{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {72}{172}Zweryfikowalimy dane. Omicron na pewno|wyprodukował ten gaz dla wojska. {174}{237}- Kim jest Henderson?|/- Pracowałem dla niego. - Gdzie? {244}{299}W CTU. To on mnie zwerbował. {311}{354}Nasza znajomoć le się zakończyła. {356}{415}O co mnie teraz oskarżasz?|O bycie terrorystš? {417}{481}Muszę mieć pełen dostęp do danych|o projekcie. {483}{550}Przejrzę te pliki i sprawdzę,|kto nad tym pracował. {552}{605}Potrzebujemy informatyka. {607}{717}CTU nic na nas nie ma. {719}{811}/- A co z Bauerem?|- Za minutę będzie martwy. {840}{868}Mój Boże. {906}{951}Jak mogłem być taki głupi? {1317}{1397}Kto chyba planuje atak|na limuzynę Suvarova. {1399}{1526}Moi ludzie sš zajęci szukaniem|19-tu pojemników z gazem! {1528}{1617}Majš się skupić na swoich zadaniach.|Inaczej każę paniš stšd usunšć. {1619}{1682}Lynn jest umysłowo niezdolny|do kierowania CTU. {1684}{1744}- Co sugerujesz?|- Paragraf 1, ustęp 12. {1746}{1876}Zamknijcie Edgara i Chloe, a potem|wyprowadcie stšd paniš Raines. {1878}{1978}Usuwam cię ze stanowiska w oparciu|o paragraf 1, ustęp 12. {1982}{2074}- Pani Logan pojechała z Suvarovem.|- Połšcz mnie z niš. {2076}{2170}/Terroryci wyranie powiedzieli, że|/jeli nie pozwolę im na ten atak, {2172}{2274}oni użyjš pozostałych pojemników|z gazem. {2290}{2324}Musisz wysišć z samochodu. {2326}{2393}Zaatakowano nas. Potrzebujemy wsparcia. {2658}{2740}- Mylałem, że się dogadalimy.|- To się stało nie z mojej winy. {2742}{2778}Nikomu o tym nie powiedziałem. {2780}{2856}Skoro Rosja nie zapłaci nam życiem|swojego prezydenta, {2858}{2955}to jej nowy partner, Stany Zjednoczone,|/zapłaci życiem swoich obywateli. {2957}{3033}Panie prezydencie,|to nasza ostatnia rozmowa. {3035}{3074}Nie! Zaczekaj! {3095}{3221}/Akcja rozgrywa się między|/5:00 a 6:00 po południu. {3289}{3349}- Kiedy odzyskał przytomnoć?|- 10 minut temu. {3351}{3417}Musi pan o czym wiedzieć. {3419}{3479}Tony pytał o swojš żonę. {3519}{3598}- Nic nie pamięta?|- Pamięta tylko eksplozję. {3600}{3673}- Trzeba mu powiedzieć.|- To wykluczone. {3675}{3712}Doznał poważnych obrażeń. {3714}{3813}Taka wiadomoć spowoduje u niego|wzrost cinienia i pogorszenie jego stanu. {3815}{3917}Proszę mu nic nie mówić do czasu,|aż jego stan będzie stabilny. {4137}{4182}Proszę zostawić nas samych. {4252}{4270}Tony. {4305}{4337}Jak się czujesz? {4353}{4431}Powiedzieli, że Michelle zabrano|do szpitala Cedar's. {4434}{4551}- Tak. Tutaj nie mogli się niš zajšć.|- Dlaczego? Była w ciężkim stanie? {4600}{4640}Nic jej nie będzie? {4662}{4710}Z tego co wiem, tak. {4768}{4809}Co się dzieje, Bill? {4811}{4876}Zastrzelono Palmera, próbowano|zabić Michelle i mnie. {4878}{4931}Palmer był głównym celem. {4933}{5032}Zginšł, ponieważ chciał wydać|kogo z administracji Logana. {5034}{5095}Chcieli wrobić w to wszystko Jacka. {5107}{5173}- Dopadli Jacka?|- Nie. Jack żyje. {5186}{5289}- Tymczasowo wrócił do pracy.|- Muszę porozmawiać z Jackiem. {5293}{5356}- Musisz odpoczšć.|- Nie. {5368}{5437}Muszę natychmiast porozmawiać|z Jackiem. {5447}{5502}- Powiem mu.|- Dzięki. {5546}{5662}Zrób co dla mnie. Przekaż Michelle,|że ze mnš wszystko w porzšdku. {5683}{5709}Dobrze. {5757}{5775}Tony. {5823}{5865}Musisz wyzdrowieć. {6584}{6649}/Tu Czarna Jedynka, odbiór. {6653}{6725}Słyszę cię. Czekamy na dalsze rozkazy. {6830}{6954}Marynarka wysłała po nas helikopter.|Zabiorš nas z powrotem do rezydencji. {6956}{6986}On... {7043}{7102}On nie ostrzegł nikogo. {7123}{7146}Słucham? {7168}{7272}Charles. On wiedział o ataku i... {7303}{7368}...pozwolił, żeby to zrobili. {7398}{7449}To nie może być prawdš. {7482}{7548}Nie tylko pozwolił,|żeby nas zaatakowano, {7582}{7696}ale również przekazał terrorystom|plan trasy limuzyny. {7703}{7760}Dlaczego miałby to robić? {8161}{8237}- Kiedy będziesz gotowy?|- Za kilka minut. {8239}{8303}Muszę tylko skończyć ustawiać|mechanizm spustowy. {8305}{8387}Dopilnuj, żeby pojemniki były ustawione|na maksymalnš liczbę ofiar. {8389}{8447}To musi wyglšdać, jakby to był|nasz główny cel. {8449}{8498}Wszystkiego dopilnuję. {8555}{8611}/- Tak?|- Masz kartę dostępu? {8613}{8704}- Będę jš miał w przecišgu godziny.|/- Nie może być żadnych potknięć. {8711}{8779}Użyję jednego z pojemników,|żeby ich zmylić. {8781}{8835}Bez tej karty to wszystko|będzie na nic. {8837}{8909}- Zadzwoń, kiedy będziesz jš miał.|- Dobrze. {9182}{9244}- Halo?|- Niedługo tam będę. {9246}{9283}Nie zapomnij o forsie. {9295}{9327}Dostaniesz forsę. {9335}{9393}A ty dostaniesz swojš cennš kartę. {9497}{9559}Ostrożnie. Nie mamy więcej. {9564}{9679}Nie martw się. Niedługo będziesz mogła|kupić sobie całe stosy towaru. {9846}{9908}Pani Logan i państwo Suvarov|zostali opatrzeni. {9910}{9963}Lecš do nas helikopterem. {10019}{10104}- Co powiem mojej żonie?|- Postawiła pana w sytuacji bez wyjcia. {10106}{10183}Moim zadaniem jest radzenie sobie|z takimi sytuacjami. {10185}{10277}Po raz kolejny wszystkich zawiodłem.|Nie powinienem był negocjować z nimi. {10279}{10335}Powinienem był zawrócić limuzynę. {10337}{10426}Z całym szacunkiem, ale nie ma pan|teraz czasu na samokrytykę. {10428}{10521}Atak się nie udał. Musimy zakładać, że|terroryci spełniš swoje groby {10523}{10606}i użyjš tego gazu na naszej ziemi. {10651}{10741}CTU zrobiło jakie postępy,|czy czekajš, aż kto ich wyręczy? {10743}{10852}Szukajš nowych tropów w miejscu,|gdzie nastšpił atak. {10976}{11044}- Wiozš do nas ciała terrorystów.|- Kiedy tu będš? {11046}{11144}- Za kilka minut. Idę do kostnicy.|- Daj znać, jeli co znajdziesz. {11146}{11205}- Dzwoni Jack.|- Przełšcz rozmowę na głonik. {11207}{11290}/Mamy naradę. Bill chce, żebym|/przełšczyła rozmowę na głonik. {11292}{11396}- Niech Lynn zatwierdzi nowe dane.|- Lynn został usunięty ze stanowiska. {11398}{11447}Rozumiem. Przełšcz rozmowę. {11467}{11547}- Już.|- Jack, tu Bill. Co znalazłe w Omicron? {11550}{11664}Henderson przygotował umowę, która|pozwoliła terrorystom przejšć gaz Syntox. {11667}{11756}Próbował mnie zabić wysadzajšc bunkier,|w którym wyprodukowano gaz. {11758}{11862}Wyszedłem z tego cało, ale wszelkie dane|zostały zniszczone, a Henderson uciekł. {11864}{11915}- Chloe, jeste tam?|- Tak. {11930}{12035}- Możesz włamać się do jego komputera?|- Już to zrobiłam. Nic na nim nie ma. {12037}{12110}Wyczycił dysk 5 minut temu.|Łšcze jest nadal aktywne. {12112}{12190}- Co to znaczy?|- Zdalnie połšczył się z tym komputerem. {12192}{12230}Możesz go namierzyć? {12232}{12340}Tak. Połšczył się z adresu|5714 Terrawood Drive. {12353}{12423}Terrawood Drive?|/To jego adres domowy. {12425}{12499}- Wylę tam ekipę.|/- Nie. Sam tam pojadę. {12501}{12584}- Dlaczego?|- Henderson namierzy naszš ekipę. {12589}{12627}Jak chcesz to rozegrać? {12629}{12746}On myli, że nie żyję. Będę mógł go|podejć. Nie spodziewa się mnie. {12748}{12821}Dobrze, ale masz być|w stałym kontakcie z CTU. {12823}{12901}W tej chwili tylko Henderson|może pomóc nam odnaleć ten gaz. {12903}{12962}Wiem. Odezwę się póniej. {13227}{13299}/Tu linia dla klientów indywidualnych|/Banku Buenos Aires. {13301}{13399}/Proszę wprowadzić PIN lub nacisnšć *,|/żeby połšczyć się z operatorem. {13432}{13541}/- Proszę podać PIN.|- 8477C. {13565}{13609}/W czym mogę pomóc, panie Henderson? {13611}{13699}Chcę uzyskać dostęp do mojej|osobistej skrytki. {13701}{13725}/Oczywicie. {13830}{13849}/Buchanan. {13853}{13979}Przy jednym z terrorystów znalelimy|schemat jakiego systemu wentylacyjnego. {13982}{14086}To najlepszy sposób na rozpylenie gazu.|Być może to jest ich kolejny cel. {14088}{14160}- Którego budynku dotyczy schemat?|- Jeszcze nie wiemy. {14162}{14236}Przesłałem kopię do Wydziału|Architektury. Sprawdzš go. {14238}{14297}/Przelij też kopię do Edgara i Chloe. {14299}{14417}Niech się pospieszš. W lewym dolnym|rogu jest zapisana godzina. 18:00. {14419}{14495}- Zaatakujš za niecałš godzinę.|- Tak. {14513}{14653}Dzwonił Curtis. Przele nam schemat.|To jest cel kolejnego ataku. {14655}{14737}Widnieje na nim stempel czasowy|Atak nastšpi za niecała godzinę. {14739}{14776}- Gdzie?|- Nie wiemy. {14778}{14884}Curtis ustalił jedynie, że chodzi|o jaki duży budynek przemysłowy. {14886}{14947}- Jak duży?|- Pomieci kilka tysięcy osób. {14949}{14980}Musimy go znaleć. {15051}{15113}- Jak się czujesz, Tony?|- Dobrze. {15126}{15208}Wiadomo już, w jakim stanie|jest moja żona? {15221}{15272}Nie mam żadnych nowych wieci. {15280}{15307}Przykro mi. {16784}{16823}SZUKAJ: MICHELLE DESSLER {16923}{16981}- Tony.|- Wracaj do łóżka. {16983}{17014}Zostaw mnie. {17024}{17077}- Almeida.|- Zostaw mnie! {17137}{17170}NIE ŻYJE {17277}{17309}Tony, chod. {18860}{18921}- Dzięki Bogu, nic ci nie jest.|- Nic nie zrobiłe. {18923}{19032}Przepraszam. Popełniłem błšd, ale|mylałem, że nie mam innego wyjcia. {19067}{19117}Nie chodzi tylko o to. {19215}{19275}Nie postawiłe się im. {19319}{19375}Powiniene był się im postawić. {19530}{19640}Nawet nie wiecie, jak się cieszę,|że nic wam się nie stało. {19642}{19709}Dziękuję. To było straszne. {19722}{19800}Wstydzę się tego, że co takiego|zdarzyło się w moim kraju. {19802}{19897}Obiecuję wam, że osoby odpowiedzialne|za ten atak zostanš ukarane. {19986}{20050}- Proszę mi wybaczyć.|- Oczywicie. {20118}{20180}Obaj wiemy, kto za tym stoi. {20187}{20270}Uważamy, że to ta sama grupa, która|rano zaatakowała lotnisko. {20272}{20377}- Mylelimy, że ci terroryci zginęli.|- Najwyraniej mylilicie się. {20478}{20542}Sytuacja jest znacznie poważniejsza. {20544}{20624}Ci terroryci sš w posiadaniu|nerwowego gazu bojowego. {20626}{20711}Grożš, że użyjš go przeciwko|mieszkańcom Los Angeles. {20713}{20807}- Od jak dawna o tym wiecie?|- Dopie...
ufo2