{1}{100}napisy wgrala violaz {1026}{1082}- To on?|- Tak. {1115}{1175}Nie wygl�da na morderc�. {1234}{1314}�le trafi�e� stary.|Op�nia mi si� urlop. {1318}{1358}A ta pogoda... {1399}{1454}potrzebuj� troch� s�o�ca. {1522}{1547}Nazwisko? {1573}{1614}Pigoil. {1668}{1705}- Imi�?|- Germain. {1729}{1757}Wszyscy m�wi� Pigoil. {1808}{1837}Miejsce urodzin? {1850}{1880}Faubourge. {1890}{1915}Kt�re? {1932}{1997}Faubourge.|Jest tylko jedno. {2033}{2080}\\ T�umaczenie: Thall //-|- \\ Korekta: Przemsza // - {2080}{2128}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws // - {2128}{2181}- \\ Podzi�kowania dla Przemszy //-|- \\ za ca�y w�o�ony trud. // - {2495}{2550}{Y:i}Jedyny taki pokaz w Pary�u.|Wyj�tkowy! {2554}{2630}{Y:i}W Faubourge|dzi� wieczorem, w Chansonii. {2634}{2710}{Y:i}Niezapomniany|spektakl w sylwestrow� noc! {2714}{2779}{Y:i}Piosenki, magia,|�miech, �adne kobiety! {2783}{2867}{Y:i}Gwiazdy Line Andrieux,|R�jax i po�eracz serc niewie�cich... {2871}{2914}{Y:i}Tony Nightingale! {2918}{2981}{Y:i}Lo�e po 4 franki... {2986}{3021}{Y:i}miejsca na sali 3 franki. {3025}{3065}{Y:i}Po�pieszcie si�,|ju� si� zaczyna! {3070}{3149}Nie interesuje ci�?|Na pewno? {3153}{3205}Zapraszam, to cudowny spektakl! {3209}{3249}Pigoil, sp�ni�e� si�! {3254}{3299}- Wiem.|- Nigdy si� nie sp�niasz. {3303}{3386}- Widzia�e� Jojo?|- Jeszcze nie. Jak moja nowa kurtka? {3391}{3428}- Brzydka.|- Brzydka? {3432}{3483}Chcia�em j� za�o�y�|na wyst�p. {3487}{3511}Wi�c za��. {3515}{3545}Zaraz si� zacznie! {3549}{3602}B�d� ksi�ciem na�ladowc�w! {3606}{3651}Dlaczego nie kr�lem? {3659}{3701}Witaj, Pigoil. {3738}{3817}Szukaj� ci�.|Milou zn�w si� awanturuje. {3822}{3862}Zaskoczony? {3877}{3918}{Y:i}Poprosz� program! {3966}{4031}- Niezbyt du�o ludzi.|- Nie jest �le. {4111}{4157}- Cze��.|- W porz�dku? {4162}{4211}Hej, Blaise, dzisiaj wieczorem. {4262}{4357}{Y:i}Nie m�w do mnie "Milou".|Mam tego do��! {4367}{4439}{Y:i}- Pozw�l mi m�wi�.|- Czy Dorfeuil �pi? {4443}{4517}{Y:i}- B�d� z nim rozmawia�.|- My�li, �e damy si� wyrolowa�? {4521}{4581}Mamy dosta� wyp�at�|jutro, nie p�niej! {4585}{4650}Albo zaczniemy strajk.|Wszyscy si� zgadzaj�. {4654}{4721}Nie, nie wszyscy|i dobrze o tym wiesz. {4726}{4783}Ludzie, sp�niamy si�. {4787}{4849}Pomy�lcie o widowni. {4894}{4941}Jutro, nie p�niej! {4966}{5002}Zaczynamy. {5010}{5065}- Kochanie, widzia�a� Jojo?|- Nie. {5069}{5114}Popsujesz mi makija�. {5118}{5170}Mam dla was niespodziank�. {5174}{5211}- Jak wygl�dam?|- �wietnie. {5371}{5421}{Y:i}Witamy w Chansonii. {5426}{5482}Dzisiejszego wieczoru|ol�niewaj�cy spektakl... {5486}{5553}{Y:i}zaplanowany, tak by was oczarowa�.|"Sylwestrowa Noc"... {5557}{5613}{Y:i}pod kierownictwem|Louisa Dorfeuila. {5617}{5699}�le to wygl�da,|gdy jeste� przeciw. {5703}{5771}- Twoja polityka nas m�czy.|- Moja polityka? {5777}{5815}To o prawach pracownik�w. {5819}{5897}Jestem tu od 35 lat,|6 dni w tygodniu, 60 godzin tygodniowo. {5902}{5929}Nigdy si� nie skar��. {5933}{5981}- Jeste� z tego dumny?|- Tak. {5986}{6050}- Milou, id� na miejsce.|- Dobra. {6066}{6128}Inni te�|kochaj� ten �mietnik. {6145}{6201}Jego imi�?|Domy�licie si�, kiedy powiem... {6205}{6240}�e �piewa, jak anio�. {6245}{6287}{Y:i}Wszyscy m�czy�ni mu zazdroszcz�... {6291}{6383}wszystkie kobiety szalej� za nim.|Tak, to on... {6409}{6478}{Y:i}Tony Nightingale! {6626}{6691}{Y:i}A gdy ulic� skryje mrok, {6695}{6757}{Y:i}i wszystkie drzwi ju� zamkni�te, {6762}{6825}{Y:i}gwiazdy nie dojrzy ludzki wzrok {6830}{6885}{Y:i}na niebie z atramentu. {7042}{7101}{Y:i}Ja pod... {7105}{7168}{Y:i}Ja pod balkonem Marii dr��, {7283}{7349}{Y:i}czy aby Maria dojrzy mnie. {7358}{7401}{Y:i}Czy dojrzy... {7494}{7527}Dobry wiecz�r, Dorfeuil. {7618}{7643}Nie! {7647}{7689}To nie jest mi�e! {7693}{7725}Nienawidz� krzywdzi� ludzi. {7734}{7764}Nie mog�, Galapiat. {7774}{7829}Nie teraz.|Daj mi wi�cej czasu. {7839}{7908}Masz, ile chcesz. {7914}{7938}Ale nie m�j. {8037}{8101}Sp�acisz mnie przed p�noc�,|a to podr�. {8127}{8181}Je�eli nie,|Chansonia jest moja. {8322}{8377}Opadnie kurtyna.|Ka�dy trafi na zasi�ek. {8381}{8434}Zburzenie, rekonstrukcja. {8446}{8478}Dobra nieruchomo��. {8554}{8585}Ten teatr jest moim �yciem. {8602}{8662}Nie �ycz� ci|szcz�liwego Nowego Roku. {8666}{8730}Przed p�noc� to przynosi pecha. {8799}{8829}- Widzia�a� Vivian?|- Nie. {8941}{9009}{Y:i}Czy aby Maria dojrzy mnie. {9019}{9054}Wejd�, g�uptasku. {9058}{9095}{Y:i}czy dojrzy... {9102}{9142}{Y:i}Dlaczego... {9182}{9233}- Wiedzia�a�, �e to ja?|- Dlaczego tu przyszed�e�? {9242}{9326}- A ty?|- Tony pozwala mi si� tu przebiera�. {9338}{9391}Jaka skromnisia. {9398}{9433}Mam niespodziank�. {9437}{9498}By�em w agencji podr�y. {9529}{9597}Zobacz, to morze.|Pojedziemy za tydzie� z Jojo. {9601}{9629}Porozmawiamy p�niej. {9633}{9673}To ja, moja mi�o�ci! {9726}{9757}Przepraszam. {9861}{9897}Germain... {9913}{9941}musimy porozmawia�. {9947}{9975}Co? {9979}{10026}- Z Nightingale'em?|- Tak. {10030}{10062}To dziwka. {10067}{10140}Nie wierz�.|Co za dziwka! {10166}{10197}Co jest grane? {10201}{10262}- Jeste� zazdrosny.|- Jestem. {10266}{10307}To znaczy... {10311}{10365}zazdrosny za ciebie. {10395}{10440}Przepraszam. {10490}{10534}Viviane i Nightingale?|Co� ich ��czy? {10538}{10598}S� razem. {10617}{10677}- Nie.|- A Milou? {10682}{10713}Z nim te�? {10746}{10793}Popatrz, wygl�da lepiej. {10797}{10855}To co� wi�cej|ni� domowa marynarka. {10887}{10954}Moja �ona si� puszcza,|a ty o marynarce? {10962}{10998}Gdzie jest Pigoil? {11007}{11069}- Nie mam poj�cia.|- Musi i�� do kurtyn. {11078}{11121}Pigoil! {11194}{11217}Co si� dzieje? {11434}{11508}Szybko, Jojo.|Bardzo szybko. {11515}{11567}Za szybko.|Jeszcze raz. {11574}{11617}Trzy razy wolniej. {12202}{12227}To ty, synku? {12231}{12270}- Gdzie by�e�?|- U cz�owieka-radio. {12274}{12345}Zn�w! Przesta� tam chodzi�.|Wiesz, �e on jest... {12349}{12415}- Pomaga mi w pracy domowej.|- To nie pow�d. {12443}{12478}Co tu robisz? {12483}{12537}Musia�em si� przewietrzy�. {12553}{12597}- Mog� i�� do mamy?|- Tak. {12601}{12637}Nie.|Zaczekaj. {12743}{12801}{Y:i}I...!|Jeden! {12809}{12860}Do widzenia, 1935. {12930}{12962}{Y:i}Dziewi��! {13058}{13087}{Y:i}Trzy! {13165}{13193}{Y:i}Sze��! {13214}{13262}{Y:i}Tysi�c dziewi��set|trzydziesty sz�sty! {13274}{13301}{Y:i}Szcz�liwego Nowego Roku! {13338}{13474}PARY� 36 {13490}{13536}{Y:i}Wyniki wybor�w|z 3 maja 1936... {13540}{13578}CZTERY MIESI�CE PӏNIEJ {13582}{13657}{Y:i}Wielkie zwyci�stwo|Frontu Ludowego! {13662}{13727}{Y:i}Pan Leon Blum|tworzy rz�d... {13731}{13807}{Y:i}by przeprowadzi�|bezprecedensowe reformy spo�eczne. {13811}{13863}{Y:i}Dla lepszej przysz�o�ci. {13870}{13923}{Y:i}To co� wi�cej|ni� punkt zwrotny. {13927}{13985}{Y:i}To rewolucja|dla pracownik�w. {13989}{14036}{Y:i}To s� czasy nadziei. {14150}{14210}{Y:i}NA SPRZEDA� {14950}{14991}Tato? {15087}{15149}- Co jest?|- Twoje �niadanie. {15183}{15237}- Kt�ra godzina?|- �sma. {15241}{15281}- Nie jeste� w szkole?|- Id�. {15286}{15332}Zmykaj. {15394}{15419}Dzi�kuj�. {15707}{15779}{Y:i}Niech �yje Front Ludowy! {16017}{16081}Chod� i zobacz.|Zaczyna si�. {16086}{16167}{Y:i}Wszyscy towarzysze musz� si� zjednoczy�,|by przyst�pi� do strajku! {16206}{16277}{Y:i}Natychmiastowy strajk!|Tu i teraz! {16281}{16365}�atwo ci m�wi�,|bo tu nie pracujesz. {16373}{16416}Ale tu b�d�. {16427}{16454}Ka�dego dnia... {16458}{16506}by was wspiera�. {16541}{16566}Kto jest za? {16637}{16670}A wi�c? {16674}{16714}Kto jest za? {16746}{16770}Tak. {16777}{16830}{Y:i}Dalej g�osujcie. {16930}{16986}- Strajk!|- Tak, towarzysze! {16990}{17021}Jednomy�lnie. {17026}{17086}Panie Galapiat,|potrzebuj� pa�skiej pomocy. {17099}{17172}Zwi�zek przys�a� Emila Leibovicha. {17178}{17237}To czerwony. {17245}{17268}Co pan zrobi? {17273}{17325}Chod�, idziemy. {17341}{17381}Dwie butelki czerwonego... {17386}{17457}to razem|22 franki i 52 centymy. {17461}{17502}Powiedz mi, Crouzet. {17506}{17549}Znamy si� od dawna. {17553}{17601}Dlaczego tylko mnie|dajesz na kredyt? {17639}{17673}Ufam ci, Pigoil. {17677}{17734}- Jojo nic nie podejrzewa?|- Nic. {17738}{17778}Nigdy nie mieli�my d�ug�w. {17791}{17857}Jak ci m�wi�em,|to sprawa mi�dzy nami. {17950}{17986}Mi�ego dnia, Crouzet. {17990}{18047}- Jedziemy.|- Nie za szybko! {18051}{18099}Jedziemy si� wzbogaci�! {18141}{18225}{Y:i}Nasz Jojo dotrze na sam szczyt, {18230}{18309}{Y:i}ma palce szybkie tak jak nikt, {18318}{18389}{Y:i}pami�ta nuty wszystkich p�yt. {18410}{18493}{Y:i}Nasz Jojo dotrze na sam szczyt. {18510}{18595}{Y:i}A gdy na szczycie b�dzie on, {18605}{18685}{Y:i}ka�dy nowy akordeon {18689}{18781}{Y:i}Z jego imieniem p�jdzie w �wiat. {18785}{18871}{Y:i}B�dzie s�awny i za tysi�c lat. {18930}{18989}Dzi�kuj�!|Jojo i Clement powr�c�... {18993}{19018}o tej samej porze jutro. {19079}{19114}Jeste� n�dznym piosenkarzem. {19118}{19186}Sprawiam, �e si� �miej�.|Nast�pne miejsce. {19378}{19415}Dobrze nam posz�o dzisiaj. {19490}{19526}Chod� i zobacz. {19630}{19686}Kiedy by�em w Armii Czerwonej... {19699}{19769}straci�em wielu|towarzyszy w bitwie. {19787}{19825}Strajk dobrze ci robi. {19885}{19925}Jestem Emil. {19931}{19980}Dla pa� Milou. {20409}{20435}Ty jeste� Leibovich? {20439}{20465}Tak. {20474}{20566}- Chcesz si� przy��czy�, zapisz si� na list�.|- �artowni�. {20614}{20686}Masz pi�� minut, by wyj��. {20725}{20751}Czuj� �ydka. {21930}{21977}Szybko! {22142}{22166}Co si� dzieje? {22186}{22239}Nie st�j tak, uciekaj! {22250}{22289}{Y:i}Faszy�ci! {22303}{22349}B�karty! {22353}{22413}Faszystowskie b�karty! {22526}{22586}Trzymaj si�|z dala od pralni. {22594}{22651}Strajki nie s� dla dzieci. {22655}{22683}S� dla leni. {22687}{22725}Milou nie jest leniem. {22733}{22809}Milou?|On jest kr�lem leni. {22859}{22957}Chansoni� zamkni�to 4 miesi�ce temu.|Widzia�e�, by pracowa�? {22962}{22998}Ja nie. {23022}{23073}Biega za sp�dniczkami... {23077}{23129}tworzy problemy w fabrykach.....
kamil6966