00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:DAVID LYNCH|prezentuje 00:00:08:G�OWA DO WYCIERANIA 00:10:31:Nazywasz si� Henry? 00:10:35:Tak. 00:10:37:Dzwoni�a jaka� Mary. 00:10:39:Powiedzia�a, �e jest u rodzic�w|i �e jeste� zaproszony na kolacj�. 00:10:46:Taak? 00:10:58:Bardzo dzi�kuj�. 00:17:06:Sp�ni�e� si� Henry. 00:17:15:Chcia�a� �ebym przyszed�, czy nie? 00:17:26:Ju� ci� wcale nie widuj�. 00:17:43:Kolacja ju� prawie gotowa. 00:18:01:Wejd�. 00:18:29:Witaj. 00:18:31:Witam. 00:18:37:Bardzo mi mi�o pani� pozna�. 00:18:42:Siadajcie. 00:19:12:Jeste� Henry, tak? 00:19:16:Tak. 00:19:36:Mary m�wi�a, �e jeste� bardzo mi�ym ch�opcem. 00:19:40:Czym si� zajmujesz? 00:19:43:Oh, jestem na urlopie. 00:19:48:A czym si� zajmowa�e�? 00:19:52:Och, przepraszam. 00:19:57:Pracuj� w zak�adzie Lepella. 00:20:02:Jestem drukarzem. 00:20:04:Henry jest bardzo m�drym drukarzem. 00:20:11:Tak...i brzmi jak m�drala. 00:20:23:Zdawa�o mi si�, �e s�ysz� obcy g�os. 00:20:26:Dzi� wiecz�r b�d� kurczaki.|Dziwaczne dra�stwo. Wyhodowane. 00:20:30:Ma�e, mniejsze ni� moja pi��.|Ale to nowo��! 00:20:36:Jestem Bill. 00:20:40:Witam, jestem Henry. 00:20:43:Henry jest z zak�adu Lepella. 00:20:46:Jeste� drukarzem, co?|A ja hydraulikiem, ju� 30 lat. 00:20:49:Widzia�em jak okolica zmienia si�|z pastwiska w to piek�o, kt�rym jest teraz! 00:20:53:Za�o�y�em ka�d� cholern� rur� w tej okolicy! 00:20:55:- Tato!|- Bill! 00:20:56:Ludzie my�l�, �e rury same|wyrastaj� z ziemi, nic podobnego! 00:20:59:Popatrz na moje kolana! 00:21:02:Popatrz na moje kolana! 00:21:03:Bill! 00:21:07:- Jeste� g�odny?|- Bill... 00:23:26:Dziewczyny ju� to s�ysza�y, ale... 00:23:30:14 lat temu mia�em operacj� r�ki. 00:23:34:Lekarze m�wili, �e ju� nie b�d� ni� rusza�. 00:23:37:"Co oni tam do cholery wiedz�" - pomy�la�em 00:23:39:i masowa�em j� p� godziny, codziennie. 00:23:43:Z pocz�tku mog�em ni� niewiele porusza� 00:23:47:p�niej mog�em ju� odkr�ci� kran 00:23:49:i ju� niebawem mog�em ni� rusza� sprawnie. 00:23:53:Ale nie mam w niej czucia. 00:23:55:Jest zupe�nie dr�twa. 00:24:02:Boj� si� j� skaleczy�, rozumiesz... 00:24:05:Zwykle Mary dzieli na porcje, 00:24:09:ale mo�e dzi� ty si� tym zajmiesz, Henry? 00:24:13:M�g�by�? 00:24:21:Jasne. 00:24:25:Bardzo ch�tnie. 00:24:34:Tylko �e... 00:24:37:- Pokroi� je jak normalne kurczaki?|- Jasne. Pokr�j je jak normalne kurczaki. 00:25:36:Zaraz dojdzie do siebie. 00:25:42:Przepraszam. 00:26:19:No Henry, co powiesz? 00:26:29:W�a�ciwie, to niewiele wiem. 00:27:08:Henry, mog�abym z tob� chwil� porozmawia�? 00:27:12:Chod�my tam. 00:27:59:Czy mia�e� z Mary stosunek p�ciowy? 00:28:05:- Dlaczego...|- Mia�e�? 00:28:11:- Dlaczego mi pani zadaje takie pytania?|- Mam po temu powa�ny pow�d. 00:28:14:A teraz, chc� �eby� mi odpowiedzia�. 00:28:20:Wi�c... Ja bardzo... 00:28:24:- Ja kocham Mary...|- Pytam czy mia�e� z Mary stosunek p�ciowy. 00:28:30:- C�, uwa�am, �e to nie pani sprawa.|- Henry! 00:28:35:Przepraszam. 00:28:39:Je�eli odm�wisz wsp�pracy,|b�dziesz mia� powa�ne k�opoty. 00:28:50:No c�... Ja... 00:28:55:Mary! 00:28:57:Matko! 00:29:00:Odpowiadaj! 00:29:03:Jestem zbyt zdenerwowany... 00:29:05:Urodzi�o si� dziecko. 00:29:07:- Jest w szpitalu.|- Mamo! 00:29:09:...I to ty jeste� ojcem. 00:29:11:- To niemo�liwe... Ja tylko...|- Mamo, wci�� nie wiadomo czy to dziecko! 00:29:15:Jest dostatecznie wiadomo, �e to dziecko! 00:29:18:...I kiedy si� pobierzecie, co niebawem nast�pi,|mo�ecie je odebra�. 00:29:38:Mamo, dosta� krwotoku z nosa... 00:29:45:Przynios� l�d. 00:29:52:Nie masz nic przeciwko temu, drogi Henry? 00:29:55:Mam na my�li dziecko i �lub. 00:29:59:Nie. 00:30:12:Kolacja robi si� zupe�nie zimna. 00:36:07:Przysz�a jaka� poczta? 00:36:13:Nie. 00:39:26:Cicho b�d�! 00:39:32:Cicho b�d�! 00:40:43:Nie mog� tego znie��! Id� do domu! 00:40:50:O czym ty m�wisz? 00:40:53:Nie mog� nawet zasn��!|Wariuj� tu!... 00:40:56:Jeste� na urlopie - mo�esz si� nim zaj��|jedn� noc! 00:41:01:Ale, wr�cisz jutro? 00:41:04:Potrzebuj� tylko porz�dnie si� wyspa�. 00:41:18:Mo�e tam po prostu zosta�... 00:41:22:Zrobi�, co b�d� chcia�a! 00:41:25:I radz� ci si� tu dobrze wszystkim zajmowa�,|dop�ki nie wr�c�! 00:44:56:Jednak jeste� chory... 00:52:59:Posu� si�. 00:53:37:Posu� si�. 00:57:50:Zatrzasn�y mi si� drzwi do mieszkania. 00:58:10:I jest tak p�no... 00:59:13:Gdzie twoja �ona? 00:59:26:Zapewne znowu wr�ci�a do rodzic�w... 00:59:34:Nie jestem pewien... 01:00:31:Mog� zosta� tu na noc? 01:02:56:W niebie wszystko jak nale�y 01:03:03:W niebie wszystko jak nale�y 01:03:10:W niebie wszystko jak nale�y 01:03:17:Ty masz swoje, a ja swoje dobre rzeczy 01:03:30:W niebie wszystko jak nale�y 01:03:37:W niebie wszystko jak nale�y 01:03:43:W niebie wszystko jak nale�y 01:03:50:Ty masz swoje i masz moje dobre rzeczy 01:04:04:W niebie wszystko jak nale�y 01:09:18:Dobra Paul! 01:09:28:Cze�� synu, co tam masz? 01:09:55:Za lad�, Paul! 01:12:14:Jest w porz�dku. 01:26:27:scenariusz, produkcja i re�yseria|DAVID LYNCH 01:26:33:JOHN NANCE jako Henry Spencer 01:26:40:zdj�cia i �wiat�o 01:26:45:d�wi�k 01:26:50:w pozosta�ych rolach 01:26:55:Pozdro dla Ziomuni�w z Bry�owa!!! 01:26:57:M.O.K.
luka999