989}{19033}Mo�esz nam pokaza� swoje do por�wnania? {19037}{19081}Nie, mog� wam powiedzie� od razu! {19085}{19153}Okay, zamachn��em si� w jego samolot, {19157}{19225}poniewa� by� przemytnikiem,|i by� nad�ty i lekkomy�lny. {19229}{19273}Musze wam powiedzie�|, po prostu go nienawidzi�em. {19277}{19345}Tak bardzo �eby otru� go tlenkiem w�gla? {19349}{19393}To by�a tylko s�siedzka sprzeczka. {19397}{19441}To by�o nic takiego. {19445}{19488}Powiem ci Jeff, {19492}{19579}teraz jest to jednak czym�. {19780}{19848}Jego szef powiedzia�|, �e wr�ci� po zaparkowaniu samochodu. {19852}{19920}Wr�ci� i po prostu upad�. {19924}{19968}Za wcze�nie cukiereczku. {19972}{20057}�adnych widocznych uraz�w. {20068}{20136}Ale to nie by�by pierwszy raz|kiedy sanitariusze przeoczyli ran� wej�ciow�. {20140}{20184}Potrzebujesz pomocy? / Nah, {20188}{20256}Mog�abym rozebra� nieboszczyka nawet we �nie. {20260}{20335}Zostawiam to tobie. {20499}{20519}Alexx!!! {20523}{20582}It's ok. {20619}{20663}Nic ci nie jest? {20667}{20735}- Yeah.|- Wezwa� karetk�? {20739}{20783}Nie trzeba ,w porz�dku. {20787}{20864}Eksploduj�ca kurtka. {20883}{20951}Mamy kolejne miejsce przest�pstwa. {20955}{20999}Czu� o�owiem. {21003}{21047}Cz�ci klawiatury.|Mo�e to by� domowej roboty...
kamil6966