{517}{570}Zapomnij. {570}{626}Te ska�y s� ostre. {1431}{1476}Co to by�o? {1476}{1506}Co? {1506}{1566}Gdzie� tam. To. {1744}{1781}O m�j bo�e. {2100}{2211}Wszystko, co na sobie ma, jest markowe.|Znane firmy, ten sezon. {2211}{2306}Ma najmodniejszy zegarek Movado, diamenty. {2323}{2354}To wyklucza kradzie�. {2354}{2428}A to nie jest okolica typowa dla diamentowych zegark�w, czy� nie? {2428}{2467}C�, nie przysz�a tu z ochot�. {2467}{2525}Sp�jrz na �lady wi�zania. {2537}{2611}Spos�b, w jaki rozmaza� si� jej makija�,|chyba p�aka�a. {2611}{2644}Uda� ci si� j� zidentyfikowa�, Alexx? {2644}{2743}Brak dowodu, brak torebki, nic. {2756}{2818}Zegarki Movado s� rejestrowane.|Dowiemy si�, kto go kupi�, {2818}{2875}- mo�e dowiemy si�, kim ona jest.|- Sprawdz� to. {2875}{2934}Jak tu dotar�a�, skarbie? {2941}{3003}Parka znalaz�a j� o 5.00. {3003}{3058}M�wi�, �e spad�a z nieba. {3158}{3200}Jeszcze ciekawsze. {3200}{3233}St�enie po�miertne. {3233}{3295}St�enie w godzin�? {3305}{3352}W pe�ni wykszta�cone. {3415}{3477}Wi�c by�a martwa |zanim uderzy�a o ziemi�. {3479}{3511}Podrzucenie cia�a. {3511}{3613}Priorytetem b�dzie dla nas {3613}{3658}znalezienie miejsca zbrodni. {4494}{4594}CSI: Miami |2x10 - Ekstremalne wra�enia {4906}{4953}My�la�em, �e wezwa�em ca�� ekip�. {4953}{5023}Calleigh jest na parkingu,|a Eric jest... {5023}{5116}Eric jest gdzie? {5120}{5154}Dzwonili�my do niego pi�� razy. {5154}{5186}Bez odpowiedzi. {5186}{5227}B�d� dalej pr�bowa�. {5230}{5279}Okay, niech si� tym zajmie dyspozytornia. |Gotowy? {5358}{5423}Paznokcie s� po�amane i zniszczone. {5497}{5543}Ca�� jest pokryta kurzem. {5543}{5583}Masz lepiec na zbyciu? {5583}{5631}Tak, zbierz wszystkie �lady jakie chcesz. {5631}{5684}Ca�a jest tym obsypana. {5722}{5782}Ma go nawet na rz�sach. {5856}{5925}Ma go na rz�sach i wiesz,|co to oznacza {5925}{5995}Znajdowa�a si� w zamkni�tej przestrzeni. {6039}{6088}Najpierw j� zabior�. {6091}{6146}Dajcie mi tu w�zek. {6478}{6539}Te buty by�y nowe. {6857}{6897}Robisz sobie przerw�? {6897}{6951}Tak, obijam si�. {6956}{6991}Rozmawia�e� z Eric'iem? {6991}{7051}Nie, cisza. {7055}{7089}Naprawd� nawala. {7089}{7153}Pewnie ma now� przyjaci�k�. {7161}{7199}Poziom trzeci, tak? {7199}{7266}Wi�c uwa�amy, �e przerzuci� j�|nad t� por�cz�. {7282}{7317}Co� trafi�a�? {7317}{7352}Niespecjalnie. {7352}{7427}Nie ma szlabanu przy wje�dzie, wi�c |facet pewnie wjecha�, wysiad�, {7427}{7479}zrzuci� j� i odjecha�. {7479}{7538}A co z tymi �ladami uszczelniacza? {7549}{7611}C�, za du�o tego, �eby pr�bowa�. {7611}{7696}Zw�aszcza �e stare �lady wygl�daj� tak samo jak nowe. {7696}{7767}Ale za to tworzywo jest mi�kkie.|Mam troch� na bucie. {7767}{7808}To jeden ze sposob�w zbierania dowod�w. {7808}{7846}Zebra�am go. {7879}{7928}Nie ma tu na g�rze za wiele. {7931}{7995}C�, wiesz co m�wi� podr�czniki, {7995}{8060}je�li nie mo�esz umie�ci� podejrzanego|na miejscu zbrodni... {8060}{8126}umie�� �lady miejsca zbrodni na podejrzanym. {8271}{8324}Jak dot�d nie mamy szcz�cia ze zidentyfikowaniem jej. {8324}{8399}Jej odcisk�w nie ma w �adnej bazie danych|i nikt pasuj�cy do jej opisu {8399}{8481}- nie zosta� zg�oszony jako zaginiony.|- Okay, Alexx, to co mo�esz mi powiedzie�? {8481}{8551}Przyczyn� �mierci by�o niedotlenienie|wywo�ane uduszeniem. {8551}{8591}Spowodowane przebywaniem w zamkni�tej przestrzeni? {8591}{8672}Tak my�la�am, p�ki jej nie umy�am. {8699}{8767}Ma wybroczyny po obu stronach twarzy. {8767}{8818}Od duszenia. {8907}{8961}W�dzide�ko jest zerwane. {9016}{9085}- Klasyczne objawy.|- Wiemy, co zosta�o u�yte? {9085}{9134}By� mo�e. {9139}{9223}Znalaz�am nieco plastikowego materia�u|na jej ramieniu. {9283}{9334}Okay. {9339}{9446}Zwi�zana, trzymana w zamkni�tej przestrzeni.|To wygl�da na porwanie, Alexx. {9446}{9538}Nietypowe jest porywanie kogo�,|a potem podrzucanie cia�a w publicznym miejscu. {9538}{9624}C�, szukamy rozs�dku|w nierozs�dnym czynie, nieprawda�? {9624}{9697}Widuj� same nierozs�dne czyny. {9701}{9760}Amen. {10211}{10256}Eric... {10324}{10385}Za�o�� si�, �e ten drugi wygl�da gorzej. {10415}{10490}By�em we w�a�ciwym miejscu, ale w z�ym czasie. {10490}{10534}Wszystko w porz�dku? {10540}{10575}Tak, nic mi nie jest. {10579}{10616}Oberwa�em, {10616}{10670}ale chyba znalaz�em warsztat demonta�u kradzionych aut. {10670}{10724}- Okay, warsztat.|- Tak my�l�. {10724}{10771}Musz� sprawdzi� par� numer�w samochod�w|�eby si� upewni�. {10771}{10841}C�, to wyja�nia, dlaczego nie|przyjecha�e� na miejsce zrzucenia cia�a. {10841}{10899}Tak, przepraszam. {10901}{10971}Jak zareagowali na to Speedle i Calleigh? {10971}{11030}Chyba tylko martwili si� o ciebie. {11069}{11158}S�uchaj, czy mog� zaj�� si� t� spraw� warsztatu? {11158}{11219}Sprawdzi�bym wpierw w wydziale ds. kradzie�y samochod�w. {11223}{11255}Jasne. {11392}{11430}Dzi�kuj�. {11449}{11485}Horatio. |/ Tak? {11485}{11550}Znalaz�am osob�, kt�ra kupi�a zegarek ofiary.|/ Okay, {11550}{11609}niech zgadn�. Nie mieszka nigdzie|w pobli�u rafy koralowej? {11609}{11631}Dok�adnie. {11631}{11725}Dotar�am do Thomasa Chandlera,|North Coconut Lane, Hibiscus Island. {11725}{11787}W�a�nie namierzyli�my go na Coconut Beach. {12187}{12257}Wow, kt�ry z nich kupi� zegarek? {12257}{12310}Tommy. {12337}{12384}- Poznaj porucznika Caine'a. |- Ta, jasne, pszepani. {12384}{12452}Jest glin�, tak jak ty? {12457}{12549}Niech zgadn�, czy|on gra tego z�ego? {12549}{12600}To ty kupi�e� zegarek Movado, synu? {12600}{12682}Tak, jak jej powiedzia�em,|da�em go mojej dziewczynie na urodziny. {12682}{12718}Ta dziewczyna ma imi�? {12718}{12803}- Nikki Wilcox.|- Konsorcjum Wilcox, tak? {12803}{12835}Tak, dok�adnie. {12835}{12884}Wszystko w porz�dku, Tommy? {12884}{12938}Tak, daj nam minutk�, dobrze? {12938}{12982}Jasne. {13007}{13067}To m�j kumpel Keith.|Lubi si� wspina�. {13069}{13157}Osobi�cie wol� doznawa� dreszczy na "terra firma". {13158}{13194}Mam l�k wysoko�ci. {13194}{13276}Ciekawe. Kiedy ostatni raz|widzia�e� Nikki? {13276}{13346}No dobra, doceniam to, ale {13346}{13423}czy mo�emy ju� przej��|do nast�pnej cz�ci? {13423}{13497}Nast�pna cz��? |/No ludzie, to nie jest �mieszne. {13516}{13567}Zgadzam si�. {13597}{13660}Niez�a robota, zw�aszcza makija�. {13661}{13753}- S�ucham?|- Obra�enia, wygl�daj� jak prawdziwe. {13765}{13832}One s� prawdziwe. |/No dobra, koniec owijania w bawe�n�, {13832}{13977}okay? Powiedzcie mi, gdzie jest Nikki|a ja pojad� j� uratowa�, dobrze? {13998}{14051}Chcesz zobaczy� Nikki? {14059}{14108}Pewnie, �e chc�. {14261}{14324}O m�j bo�e, Nikki. {14404}{14444}Potrzebujesz czego� jeszcze, Horatio? {14444}{14511}Nie, Alexx, my�l�, �e to wystarczy. {14516}{14569}To zostawi� was na troch�. {14716}{14784}To nie mia�o by� tak. {14801}{14861}To nie jest cz�� gry. {14861}{14928}To ju� nie jest gra, prawda Tommy? {15187}{15295}Nikki us�ysza�a, �e takie porwanie daje... {15295}{15372}- najmocniejszy dreszczyk.|- Jak si� o tym dowiedzia�a? {15376}{15453}Od jakiego� go�cia na odwyku. {15453}{15535}Powiedzia�, �e p�aci si� tej firmie 20 tysi�cy,|a oni wszystko aran�uj�. {15535}{15582}Pami�tasz nazw� tej firmy? {15588}{15636}Gotcha. {15636}{15680}Nie powiedzieli nam gdzie ani|kiedy j� zgarn�. {15680}{15718}To chyba dodaje dreszczyku. {15718}{15755}Kiedy j� porwano? {15755}{15800}Wychodzili�my z Fate. {15800}{15862}Zamykano miejsce. {15867}{15908}Ja by�em jeszcze nakr�cony. {15908}{15951}Ona... ona nie spa�a od kilku dni. {16028}{16066}Hej! {16229}{16266}Tommy! {16418}{16495}Twoja dziewczyna by�a tak znudzona, �e|potrzebowa�a zosta� porwan�, �eby si� rozerwa�? {16495}{16552}Nikki lubi�a doprowadza� wszystko {16552}{16616}i wszystkich do granicy. {16628}{16672}Oboje tak robili�my. {16684}{16767}C�, wygl�da na to, �e|kto� przekroczy� granic�. {16811}{16878}Przykro mi s�ysze� o pannie Wilcox, {16878}{16976}ale mog� zapewni�,|�e nie jestem w to zamieszana. {16987}{17020}C�... {17020}{17068}porwa�a j� pani. {17068}{17125}Na jej pro�b�. {17125}{17218}Gotcha jest dla ludzi, kt�rzy|spr�bowali wszystkiego i znudzili si� tym. {17218}{17277}- Jestem jak ka�dy inny...|- handlarz narkotykami? {17277}{17312}Dostawca us�ug. {17312}{17358}Tylko �e to, co robi�, jest w pe�ni legalne, {17358}{17417}a adrenalina jest najczystszym |istniej�cym dopalaczem. {17417}{17455}Oto co daj� ludziom. {17455}{17514}Nikki Wilcox da�a pani miejsce w kostnicy. {17514}{17576}Zajmowa�o si� ni� dw�ch |z moich najlepszych ludzi. {17576}{17622}Gdzie oni s�? {17665}{17696}Nie wiem. {17696}{17740}S� wolnymi strzelcami. {17740}{17812}Wymagam tylko, by zg�aszali si�|do mnie po ka�dym etapie. {17812}{17861}Kiedy straci�a pani z nimi kontakt? {17861}{17916}- Zaraz po etapie okupu.|- Okup? {17916}{17968}Pobieramy po�ow� wynagrodzenia z g�ry, {17968}{18025}a drug� w formie okupu, {18025}{18082}najch�tniej w setkach o przypadkowych numerach. {18082}{18140}Odkryli�my, �e to dodaje realizmu akcji ratunkowej. {18140}{18190}Wi�c kto mia� j� uratowa�? {18190}{18232}Jej ch�opak, Tommy. {18232}{18275}Porwanie by�o jego prezentem dla niej. {18275}{18344}- Jakie troskliwe.|- Prosz� mi uwierzy�, �e tak. {18344}{18395}Zna pani sex po k��tni? {18395}{18471}Pomno�y to pani przez sto |i otrzyma sex po uratowaniu. {18471}{18529}Tylko �e ona p�aka�a i walczy�a o �ycie. {18529}{18580}Wiedzia�a dok�adnie|w co si� pakuje. {18580}{18615}Podpisa�a o�wiadczenie. {18615}{18695}Mo�emy dosta� te dokumenty, |sprawdzimy, czy nie s� sfa�szowane. {18695}{18784}S�uchajcie, je�li nie wierzycie mnie,|uwierzcie jej. {18801}{18896}Ja, niesamowita Nikki Wilcox... {18896}{18947}rozumiem, �e moje bezpiecze�stwo i zdrowie, {18947}{19023}zar�wno psychiczne i fizyczne, nie mog� by� zagwarantowane. {19023}{19059}To jest zajebiste. {19059}{19099}Wiem, dziecinko. {19210}{19347}I �e porwanie jest z natury |niebezpieczne i moralnie naganne. {19376}{19469}Jak widzicie, to zwalnia nas|z wszelkiej odpowiedzialno�ci. ...
kamil6966