CSI Miami [2x08] Big Brother (XviD asd).txt

{868}{903}Kto tam?
{1371}{1412}Panie Bremen?
{1651}{1694}Panie Bremen?
{2043}{2089}Ofiara to Stephen Bremen,
{2089}{2125}makler.
{2125}{2187}Dozorca m�wi�, �e Stephen cz�sto pracowa� do p�na.
{2187}{2225}N� my�liwski.
{2225}{2269}To dziwne. / Co?
{2269}{2316}Nie ma �lad�w krwi poza cia�em.
{2316}{2355}Podczas pchni�cia kogo� no�em�
{2355}{2423}atakuj�cy zazwyczaj sam si� kaleczy.
{2423}{2455}Poniewa� n� si� wy�lizguje.
{2455}{2530}Tak i pozostawia krople| swojej w�asnej krwi.
{2562}{2617}Chwila.| Alexx, nie ruszaj go jeszcze.
{2617}{2644}Ok.
{2644}{2679}Podzielisz si� z nami?
{2679}{2732}Komputer dzia�a�, gdy wy��czono pr�d.
{2732}{2793}Ci�g�e �r�d�o zasilania.
{2819}{2884}Prze��cza si� na baterie, gdy pr�d przestaje p�yn��.
{2928}{2968}Co si� sta�o z monitorem?
{3001}{3043}Nosem wciska klawisz j.
{3043}{3091}Prawdopodobnie le�y tak od ataku.
{3091}{3136}Co pozwala na okre�lenie czasu zgonu.
{3136}{3179}Mog� zbada� wsp�czynniki klawiatury,
{3179}{3241}wylicz� �j-ki� z dok�adno�ci� do 5 minut.
{3241}{3322}Ok, jest 7.22.| Zapisz to, Alexx.
{3341}{3408}Pokrowiec od laptopa znaleziono tam, pusty.
{3408}{3470}Zab�jca prawdopodobnie zabra� go ze sob�.
{3470}{3530}Ze wszystkimi informacjami.
{3530}{3572}Gard�o poder�ni�to do�� g��boko.
{3572}{3623}�wiadczy o zbrodni nami�tno�ci.
{3707}{3737}Szpilki.
{3737}{3831}Szpilki, szampan, �wieczki.
{3831}{3951}Pan Bremen by� na zab�jczej randce.
{4799}{4878}CSI:MiaMi |2X08 Big Brother.
{5310}{5372}Znale�li�my buteleczk� od tego?
{5372}{5450}Nie, ale to mog�o upa�� tam miesi�ce temu.
{5450}{5509}M�g�bym si� z tym zgodzi�,
{5509}{5551}tylko, �e na tym jest krew.
{5590}{5645}Zab�jca pope�ni� drugi b��d.
{5664}{5697}A jaki by� pierwszy?
{5697}{5759}Pierwszym b��dem by�o morderstwo.| Poczekaj.
{5812}{5875}Tak, Horatio.
{5875}{5937}Poczekaj.| O czym m�wisz?
{6006}{6043}Ok.
{6043}{6088}Pilnuj jej. Tak.
{6109}{6191}Musz� i��.
{6191}{6223}Musz� i��. Informuj mnie.
{6223}{6260}Oczywi�cie.
{6549}{6576}Panie w�adzo.
{6627}{6682}Na pewno wspomnia�a| o moim bracie, Raymondzie?
{6682}{6719}To pa�skie imi� ca�y czas| wymienia�a.
{6719}{6773}Zatrzymana za brak �wiate� stopu.
{6773}{6831}Zaoferowa�em pomoc| i znalaz�em mn�stwo methamafetaminy.
{6831}{6890}Przysi�ga�a, �e to nie jej| i powtarza�a, �e mo�esz za ni� por�czy�.
{6890}{6951}Mia�em odnotowa� zatrzymanie,| a ona wyj�a pa�sk� wizyt�wk�...
{6951}{6992}Z g��bi torebki.
{7176}{7206}Suzie.
{7220}{7264}Dzi�ki Bogu, �e jeste�.
{7304}{7348}Wr�ci�a� z Indiany.
{7348}{7412}Sko�czy� si� nadz�r kuratorski nade mn�,
{7412}{7446}t�skni�am za s�o�cem.
{7446}{7491}Wr�ci�am kilka miesi�cy temu.
{7512}{7566}M�wi�e�, �e, je�li b�d� mia�a k�opoty...
{7566}{7597}znowu bierzesz.
{7597}{7669}Nie, nie, sko�czy�am z tym.| Jestem ca�kowicie czysta.
{7669}{7701}- Suzie...|- Horatio, jestem czysta.
{7701}{7755}Nie wiem, sk�d to si� wzi�o w samochodzie.
{7755}{7791}Samoch�d nie jest zarejestrowany na ni�.
{7791}{7854}Znajomy go wypo�yczy�| dla mnie, �ebym mog�a doje�d�a� do pracy.
{7854}{7914}Rozdaj� r�czniki w Hotelu Agramonte.
{7948}{8028}�renice prawid�owe.| Widzisz, jestem czysta.
{8028}{8094}Ok, znajd�my pani� oficer.| We�miemy pr�bk� moczu.
{8094}{8139}Suzie, je�li test wyjdzie pozytywny,| nie b�d� m�g� ci pom�c.
{8139}{8166}Nie zawiod� ci�.
{8166}{8201}Mam nadziej�, �e si� rozumiemy.
{8220}{8248}Usi�d�.
{8257}{8283}Prosz� pana.
{8283}{8339}W porz�dku, rozumiem.
{8339}{8378}Przepraszam.
{8378}{8481}Ten komputer zawiera poufne| informacje dotycz�ce naszej firmy.
{8481}{8515}To cz�� miejsca zbrodni, prosz� pana.
{8515}{8589}Nic tu nie ma, co by nie by�o zwi�zane z| rynkiem handlowym.
{8589}{8664}Jako za�o�yciel i partner, monitoruj�| u�ytkowanie naszych komputer�w.
{8675}{8700}Spyware?
{8700}{8727}To ca�kowicie legalne.
{8727}{8785}Jedyny spos�b, by sprawdza�| komputery naszych pracownik�w.
{8785}{8853}Mo�e w�a�nie dlatego ofiara| przynios�a w�asnego laptopa...
{8853}{8928}Nie chcia�, by kto� wiedzia�,| co robi.
{8928}{8983}Znalaz�em to w pokrowcu na laptopa.
{8983}{9039}To opakowanie na kart� WIFI.
{9039}{9058}WIFI?
{9058}{9107}Bezprzewodowy dost�p do Internetu.
{9107}{9161}Mo�esz korzysta� z netu poprzez fale radiowe,
{9161}{9243}omijaj�c monitoring big brother'a.
{9243}{9319}Nie mamy tu dost�pu bezprzewodowego| tylko z tego powodu.
{9319}{9398}Macie biura nad lub pod| tym pi�trem?
{9398}{9439}Mamy ca�y budynek.
{9446}{9487}Tim, jaki jest zasi�g WIFI?
{9487}{9553}Zale�y od sprz�tu, jakiego u�ywasz.
{9867}{9949}Wi�c kto� korzysta� z mojego po��czenia sieciowego| bez mojej wiedzy.
{9973}{10021}To oznaczanie miejsc z bezprzewodowym| dost�pem do Internetu.
{10021}{10106}Przest�pca wyszukuje niezabezpieczonego| bezprzewodowego dost�pu...
{10106}{10149}i korzysta z niego.
{10237}{10272}E-mail.
{10312}{10383}Zak�adam, �e pa�ski| wy�wietlany nick to M.Greenwell.
{10383}{10409}Tak.
{10409}{10448}Wie pan, kim jest "niebezpieczny handlowiec"?
{10448}{10479}Nie.
{10487}{10525}Dlaczego? Czy to jest na moim serwerze?
{10525}{10600}S�dz�c po tym, to makler...
{10600}{10678}i prawdopodobnie nasza ofiara,| Stephen Bremen.
{10694}{10765}Widz�, dlaczego pr�bowa�| obej�� sw�j komputer w biurze.
{10765}{10852}Stephen Bremen u�ywa� tego serwera| w poszukiwaniu prostytucji.
{10852}{10921}Proponowa� $1,000 za spotkanie| wczoraj wieczorem w jego biurze,
{10921}{10966}komu� o imieniu Amanda.
{10966}{11038}Ok, kim jest Amanda?
{11200}{11235}M�wi�am, �e jestem czysta.
{11235}{11330}Tak.| Zweryfikowane zaufanie, Suzie.
{11330}{11350}Dzi�kuj�.
{11368}{11453}Samoch�d jest zarejestrowany na| Roberta Keaton�a.
{11453}{11482}Sk�d go znasz?
{11482}{11522}To m�j m��.
{11578}{11633}Zrywamy i schodzimy si�.
{11633}{11671}Zerwali�my, gdy ci� pozna�am.
{11671}{11738}Rozumiem, �e methamfetamina, kt�r� znale�li�my| jest jego.
{11738}{11779}To tylko 20 gram.
{11779}{11826}To do w�asnego u�ytku.| Nie chcia� tego sprzeda�.
{11826}{11863}Suzie.
{11886}{11944}To porz�dny facet. Naprawd�.
{11944}{12012}Pracuje w sklepie ze zwierz�tami.
{12012}{12095}Powa�nie, tak delikatnie obchodzi si� ze zwierz�tami i dzie�mi...
{12095}{12183}Suzie. P�jdziemy porozmawia� z Bobem, ok?
{12183}{12216}Ok.
{12289}{12359}Nie wiem, czy tu b�dzie.| Wraca o dziwnych porach.
{12377}{12411}Wejd�.
{12427}{12495}Bob?| Bobby?
{12509}{12537}nie b�d� na mnie z�y.
{12563}{12625}Kto to jest? Kim jeste�?
{12625}{12646}Bob,
{12646}{12721}znale�li�my methamfetamin�| w samochodzie zarejestrowanym na ciebie,
{12721}{12782}a teraz zostaniesz zatrzymany| w celu przes�uchania.
{12782}{12824}�artujesz sobie?
{12824}{12845}Suzie, jeste� idiotk�,| �e ich tu sprowadzi�a�?
{12845}{12912}Co zrobi�a�, znowu je�dzi�a�| po kraw�nikach, g�upia zdziro?
{12912}{12961}Powinienem ci rozwali� �eb. / Hej...
{12961}{12995}Hej, Bob.
{12995}{13086}Nast�pnym razem, jak b�dziesz chcia�| podnie�� na kogo� r�k�, zacznij ode mnie.
{13086}{13135}Rozumiesz?
{13181}{13211}B�dzie grzeczny, Horatio.
{13211}{13249}Nie wstawiaj si� za mnie.
{13271}{13319}Tatusiu.
{13340}{13387}Skaleczy�am si�.
{13482}{13530}Skarbie.
{13579}{13617}Mojego dzieciaka te� chcecie aresztowa�?
{13617}{13646}Wsadzi� 4,5 � latk� za kratki?
{13646}{13671}Zamknij si�.
{13671}{13715}Zabierzcie go do radiowozu.
{13751}{13785}Madison, wr�c�, ok?
{13785}{13837}Tatu� ci� kocha, Maddy.| Tatu� wr�ci.
{13837}{13898}- Tatu� kocha Maddy.|- Dalej. / Wr�c�.
{13898}{13956}Chwilka, kochanie.| Przynios� co�, �eby oczy�ci� ran�.
{13956}{13987}Zaraz wr�c�.
{14115}{14139}Hej.
{14162}{14237}Ale rana.
{14237}{14292}Wiesz, co ja robi� ze skaleczeniami, Madison?
{14292}{14368}Bior� co�, o tak...
{14368}{14459}i bardzo delikatnie przyk�adam na ran�.
{14459}{14545}I zazwyczaj,| czuj� si� o wiele lepiej.
{14545}{14585}Czujesz si� lepiej?
{14585}{14646}Dobrze. Widzisz?
{14681}{14755}Prosz�. / Hej. Ok.
{14777}{14823}Mog� z tob� porozmawia�?
{14823}{14929}Przytrzymaj to, s�onko.| Przyciskaj do do�u, ok?
{15014}{15087}Czyje to dziecko i chc� us�ysze� prawd�.
{15146}{15184}Nie jest Raymond'a. / Suzie.
{15184}{15222}Jest Bob'a. / Jest Bob'a?
{15222}{15253}Przyjrzyj si� jej.
{15253}{15285}Horatio, nie odkopuj tego.
{15285}{15342}Z tego, co wiem, jest Bob'a.
{15342}{15409}Raymond o niej wiedzia�?
{15439}{15518}Suzie, wiedzia� o niej?
{15544}{15608}Nie, zgin�� zanim zd��y�am mu powiedzie�,| �e by�am w ci��y.
{15707}{15762}Wiem, co zamierzasz z tym zrobi�.
{15762}{15836}Zweryfikujesz zaufanie? / Zweryfikuj� zaufanie.
{15926}{15981}Madison...
{15981}{16071}nied�ugo zn�w porozmawiamy, ok?
{16093}{16140}Dobra dziewczynka.
{16426}{16467}Hej. / Hej.
{16467}{16530}Wy�wiadcz mi przys�ug�, ok?| Sprawd� t� methamfetamin�.
{16530}{16582}Wi�ksze i mniejsze sk�adowe.
{16582}{16656}Pode�l� kilku naszych spec�w od audio-video| do Eric�a.
{16656}{16701}- Ok, doceniam to.|- Nie ma problemu.
{16701}{16738}Horatio. / Tak. Hej.
{16738}{16782}Wszystko w porz�dku? / Um...
{16782}{16815}Do�� szybko opu�ci�e� miejsce zbrodni.
{16815}{16863}Musia�em...
{16863}{16936}Stary znajomy wpl�ta� si�| w co� i...
{16936}{16969}B�jka?
{16969}{16993}Rozwalony nos?
{16993}{17047}Co� w tym stylu.
{17092}{17131}Raymond.
{17176}{17204}Co z nim?
{17204}{17249}Gdy nie chcia� mi o czym� powiedzie�
{17249}{17297}te� nie potrafi� patrze� prosto w oczy.
{17297}{17346}Co si� dzieje?
{17382}{17441}Pracuj� nad czym�...
{17441}{17495}o czym nie mog� ci jeszcze powiedzie�,| ale, jak tylko b�d� m�g�,
{17495}{17555}dam ci zna�, w porz�dku?
{17595}{17630}Dobrze. / Ok.
{17699}{17729}Chcia� mnie pan widzie�?
{17729}{17794}Tak, wy�wiadcz mi przys�ug�...
{17794}{17829}i sprawd� to, dobrze?
{17829}{17881}Sprawdzam nakr�tk�| twojego maklera.
{17881}{17912}Na kiedy mam to zrobi�?
{17912}{17951}Najszybciej, jak to mo�liwe.
{17951}{17976}Da si� za�atwi�.
{17976}{18014}W porz�dku, dzi�kuj�.
{18965}{19005}Cia�o detektywa pracuj�cego pod przykrywk�,
{19005}{19046}Raymonda...