00:03:19:Gdzie on jest?|Gdzie si� ukrywa? 00:03:26:Nie wiem. 00:03:29:Szukam go do wczoraj. 00:03:35:Pytam ci� ostatni raz.|Gdzie on jest? 00:03:40:Nie wiem. 00:03:45:Co chcesz zrobi�? 00:04:05:Zosta� tu|na wypadek gdyby ten kapu� si� pojawi�. 00:04:27:Kogo ty chronisz...|durniu?! 00:04:30:Szczura, kt�ry donosi...|na przyjaci�! 00:04:38:To byli te� twoi przyjaciele. 00:04:47:Rozumiem.|Chcesz sko�czy� jak ta dziwka? 00:05:06:On... jest...|jest u Chun Lao. W chi�skim teatrze. 00:05:16:Popilnuj tej kupy g�wna. 00:06:40:Noodles? 00:06:41:Noodles. 00:06:43:Noodles. 00:06:44:Noodles. 00:07:39:Spokojnie... 00:13:16:T�dy. Szybko!|Wyjdzie Pan na Mott Street! 00:16:25:Noodles. 00:16:32:Noodles. 00:16:37:Noodles.|Rozwi�� mnie. 00:16:41:Nie. Niech wiedz�,|�e to ja go zabi�em. 00:16:48:-Dok�d idziesz?|-Po Eve. 00:16:53:Nie chod� tam. 00:17:01:Dlaczego? 00:17:07:Oni ju� u niej byli. 00:17:38:Potrzebujesz czego�? 00:17:42:Pieni�dzy? 00:17:47:-Mam wi�cej forsy ni� potrzebuj�.|-Tak. Teraz ona jest twoja. 00:19:55:Dok�d? 00:20:05:Dok�d chce Pan jecha�? 00:20:10:Dok�dkolwiek.|Pierwszym autobusem. 00:20:18:Buffalo? 00:20:22:W jedn� stron�. 00:20:27:$1.20 00:22:43:-Chcia�bym wypo�yczy� samoch�d.|-Prosz� wype�ni� formularz. 00:27:51:Noodles. 00:27:53:Zwracam Ci klucz do zegara. 00:28:04:Zamknij drzwi. 00:28:20:Kiedy wr�ci�e�? 00:28:24:Dzisiaj. 00:28:25:Po co? 00:28:28:Skontaktowali si� ze mn�. 00:28:31:-Kto?|-My�la�em, �e ty wiesz. 00:28:36:Ja?|Ja ju� niczego o nich nie wiem. 00:29:01:Pocz�stujesz mnie czym� do picia? 00:29:05:Wybacz. Oczywi�cie.|Usi�d�. 00:29:36:Kto to jest Robert Williams? 00:29:41:To ja. 00:29:48:"Pragniemy poinformowa� Pana...|�e w zwi�zku ze sprzeda�� cmentarza... 00:29:54:To synagoga rozsy�a te listy... 00:29:58:Dosta�em taki sam|ze wzgl�du na gr�b ojca. 00:30:02:Tyle �e tego nie wys�a�a synagoga. 00:30:05:Dosta�em go tydzie� temu.|Rabin twierdzi... 00:30:08:�e rozsy�a� je osiem miesi�cy temu. 00:30:11:Zgadza si�.|M�j nadszed� wtedy. 00:30:16:-Co jeszcze powiedzia� rabin?|-�e mam szcz�cie. 00:30:20:Po prochy Philipa Steina,|Maximiliana Bercovicza... 00:30:23:i Patricka Goldberga|ju� kto� si� zg�osi�. 00:30:27:Spoczywaj� teraz|na eleganckim cmentarzu w Riverdale. 00:30:34:Co to wszystko znaczy? 00:30:36:To znaczy... 00:30:40:"Drogi Noodles... 00:30:41:znale�li�my ci�|cho� ukry�e� si� w mysiej dziurze." 00:30:46:"Wiemy gdzie jeste�."|To znaczy... 00:30:51:"Przygotuj si�." 00:30:55:Na co? 00:31:01:W�a�nie tego nie napisali. 00:31:33:A jak my�lisz? 00:31:36:My�l�, �e odpowied� jest tutaj.|Dlatego wr�ci�em. 00:31:58:Przenios�em ca�y kram tutaj. 00:32:05:Musia�em sprzeda� dom|i zaplecze. 00:32:10:Zawsze my�la�em, �e mo�e to Ty|wzi��e� ten milion dolar�w. 00:32:15:Ale teraz ju� wiem. 00:32:22:Wiedzie Ci si� gorzej|ni� kiedykolwiek przedtem. 00:32:26:-A ja my�la�em, �e to ty wzi��e� pieni�dze.|-Myli�e� si�. 00:32:33:Walizka by�a pusta. 00:32:38:Wi�c kto je zabra�? 00:32:45:Zadaj� sobie to pytanie|od 35 lat. 00:33:00:Je�li chcesz... mog� spa� tutaj.|Ty zajmij m�j pok�j. 00:33:05:Nie, jest w porz�dku. 00:33:26:Co s�ycha� u twojej siostry? 00:33:29:Nie widzia�em jej od lat.|Jest teraz wielk� gwiazd�. 00:33:35:To by�o do przewidzenia. 00:33:39:Zwyci�zc�w mo�na rozpozna�|ju� na starcie. 00:33:44:Zawsze mo�na rozpozna� i zwyci�zc�w,|i przegranych. 00:33:49:Na Ciebie nikt nie postawi�by ani centa. 00:33:54:Ja postawi�bym na Ciebie|ca�y sw�j maj�tek. 00:33:59:I przegra�by�. 00:34:15:Jeste� zm�czony. Dobranoc. 00:34:18:Dobranoc Moe. Dzi�ki. 00:34:26:Co robi�e� przez te wszystkie lata? 00:34:33:Chodzi�em wcze�nie spa�. 00:39:26:Deborah...|masz przyj�� i pom�c tacie. 00:39:29:Nie. 00:39:31:Lokal p�ka w szwach.|Sami nie damy rady. 00:39:34:Musicie.|Ja ma lekcje dykcji. 00:40:28:Grubasie wysyp trutk� w ubikacji.|Widzia�am tam karalucha. 00:40:48:-Przepraszam.|-Wariat! 00:40:58:-Wybaczcie. Dzi� nie mog�.|-Do jutra. 00:41:01:Na razie. 00:41:11:Wybacz Grubasie. 00:41:20:Noodles!|Bugsy ma dla nas robot�! 00:41:23:Chod�!|On nie lubi czeka�! 00:41:59:-Kogo nazywasz karaluchem?|-A jak mam ci� nazwa�? 00:42:01:Tw�j widok przyprawia mnie o md�o�ci.|Wspinasz si� po �cianach ubikacji... 00:42:04:jak karaluch.|Wi�c? 00:42:08:Pu��! 00:42:10:Przyprawiam Ci� o md�o�ci?|To czemu pokaza�a� mi ty�ek? 00:42:14:Pokaza�am go karaluchowi. 00:42:19:Przyjrzyj si� sobie|Davidzie Aaronson. 00:42:38:Je�li ona nie da mi spokoju,|to w ko�cu si� doigra. 00:42:42:-Czego chce Bugsy?|-Mamy da� komu� upomnienie. 00:42:45:Ten �wok gazeciarz|nie zap�aci�. 00:43:37:Oto pa�ska nale�no��. 00:44:06:Sp�jrzcie jaki numer... Wow! 00:44:16:Chod�cie. 00:44:25:No ju�! 00:44:29:Wi�c jak b�dzie?|Decydujcie si�. 00:44:31:-Noodles, we�my tego dolara. 00:44:35:Skip. Id� tam. 00:44:39:Mo�e by� ten. 00:44:42:On. 00:44:44:Hej, Sam.|Do zobaczenia w czwartek. 00:44:47:Ten go��. 00:44:52:Oszala�e�? 00:44:53:Bugsy m�wi�, �e mo�emy wzi�� dolara|albo oskuba� pijaczka. 00:44:57:On jeszcze nie jest pijany. 00:45:00:Zaczekamy. 00:45:05:-Oskubcie tego.|-A z czego? Wszystko przepi�. 00:45:14:Wygo� tego. 00:46:06:Marynarka. 00:46:19:Gliniarz. 00:46:24:Cholera! 00:46:27:Trzeba by�o wzi�� tego dolara. 00:46:29:Starczy�oby na dziesi�� bu�ek|z mielon� wo�owin�. 00:46:45:Gliniarz nie b�dzie nas widzia�|za tym wozem. Przygotujcie si�! 00:47:20:Teraz!|Narzu� na niego marynark�. 00:47:24:�le si� Pan czuje? To nic!|Pomog� Panu. 00:47:29:Prosz� tu usi���. 00:47:32:Jest Pan gorszy ni� m�j wujek Nathan. 00:47:35:Po co si� Pan tak upija?|Nie mo�e Pan usta� na nogach. 00:47:37:Odwioz� Pana do domu.|Jed� mamo. 00:47:49:Sta�.|Do was m�wi�! 00:47:54:What the hell are you kids doing here? 00:47:56:-Co tu robicie?|-Co tu robimy? Dajemy si� rolowa�. 00:48:01:Kto� nas zrobi� w konia.|Jest na to paragraf? 00:48:04:Da Pan par� cent�w biednym dzieciom,|kt�re kto� wyrolowa�? 00:48:07:Wyno�cie si� st�d.|Jazda do domu. 00:48:12:I nigdy tu nie wracajcie. 00:48:16:Nie chc� was tu wi�cej widzie�.|Jasne? 00:48:52:Przyjd� p�niej do Ciebie. 00:48:57:Dobra, ale ja pierwszy id� do kibla. 00:49:02:M�j stary si� modli,|mama p�acze. 00:49:05:�wiat�o jest zgaszone.|Po choler� mam wraca� do domu? 00:49:10:Tu przynajmniej mog� poczyta�. 00:50:13:-Dok�d si� wybierasz?|-Mamo nie z�o�� si�. 00:50:17:Mia�a� pozmywa� naczynia. 00:50:25:Zaraz wr�c�. 00:50:27:Musz� i�� do ubikacji. 00:50:37:Cze�� Peggy. 00:50:39:M�g�by� przynajmniej zamkn�� drzwi. 00:50:45:Nie podoba Ci si�? 00:50:53:-Widzia�am lepsze.|-Widzia�a� ich du�o? 00:50:56:A ty ile widzia�e�? 00:50:59:Powiem ci ile.|Ani jednej. 00:51:06:Poka� mi swoj�. 00:51:22:Mo�esz patrze�, ale bez macania. 00:51:28:Peggy, Peggy... 00:51:35:-Lubisz to prawda?|-Ale nie za darmo. 00:51:38:Przynie� mi szarlotk�|z bit� �mietan�... 00:51:40:a zrobisz ze mn�|co zechcesz. 00:51:43:Jutro Ci przynios�.|Przynios� na pewno. 00:51:48:-Nie daj� na kredyt.|-Obiecuj�. 00:51:50:Przesta� mnie �ciska�|bo narobi� w majtki. 00:52:01:Wychodzisz? 00:52:51:Daj mi t� skrzyni�. 00:53:20:Zr�b mi 6 odbitek. 00:53:24:�ci�gnij portki|to jeszcze raz ci� wydymam. 00:53:31:Jak to jeszcze raz? 00:53:35:To d�uga historia.|Sp�jrz kt�ra godzina. 00:53:38:Sz�sta trzydzie�ci cztery.|Musz� lecie�. 00:53:43:Mam du�o pracy. 00:53:46:Powoli.|Jest sz�sta trzydzie�ci pi��. 00:53:50:A ja nie mam nic do roboty. 00:53:53:Poczekaj dupku.|Za�atwi� ci zaj�cie. 00:53:59:Apropos czasu,|Widz�, �e st�uczesz... 00:54:02:ten kandelabr|o sz�stej trzydzie�ci sze��. 00:54:06:-Komu zw�dzi�e� ten zegarek?|-Jest m�j. 00:54:08:-Udowodni�.|-Ja mu go da�em. 00:54:11:Tak? 00:54:14:Co� ty za jeden? 00:54:17:-Sk�d jeste�?|-Z Bronxu. 00:54:19:I rozdajesz zegarki? 00:54:23:On jest moim wujem. 00:54:25:A tobie kto go da�? 00:54:27:-M�j wuj Nathan.|-M�j m�odszy brat. 00:54:31:Powiedz wujowi,|�eby zg�osi� si� na posterunek. 00:54:35:-On nie �yje.|By� alkoholikiem. 00:54:37:W Kiszyniowie. 00:54:44:Wi�c ju� nie potrzebuje zegarka.|Rekwiruj� go. 00:54:48:Co to znaczy? 00:54:50:�e nam go ukrad�.|O sz�stej trzydzie�ci siedem. 00:54:53:Pami�tajcie,|mam was obu na oku. 00:54:57:My ciebie te�. 00:54:59:Trzymaj to! Trzymaj!|Bo upuszcz�. 00:55:05:Max. 00:55:10:Kto to jest? 00:55:13:M�j wuj. 00:55:35:To z kremem. 00:55:37:-Za pi�� cent�w? 00:55:41:Za mniejsze za�atwia spraw� r�k�. 00:55:43:A to sam potrafi�. 00:55:47:Nie to...|tamto. 00:55:51:Jeste� pewien? 00:55:53:Zapakuj je �adnie. 00:56:35:-Dzie� dobry. Jest Peggy?|-K�pie si�. 00:56:40:Fajnie!|Prosz� jej powiedzie�, �e przyszed�em. 00:56:43:Mamo.|Daj jeszcze jedno wiadro wody. 00:59:20:Czego chcesz? 00:59:22:Ja? 00:59:23:Mama m�wi�a, �e na mnie czekasz. 00:59:26:Tak... nie...|Kumple powiedzieli mi, �e... 00:59:29:-Co?|-Przyjd� innym razem. 01:00:08:Noodles! 01:00:12:Noodles! Noodles!|Noodles! 01:00:21:Zrobi�e�? 01:00:23:Dupa mu b�ysn�a,|ale chyba tak. 01:00:25:Brawo glino!|W dodatku na s�u�bie! 01:00:30:Przy�apali�cie mnie bez portek|ch�opcy. 01:00:33:Nie. Przy�apali�my ci�|na dymaniu nieletniej. 01:00:36:Dobrze to schowaj. 01:00:38:Zaczekaj! Dok�d idziesz?|St�j! Zaczekaj! 01:00:41:Co chcecie zrobi� z t� klisz�? 01:00:45:To zale�y.|Kt�ra godzina Max? 01:00:48:Chyba pora �eby�my|odzyskali zegarek. 01:00:52:-Dobra ch�opcy jeste�my kwita.|-Nic podobnego. 01:00:55:Nie wyr�wnasz z nami rachunk�w|do emerytury. 01:00:58:Cze�� ch�opcy. 01:01:01:Czego chcecie? 01:01:03:Na pocz�tek... 01:01:05:zap�a� Peggy za nas obu. 01:01:07:Okay.|To wszystko? 01:01:10:Id�. Ja mu powiem. 01:01:12:Nie do wiary.|Gliniarz p�aci za m�j pierwszy raz. 01:01:18:Czego chcecie za t� klisz�? 01:01:22:Noodles m�wi� mi|o niejakim Bugsy'm. 01:01:25:Podobno rz�dzi ca�� dzielnic�|dzi�ki tobie. 01:01:29:-To znaczy?|-�e ci� op�aca. 01:01:32:Zwolnij troch�.|Dok�d si� tak spieszysz? Powoli. 01:01:37:Za szybko sko�czysz. 01:01:40:Widzisz? 01:01:45:Za co Bugsy ci p�aci?|Co dla niego robisz? 01:01:51:Czase...
yvonne432