{488}{545}Ju� pora. {1666}{1720}Spadajmy st�d. {1996}{2047}O m�j Bo�e.|Ju� po wszystkim. {2048}{2153}Nic nie s�ysz�.|Gdzie d�wi�k syren? {2332}{2413}Sprowad� Seana Michaelsa. {3235}{3360}{F:Comic Sans MS}{C:$ertgdf}>> DarkProject SubGroup <<|>> http://www.dark-project.org/ << {3361}{3469}{F:Monotype Corsiva}{c:$ertgdf}{S:30}..:: Finale ::..|{c:$SAFD}..:: Fina� ::.. {3470}{3655}{f:Comic Sans MS}{s:20}{c:$ertgdf}Wersja polska:|{y:b}{f:Courier}{s:38}cfaniack {3656}{3840}{f:Comic Sans MS}{s:20}{c:$ertgdf}Korekta:|{y:b}{f:Courier}{s:38}Igloo666 {5887}{5943}Sean?! {6342}{6422}Gdzie jeste�?! {7214}{7306}Pozwoli�a� mi tu zawisn��! {7586}{7625}Helen? {7665}{7714}Helen? {7751}{7790}Znowu lunatykowa�a�. {7791}{7870}- Dlaczego mnie nie obudzi�e�?|- Chcia�em pozwoli� ci odpocz��. {7871}{7920}Ale m�wi�e�... {7921}{8006}Dzieci bardzo pomog�y.|Wszystko prawie spakowane. {8519}{8578}Sprawdz�, co u dzieci. {8855}{8999}- Mo�esz sobie zrobi� przerw�, Pete.|- Chc� to ju� mie� za sob�. {9000}{9118}- Oddziela� rzeczy dziadka od Seana?|- By�oby mi�o. {9119}{9191}Przynie�� ci co� do picia? {9192}{9275}Na razie nie, mamo,|ale dzi�ki. {9409}{9503}Mo�ecie zosta� w domu,|je�li nie chcecie wraca� do kampusu. {9504}{9565}Nie trzeba. {9693}{9790}Dlaczego nie mo�emy si� po prostu|tego wszystkiego pozby�...? {9791}{9848}Cholera. {10824}{11012}Tak chc� go zapami�ta�.|Wiesz, nim si� tu wprowadzi�... {11013}{11130}Powinna� wiedzie�, Katie,|�e koroner oraz policja potwierdzili, {11131}{11199}�e pope�ni� samob�jstwo|z w�asnej woli, ale... {11200}{11300}Czego oczekiwa�a�?|Mia� wyremontowa� ten dom. {11301}{11376}Wsz�dzie czarna farba,|okna s� pot�uczone, a meble... {11377}{11425}Musi by� lepsze wyja�nienie. {11426}{11529}- Nie mia� sk�onno�ci samob�jczych.|- Mo�emy zmieni� temat? {11569}{11610}Przepraszam. {11611}{11663}Od dawna nie rozmawia�a�|z przyjaci�mi. {11664}{11751}Kiedy ostatni raz|widzia�a� Jeanette? {12186}{12286}Chcia�a si� wczu� w moj� sytuacj�,|m�wi�c mi o jej martwym kocie. {12287}{12356}Spr�buj pozna� kogo� w szkole.|Co ty na to? {12357}{12478}Mog�aby� si� zapisa� na dodatkowe zaj�cia.|Na przyk�ad na lekcje dramatu. {12479}{12559}Do��czy� do teatru.|Sean kocha� teatr. {12888}{12943}Kurwa ma�, Sean! {13052}{13109}Pete? {13795}{13852}/Wszystko gra? {13890}{14021}Wszystko w porz�dku.|Brzuch zacz�� mnie bole�. {14204}{14283}Mo�emy o czym� pogada�, mamo? {14347}{14425}/Najpierw wyjd� z �azienki. {14488}{14528}A zreszt�... {14734}{14825}/Nie musimy sprzedawa� domu.|/Zawsze sobie jako� radzili�my. {14826}{14932}/Po remoncie by�by pi�kny,|/tak jak Sean chcia�. {15496}{15570}Ci�gle to jutro,|jutro i zn�w jutro. {15571}{15641}Wije si� w ciasnym k�ku|od dnia do dnia, {15642}{15705}a� do ostatniej g�oski|czasokresu. {15706}{15807}A wszystkie wczora to by�y pochodnie,|kt�re g�upocie naszej przy�wieca�y do �mierci. {15808}{15881}Zga�nij, w�t�e �wiat�o! {15882}{15955}�ycie jest tylko|przechodnim p�cieniem. {15999}{16094}- Wiesz, �e dostanie g��wn� rol�?|- Mog� z nim wyst�powa�. {16095}{16146}�ycie jest to opowie�� idioty, {16147}{16273}pe�na wrzasku i w�ciek�o�ci,|nic nie znacz�ca. {16339}{16373}Koniec sceny. {16676}{16729}Kathryn? {16889}{16967}Kathryn Michaels? {17273}{17390}Nazywam si� Kate Michaels|i b�d� gra�a co�, co sama napisa�am. {17391}{17452}- Czy to w porz�dku?|- Prosimy. {17681}{17751}Drogi Bo�e, {17752}{17820}podobno potrafisz zagl�da�|w ludzkie serca. {17821}{17872}Jestem ciekawa,|co znajdujesz, {17873}{17964}gdy� ka�dy, kogo znam,|nosi ma tak� sam� twarz. {17965}{18036}Kroj� swoje my�li|na niewielkie kawa�eczki {18037}{18138}i r�bi� swoje emocje|do pos�usznych rozmiar�w, {18139}{18207}p�ki ich s�owa b�d� w stanie|przej�� im przez gard�o. {18208}{18300}Prosz� ci�, �eby� roztrzaska�|ich groteskowe maski, {18301}{18423}�ebym ujrza�a, co jest pod nimi,|ale boj� si�, �e mog� nic nie znale��, {18424}{18564}�e moje my�li by ich podusi�y,|moje uczucia zgniot�y, {18565}{18636}a moje s�owa poprzecina�y|im ich gard�a. {18637}{18796}Pozosta� w milczeniu,|a ja b�d� udawa�, �e si� ukrywaj�. {18803}{18904}Pozosta� w milczeniu,|a ja b�d� udawa�, �e istniejesz. {18905}{18962}Koniec sceny. {19045}{19098}Cudownie! {19115}{19221}Bardzo dzi�kuj�.|Dobrze, do widzenia. {19310}{19430}Pob�ogos�aw, Panie, te dary,|kt�re b�dziemy spo�ywa�, {19431}{19500}przez Chrystusa,|Pana naszego, amen. {19501}{19548}Amen. {19549}{19618}- Z kim rozmawia�a�?|- Z pani� Bliss. {19619}{19670}- Kto to?|- Nauczycielka dramatu. {19671}{19754}Powiedzia�a, �e pozosta�e dziewczyny|by�y bardziej do�wiadczone, {19755}{19862}- Przynios� sztu�ce.|- ale to mnie daje g��wn� rol�. {19863}{19910}- Serio?|- Tak! {19911}{19981}Fantastycznie.|W czym zagrasz? {19982}{20059}W zimowej ram�wce, tato. {20172}{20276}Z ch�ci� bym pos�ucha�a wi�cej,|ale musimy o czym� porozmawia�. {20293}{20366}Znalaz�am co� niepokoj�cego,|b�d�c na grobie Seana. {20367}{20421}Co takiego? {20578}{20685}Martwego kruka|zaraz obok jego nagrobka. {20747}{20832}/I zauwa�y�am pewn� kobiet�. {20941}{21000}Co robi�a? {21058}{21093}/Nie wiem. {21351}{21417}/Dok�adnie. {21418}{21474}Mama nie chce uwierzy�,|�e Sean pope�ni� samob�jstwo. {21475}{21514}Sean ledwo si� trzyma�|przed �mierci�, {21515}{21584}/zrobi� si� paranoikiem|/i mia� urojenia. {21585}{21634}Zamontowa� bomb�|w swojej szafie. {21635}{21659}Dlaczego? {21660}{21734}/�eby chroni� swoje notatki. {21735}{21789}Widzia�a� je? {22472}{22544}To jest naprawd�... {22545}{22591}To po prostu... {22592}{22700}- Ten dom jest...|- Te� tego nie rozumiem. {22739}{22818}Co to jest? {22953}{23047}Bankructwo,|og�oszenia �lubne, {23048}{23173}sprzeda� materacy, sprzeda� hurtowa,|reklama tampon�w, zu�yte auta. {23174}{23231}"Planowana zdrada"? {23315}{23395}"Zas�oni� wszystkie|powierzchnie odbijaj�ce". {23433}{23482}"Idzie po nas". {23483}{23554}"10:28". {23555}{23602}Co? {23603}{23730}"Czarna farba".|"Podzia�a�a". {24033}{24106}Zostajesz? {24107}{24150}Mam zatrzyma� si�|po drodze w sklepie? {24151}{24224}Mam troch� jedzenia|w lod�wce. {24225}{24272}Dobrze. {24273}{24377}- Jed� ostro�nie.|- Kocham ci�. {24393}{24450}Ruszajmy. {32591}{32665}- S�ysza�em jakie� ha�asy.|- Przepraszam. {32666}{32767}Co robisz tak p�no w nocy?|Wszystko w porz�dku? {32812}{32893}Znowu lunatykowa�am. {33123}{33223}Je�li oprzesz si� mnie,|Ko�ci� stanie przeciwko tobie. {33300}{33362}Mog� ci� powiesi�! {33363}{33433}- S�ucham?|- Twoja kwestia. {33434}{33525}- "Mog� ci� powiesi� za niewierno��".|- Pomy�la�am, �e... {33526}{33607}Powinna� stawi� mu op�r!|S�ysza�a�, co powiedzia�? {33608}{33695}Mia�am nadziej�... {33696}{33755}Mo�e powinna�|przeczyta� scenariusz. {33818}{33875}Nie mog� na to patrze�. {33911}{33992}Dosta�a t� rol� przez wzgl�d|na swojego brata. {34532}{34644}Nie wiedz�, o czym m�wi�.|Wcale nie dosta�a� roli przez brata. {34679}{34775}- Dzi�ki.|- Uzna�em, �e powinna� wiedzie�. {34776}{34856}A dlaczego j� dosta�am? {34939}{35011}Pewnie dlatego... {35012}{35065}- �e wyb�r nale�a� do mnie.|- Nie wyg�upiaj si�. {35066}{35144}- Nie wierzysz mi?|- Nie jestem taka naiwna. {35233}{35289}Nie jestem k�amc�. {36618}{36702}- Przykro mi.|- Niepotrzebnie. {36935}{37027}- My�lisz, �e gdzie jest?|- Nie wiem. {37028}{37101}Chcesz skorzysta� z mojego? {37102}{37160}Tak. {37267}{37324}Cholera. {37531}{37588}S�ucham? {37820}{37877}Kathryn? {39548}{39603}Mamo? {42522}{42570}Ojcze? {42615}{42675}Ojcze? {42707}{42757}Tak? {42758}{42838}Nie wiedzia�am,|do kogo si� zwr�ci�. {42954}{43025}Zaprzeczanie jest sposobem|na radzenie sobie. {43026}{43215}Ko�ci� wierzy, �e Szatan przemawia|przez ludzkie czyny, a nie potwory. {43216}{43262}To by�o jak koszmar. {43263}{43372}Widzia�am demona,|gdy ten dzieciak odbiera� sobie �ycie. {43547}{43604}Helen. {43623}{43701}B�g pomo�e ci przez to przej��. {43719}{43776}Dzi�kuj�. {44076}{44161}Op�akujemy t� tragiczn� strat�. {44197}{44270}Gdy Pan wzywa do siebie jedn�|ze swoich owieczek, {44271}{44433}dobrze powspomina� szcz�liwe chwile,|jakie prze�yli�my razem. {44434}{44487}Zamknijcie oczy. {44488}{44541}Nikt nie musi si� odzywa�, {44542}{44666}ale teraz jest najlepsza pora,|aby podzieli� si� wspomnieniami o Toddzie. {44674}{44875}Mog� by� o jego u�miechu,|niebieskich oczkach. {46067}{46128}Co robisz?! {48947}{49009}Notatki Seana? {49235}{49346}Helen Michaels widzia�a,|jak sprowadza� twojego dzieciaka. {49378}{49456}C� za nieszcz�cie. {50003}{50081}Nekrologi. {50770}{50827}Tak? {50913}{50985}Przepraszam,|�e nie by�o mnie na kolacji. {50986}{51029}Nied�ugo wr�c�, dobrze? {51030}{51102}Chc� ci tylko powiedzie�,|�e to by� dobry pomys�. {51103}{51152}By zaanga�owa� si� w szkole. {51153}{51222}Powiedz jej,|�e zarezerwowa�em lot. {51223}{51318}- Tata ma ju� bilety.|/- Dobrze. {51319}{51386}Mo�emy o tym porozmawia�,|gdy wr�c� do domu? {51387}{51414}Jasne. {51415}{51462}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {51463}{51548}- Nied�ugo wr�c�.|- Dobrej nocy. {51555}{51643}Pa. {51724}{51798}Przepraszam,|�e nie b�dzie mnie na otwarciu. {51799}{51857}Nie o to chodzi. {52508}{52566}/�niwiarz Dusz {52567}{52648}"Zas�oni�cie luster nie wystarczy". {52687}{52763}"10:28". {52903}{52981}"Odbicia",|"Jakiekolwiek odbicia". {53068}{53128}"Czarna farba". {53283}{53353}"Podzia�a�a".|"Zas�ania wszystko". {53354}{53411}"�niwiarz po nas przyjdzie". {53502}{53618}"Musimy ochroni�...". {53619}{53677}Kogo musicie ochroni�? {53835}{53893}O m�j Bo�e. {53955}{54050}Zas�ania� wszystkie odbicia,|�eby trzyma� go z daleka. {54051}{54087}Cholera. {54912}{54974}Zas�oni� lustra. {55055}{55107}Czarna farba... {58994}{59038}Z drogi! {59039}{59099}Co tu si�, do diab�a,|wyprawia?! {59155}{59213}Mamo! {59806}{59912}Zadzwo� na pogotowie! {59950}{60114}Mam go. {60115}{60200}Powstrzyma�am go. {60692}{60739}Charlie? {60740}{60788}Jestem tutaj. {60789}{60907}Peter by� ci� odwiedzi�.|Przyni�s� ci kwiaty. {6090...
kamil6966