{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {34}{107}STATEN ISLAND, 1983|Barney, chyba czas się pożegnać. {108}{205}Twoja sztywniacka mama mówi,|że mam na ciebie zły wpływ. {206}{237}Przecież to... {242}{333}Jakiego słowa mnie nauczyłe?|Jaka tam prawda. {334}{434}To twoja matka,|a ja jestem po prostu wujkiem. {453}{491}To nasze ostatnie spotkanie. {492}{600}Mielimy ić na koncert kapeli|coverujšcej Led Zeppelin. {619}{718}Ta noc przeszłaby|do Led-endy. {733}{822}Przykro mi, to koniec.|Ale nie zapomnij ćwiczyć. {823}{901}- Najlepszy przyjaciel magika?|- Pijani widzowie. {902}{934}Tak trzymać. {938}{1030}Masz jeszcze ten|znaczek z festiwalu? {1066}{1114}FESTIWAL LEGALIZACJI, 1983 {1120}{1232}Wsadzę ci jš w mózg,|tuż za uchem, {1275}{1334}żeby o mnie nie zapomniał. {1375}{1407}Trzymaj się, mały. {1497}{1591}Nigdy nie przestawaj imprezować. {1654}{1766}/W 1983 Barney obserwował,|/jak odchodzi od niego ojciec. {1767}{1852}/A kiedy w 2011 ich pojednanie|/nie wypadło za dobrze... {1853}{1924}Chciałbym, żeby był|częciš mojego życia. {1925}{1983}/Wtedy odszedł Barney. {2000}{2090}/I to mógłby być koniec.|/Ale parę tygodni póniej... {2105}{2175}Jestem zły na ojca! {2176}{2224}Zgadnijcie, kto dzi dzwonił. {2227}{2283}No zgadujcie. {2295}{2330}- Twój tata?|- Mój tata! {2358}{2380}Barney Stinson. {2381}{2420}Czeć, tu tata. {2428}{2503}Chciałby ić w niedzielę|na ryby ze mnš i J.J'em? {2518}{2573}Sprawdzę swojš dostępnoć. {2574}{2636}Przenigdy przez następne|milion lat. {2637}{2682}Barney, słuchaj... {2683}{2812}Rozczarowałe się, że jestem|tylko nudnym instruktorem jazdy. {2831}{2893}Pamiętasz, jak nazywali|mnie "Szalonym Jerrym"? {2894}{2999}Zły typ. Pił, imprezował,|kimał gdzie popadnie. {3017}{3077}Impreza nie trwa wiecznie. {3084}{3166}Masz 35 lat,|pewnie już wiesz. {3197}{3255}Nawet nie wiesz,|ile w tym racji. {3256}{3288}Zero racji! {3306}{3365}- Wiek nie gra roli.|- Na pewno? {3366}{3464}Dostajemy wszyscy nauczkę|przynajmniej raz w roku. {3475}{3524}Zmierzę się z tš prawdš. {3534}{3676}Jerry Whittaker, mój ojciec,|jest przeciwny polityce zajebistoci. {3690}{3881}Szalony Jerry kryje się gdzie|pod ogrodowymi imprezami i grillami. {3882}{3931}Nic nie wiesz o przedmieciach. {3932}{4004}W sobotniš noc go porywam. {4021}{4120}Udowodnię mu, że niepotrzebnie|porzucił dawny styl życia, {4121}{4230}pokazujšc mu najlepszš|noc wszechczasów. {4241}{4412}A potrzebuję do tego|najlepszych przyjaciół. {4458}{4496}Kogo takiego znam? {4581}{4620}Ludzie... {4647}{4695}Znacie może George'a Clooneya? {4743}{4831}Tata zaraz będzie.|Wszystko musi być na wypasie. {4832}{4967}- Dlatego my tu jestemy.|- Dlatego sš tutaj one. {4968}{5085}Ulepszyłem wasze osobowoci.|Wszystko jest tu napisane. {5086}{5110}Ulepszenia? {5111}{5277}Stary, jestemy najmiodniejszym gronem|ziomków po tej stronie... {5292}{5318}Pokaż je. {5319}{5413}Robin, nikt nie oglšda wiadomoci,|gdy nie ma pocigów lub cycków. {5417}{5477}Od teraz jeste|degustatorkš szkockiej. {5491}{5573}Jerry musi wiedzieć, że inne|style życia dorównujš monogamii. {5574}{5632}Jestecie z Marshallem|w otwartym zwišzku. {5640}{5685}Ohyda! {5686}{5743}Marshall, musisz mieć pracę, {5744}{5851}zostajesz więc pijšcym gin|dramaturgiem i kobieciarzem. {5855}{5913}Ted po prostu będzie sobš. {5960}{5990}Żarcik. {5991}{6066}To tematy, których masz unikać. {6089}{6121}Może być fajnie. {6122}{6178}To chyba Oscar Wilde|powiedział, że: {6179}{6241}"Mężczyzna nie jest sobš,|gdy mówi..." {6242}{6269}Ted, kartka. {6270}{6334}Racja. "Nie cytować Wilde'a." {6361}{6429}I wreszcie...|Robin randkuje z Tedem. {6449}{6492}Dlaczego? {6497}{6620}Nie mogę mieć samotnych przyjaciółek.|Tata kazałby mi cię polubić. {6624}{6738}"Tworzycie uroczš parę.|Wiesz, że z nikim nie będzie ci lepiej". {6743}{6769}Nie dziękuj. {6770}{6813}Podobajš mi się nowe role. {6814}{6891}Ale zamiast nagiej|wojowniczki ninja, {6892}{6984}mogę odegrać Meryl Streep|z "Diabeł ubiera się u Prady"? {6986}{7051}- wietny film, nie?|- Bardzo dobry! {7097}{7179}Od teraz jestecie|innymi postaciami. {7218}{7272}/Zjawił się tata Barneya. {7273}{7328}Pamiętasz Marshalla...|to znany pisarz. {7330}{7359}Dramaturg. {7360}{7470}Wszyscy piszemy, ale niektórzy|nie majš jeszcze pomysłu na historię. {7476}{7500}Lily, jego żona. {7501}{7604}Przez większoć nocy.|Obršczka nie przeszkodzi w zabawie. {7606}{7650}Trochę to smutne. {7651}{7748}Witam ponownie. Jestem Ted.|Pamiętasz mojš dziewczynę? {7749}{7808}Jestem Robin,|miło znów cię widzieć. {7817}{7884}Czekaj, Jerry.|Powiem ci prawdę. {7885}{7914}Powiem mu. {7949}{7988}Tworzymy też zespół. {8029}{8157}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [6x21]|/"Beznadzieja" {8172}{8274}{Y:B}Tekst: kuba99|Korekta: erni666 {8399}{8463}Więc w sobotniš noc|czas na swawolę? {8464}{8602}- Zamawiamy browar?|- Nie pijemy tutaj. Pójdziemy na całoć. {8603}{8649}Który klub najpierw? {8650}{8713}Jest klub "Było",|jest "le". {8714}{8769}Już dawno je zamknęli. {8770}{8809}- No nie.|- "No nie" też. {8810}{8848}- Jest "Gdzie".|- Gdzie jest "Gdzie"? {8849}{8883}"Gdzie" jest tam|gdzie było "Było"? {8884}{8949}"Było" nie było tam gdzie "Gdzie",|tylko tam gdzie "le". {8950}{9000}Tylko nie "Dobra".|To lipa. {9001}{9060}"Dobra" to "Lipa"?|"Lipa" to chyba bar dla gejów. {9061}{9085}A może to było "le"? {9086}{9129}le.|To na pewno nie "le". {9130}{9187}- Trochę koncentracji.|- Chodmy do "Koncentracji". {9188}{9228}- Gdzie?|- Nie "Gdzie", "Koncentracja". {9229}{9292}- Nie zamknęli tego?|- "Było" było zamknięte. {9293}{9350}Zamknęli "Było",|i otworzyli jako "Zamknięte". {9351}{9397}- "Zamknięte" jest otwarte.|- Zamknięte. {9398}{9461}Nie wiem.|Może "Trzecia baza"? {9462}{9535}- Tam sš sami studenci.|- Mi wszystko jedno, dobra? {9536}{9584}Nie "Dobra".|To "Lipa". {9585}{9647}"Dobra" to nie "Lipa".|"Lipa" to bar dla gejów. {9648}{9718}- Zamknij się.|- Zamknęli "Zamknij się". {9719}{9769}Nie wierzę, że nie znam|już klubów. {9770}{9820}Wybierzcie jaki, dobra? {9821}{9942}Nie "Dobra"!|To "Lipa"! Bar dla gejów! {9962}{10019}Raz tam wszedłem|przez przypadek. {10020}{10099}Chyba nazwę|wymawia się inaczej. {10121}{10163}No to "Beznadzieja". {10230}{10299}Te dziewczyny mogłyby|być naszymi córkami. {10300}{10339}Tatu wrócił. {10340}{10453}I dziadzia też!|Będzie jazda! {10454}{10515}Mam chyba alergię na pieczštkę. {10618}{10693}- Moja miłoć tu jest.|- Mila Kunis?! {10694}{10760}Nie, moja miłoć. {10777}{10818}Poznalimy się parę lat temu. {10891}{10959}Czeć, potrzebne|mi kobiece zdanie. {10976}{11038}Pasuje mi? {11039}{11070}Nie. {11071}{11221}Ale za to odwraca uwagę od tego,|jak le na tobie leży. {11222}{11271}Przymierzałem spodnie. {11337}{11405}Musiałam wyjć,|zanim skończylimy rozmawiać. {11406}{11488}Od tamtej pory zawsze...|Boże, idzie tu! {11489}{11519}Czeć. {11544}{11638}Parę lat temu w sklepie z ciuchami|zawstydziła mnie na amen. {11649}{11758}Wybacz, zmyliłe|mnie tamtš koszulš. {11759}{11801}Farciarz ze mnie. {11820}{11916}Czeć! Jestem Ted.|Chłopak Robin, miło cię poznać. {11937}{12010}No tak.|Miło było cię zobaczyć. {12034}{12078}Ciebie też. {12079}{12133}Masz u mnie dług. {12173}{12259}- wietnie, co?|- Nie wiem, strasznie głono! {12260}{12367}Burżuazja! Wiele moich sztuk|jest o burżuazji. {12384}{12416}I znużeniu. {12429}{12581}Mam też jednš rock operę|o sklepie z jogurtami. {12612}{12679}Lily, opowiedz o swoim|otwartym zwišzku. {12680}{12811}Po całym dniu spotkań,|sesji zdjęciowych {12812}{12940}i wkurzaniu się na asystentkę,|przelecę czasem modela bielizny. {12941}{13004}- Wielkie nieba!|- Też sypiam z innymi. {13005}{13115}- Tyle samo, a nawet więcej.|- Bo nie masz nic do roboty. {13116}{13195}Znowu zaczynasz?|Pisanie sztuk to praca! {13196}{13279}Haruję 90 godzin tygodniowo|sponsorujšc twojš "pracę". {13280}{13380}- Wygrałem nagrodę Tony!|- Sprowadziłam tu francuskš kuchnię! {13400}{13409}Co? {13410}{13477}- Napijmy się.|- Dzięki, Barney. {13478}{13603}Jadę rano na ryby.|Nie chcę przesadzić. {13613}{13661}Pamiętasz, co mi mówiłe,|gdy byłem mały? {13662}{13718}"Nie przestawaj imprezować". {13729}{13795}Tak powiedziałem?|Szeciolatkowi? {13813}{13934}- Nie pamiętam.|- Nie pamiętasz swoich ostatnich słów? {13982}{14068}- Może wrócisz do domu?|- Chcę spędzić z tobš czas. {14069}{14181}A ja z Szalonym Jerrym,|nie z domownikiem Jerome'em. {14206}{14294}Dobra.|Chcecie Szalonego Jerry'ego? {14526}{14625}No i masz! {14733}{14811}Minie parę minut,|nim mnie sponiewiera. {14886}{15075}Skarbie! 5 piwek, whiskey|i numer dla tego pana! {15082}{15184}Szalony Jerry spali tę budę! {15234}{15363}- Dacie wiarę? Super!|- Takie co jest "super"? {15445}{15541}Wiem już, jak to jest,|gdy tata narobi mi siary. {15559}{15697}Gdybymy byli w otwartym zwišzku,|radziłaby sobie lepiej? {15698}{15767}Ty radzisz sobie lepiej|z innymi rzeczami. {15768}{15862}Z trawieniem nabiału|i sięganiem po co. {15863}{15920}Wiesz co?|Piłka w grze. {15921}{16044}Jeli zdobędę pięć numerów przed tobš,|czeka nas seks w toalecie. {16049}{16182}Ale jeli będziesz szybsza,|czeka nas seks w toalecie. {16183}{16262}Zakład o to, co zwykle?|Zgoda! {16357}{16413}Chcesz to dalej cišgnšć? {16414}{16538}Czy jakie prawo|zabrania mi tańczyć, klecho? {16539}{16611}- Pewnie, że nie.|- Lipny klub! {16612}{16709}Rozkręcimy melanż|na ulicach Nowego Jorku! {16726}{16758}Zróbmy to! {16759}{16879}Popraw najpierw krawat,|a potem imprezujemy! {16916}{16969}Jerry sobie poszedł, zrywamy. {16972}{17034}"Skradłbym dla ciebie|całš orkiestrę". {17035}{17123}- Gdzie ci się pieszy?|- Goć, który myli, że jestemy razem... {17126}{17186}Bujam się w nim.|Pomożesz mi wszystko wyjanić? {17187}...
Campa79