00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:32:OSTATECZNA ZAG�ADA - CZʌ� 2 00:00:35:Przy pomocy z�ego naukowca doktora Archeville, 00:00:38:Decepticony u�ywaj� chip�w hipnotycznych by zniewoli� umys�y ludzi 00:00:43:i stworzy� armi� niewolnik�w do produkcji kostek energonowych na wielk� skal�. 00:00:49:Ojciec Spike'a, Sparkplug, zosta� z�apany przez Decepticony 00:00:53:i zamieniony w bezmy�lnego niewolnika. 00:00:57:Megatronowi udaje si� sprowadzi� Cybertron na ziemsk� orbit�, 00:01:02:co powoduje wielkie fale tsunami i trz�sienia ziemi, kt�re zagra�aj� rozerwaniem planety, 00:01:07:w momencie kiedy zaczynamy drugi odcinek serii 00:01:10:Transformers - Ostateczna Zag�ada! 00:01:20:Nigdy nie my�la�em, �e b�d� zmartwiony kiedy zobacz� Cybertron. 00:01:26:Decepticony zatriumfuj�! 00:01:31:Przy��cz si� do mnie, Spike. Przy��cz si� do zdobywc�w! 00:01:34:Tato... 00:01:35:S�uchaj, m�wi�em ci ju�. Nie nazywaj mnie tak! 00:01:44:Moje dzia�ania mog�y kosztowa� Ziemi� jej przysz�o��. 00:01:47:Zrobi�e� co musia�e�, Prime. Co ka�dy z nas by zrobi�. 00:01:52:Teraz nie znajdzie si� we wrzech�wiecie si�a zdolna mi si� oprze�. 00:01:57:Nasta�y wieczne rz�dy Decepticon�w! 00:02:02:Te wieczne rz�dy mog� by� kr�tsze ni� my�lisz. 00:02:09:Megatronie, uwa�aj! 00:02:16:�a�osny bia�kowy stworze! Nie widzisz, �e jeste�my niezwyci�eni? 00:02:21:Chod�cie, Decepticony! Chod�cie za mn� do zwyci�stwa! 00:02:41:Przygotuj si� do strza�u, Thundercracker! 00:02:44:Ale wiatr wieje w nasz� stron�! 00:02:46:Otw�rz ogie�, m�wi�! 00:02:51:To ci� nauczy nie bawi� si� ogniem, Frajercracker! 00:02:54:Taak! S�ysza�em o ciep�ych kluchach, ale to pierwszy ciep�y nos, kt�rego widzia�em. 00:03:02:To rozerwie nieco Auto-ba�wany. 00:03:07:Hej! Ja jeszcze niczego nie zrobi�em! 00:03:10:Soundwave, ten teren musi by� oczyszczony je�li mamy zacz�� prac�. 00:03:14:Natychmiast zacznij wytwarza� d�wi�kowe fale zak��caj�ce. 00:03:18:Tak, Megatronie. 00:03:24:D�wi�kowe fale zak��caj�ce! 00:03:28:To dopiero s� z�e wibracje! 00:03:34:Autoboty, transformacja i odwr�t! 00:03:44:W porz�dku, Bumblebee? 00:03:46:Tak, z wyj�tkiem tego, �e brz�czy mi w obwodzie akumulatora. 00:03:55:A ty, Spike? Dobrze si� czujesz? 00:03:59:Co im si� sta�o? Wygl�daj� jakby obudzili si� w �rodku z�ego snu! 00:04:04:D�wi�kowe fale zak��caj�ce zniwelowa�y efekt moich chip�w hipnotycznych. 00:04:09:Musz� stworzy� wi�cej niewolnik�w. 00:04:12:Co powiedzia�e�, Bumblebee? Czy dobrze si� czuj�? 00:04:16:Tak, dobrze. Ca�kiem dobrze. 00:04:23:To twoje rozkazy, Thundercracker. Ja... 00:04:26:Jakie masz usprawiedliwienie, Megatronie? Pozwoli�e� wrogom uciec! 00:04:31:Ty...oooch! 00:04:36:Sta� mi na drodze jeszcze jeden raz, Starscream, a zamieni� ci� w tytanowe kawa�eczki. 00:04:42:Ale mieli�my Autoboty zdezorientowane! Mogli�my ich wyeliminowa�! 00:04:47:Zrobimy to kiedy nam si� spodoba, kiedy sko�czymy wa�niejsz� prac�. 00:04:53:Dosta�e� jedyne ostrze�enie, kt�re zamierzam ci da�. 00:05:02:Stworzenie bezmy�lnego niewolnika to �atwizna 00:05:07:dzi�ki wspania�ej z�o�ono�ci mojego hipnotycznego chipu. 00:05:17:Rumble, zabierz tego niewolnika do przechowalni. 00:05:23:Po��czy�e� si� z doktorem Archeville. 00:05:26:Oszcz�d� mi tego pompatycznego tonu i melduj! 00:05:30:Doh, oczywi�cie! 00:05:33:Twoi wi�niowie zostali wyposa�eni w moje chipy hipnotyczne i s� teraz pod moj� kontrol�. 00:05:38:W takim razie dostarczymy ci wi�cej surowego materia�u. 00:05:43:Nied�ugo si� zjawi� by nadzorowa� dzia�ania. 00:06:01:Na pomoc! Ratunku! 00:06:17:Wi�cej surowego materia�u dla ciebie, doktorze. Zmie� ich w niewolnik�w. 00:06:22:Na pomoc! 00:06:24:Ktokolwiek! 00:06:25:Zabierzcie nas st�d! 00:06:32:Dobra, kto pierwszy? Mo�e ty? 00:06:41:Wy ludzie widocznie nie umiecie tego znosi�. 00:06:44:Megatronie. Raport o dramatycznej sytuacji na Cybertronie. 00:06:48:Krytycznie niski poziom energii. 00:06:51:Powiedz Shockwave'owi �e wkr�tce otrzyma do�� energii by zasila� Cybertron przez wieczno��! 00:06:57:Ironhide, gdzie jeste�? 00:06:59:Zaraz za twoim zderzakiem, Prime. Ale nie widz� nawet twoich tylnych �wiate�! 00:07:04:A ja nawet nie widz� drogi! 00:07:06:Odwr�c� polaryzacj� na mojej masce, �eby odepchn�� wszystkie drobiny deszczu i gradu. 00:07:11:Przyj��em. B�d� si� trzyma� z ty�u. 00:07:14:Wporzo, Ironhide. 00:07:15:Tak d�ugo jak mam moje magnetyczne promienie na twoim zderzaku, 00:07:19:mog� si� po�o�y� i zostawi� prowadzenie tobie. 00:07:23:Polaryzacja odwr�cona! Ach, du�o lepiej. 00:07:28:Ojej, ten wiatr naprawd� nami pomiata! 00:07:32:Mam nadziej� �e pozosta�o mi na tyle energii by nie straci� Gearsa z oczu. 00:07:38:Aaa! Spike! Przebi�em opon�! Spike! 00:07:43:Ee...co? 00:07:45:Z�apa�em gum�! Potrzebuj� twojej pomocy! 00:07:55:Jeszcze par� astrosekund wi�cej i b�d� w porz�dku. 00:08:00:Poka� mi post�py moich niewolnik�w, doktorze. 00:08:13:Doskonale! Nieokie�znane moce rozp�tane przez blisko�� Cybertona do Ziemi 00:08:19:wkr�tce dostarcz� mi tylu kostek energonowych ile potrzebujemy. 00:08:24:Dzi�ki za pomocn� d�o�, Spike. Ruszajmy! 00:08:29:Hej...co� si� dzieje. Co to za ha�as? 00:08:33:Trz�sienie ziemi! 00:08:36:Gazu! 00:08:38:Nie! Spadam! 00:08:40:Mo�esz si� transformowa�? 00:08:48:Hej! 00:08:53:O-o! Towarzystwo! 00:08:59:Trzymaj si�, Spike! My�l�, �e dam rad�! 00:09:05:Puszczaj, ty berylowy s�pie! Bumblebee! 00:09:36:A masz, ptasi m�d�ku! 00:09:48:Uch! Mam ci�! 00:09:56:To powinno podsma�y� tego blaszanego indyka! 00:10:01:Rany, �wietnie �e was widz�, ch�opaki! Potrzebuj� waszej pomocy! 00:10:05:Optimus Prime przys�a� nas tutaj kiedy stracili�my kontakt z Bumblebee. 00:10:08:Bumblebee spad� w przepa��. Chod�cie! 00:10:11:On tam gdzie� jest. 00:10:14:Nie martw si�, znajdziemy ma�ego. 00:10:24:Znalaz�e� co�? 00:10:25:Nic. Nie rozumiem. 00:10:28:Pospiesz si�, Hound, ten zab�jczy wiatr znowu si� zrywa! 00:10:31:Czekaj. Mam s�aby sygna�, ale...tak. 00:10:35:Powiedzia� �e wyczerpywa�a mu si� energia. 00:10:36:Bumblebee! 00:10:37:Je�li jest tam na dole, m�j promie� �ci�gaj�cy wydostanie go stamt�d. 00:10:41:Jestem pewny, �e to jest to miejsce. Tam! 00:10:43:Zwi�ksz� si�� ci�gu, ale nie mam ju� si�y �eby to d�ugo utrzyma�. 00:10:51:Uch... to wszystko! Nie mam ju� energii! 00:10:54:Bumblebee! 00:10:55:Co za ulga! 00:10:56:Rany, jak dobrze ci� widzie�! 00:10:58:Wygl�dasz jakby kto� ukrad� ci rur� wydechow�! 00:11:03:W porz�dku, Bumblebee? 00:11:05:Nie mam benzyny...hh...ale mam szcz�cie. 00:11:08:W takim razie ruszajmy do Kwatery G��wnej Autobot�w! 00:11:18:Pierwsza dostawa kostek energonowych na Cybertron gotowa. 00:11:31:Dlaczego wysy�asz jednego z moich niewolnik�w na Cybertron? 00:11:35:Poniewa� gdy b�d� tam ludzie, 00:11:37:Autoboty nie podejm� agresywnych dzia�a� przeciw Cybertronowi. 00:11:41:Ale...M...Mog� kontrolowa� moich niewolnik�w tylko poprzez m�j komputer tutaj! 00:11:46:Skopiowli�my tw�j komputer na Cybertronie. 00:11:50:To ju� nie jest tylko tw�j komputer. 00:11:57:Pami�taj o naszej umowie, Megatronie. 00:12:00:Ziemia ma by� moja, kiedy z ni� sko�czycie. 00:12:04:B�dzie. To, co z niej zostanie! 00:12:45:Nie mo�emy sta� z za�o�onymi r�kami i ogl�da� zniszczenie tej pi�knej planety. 00:12:50:Ale jak mamy walczy� z �ywio�ami? 00:12:52:My nie mo�emy. Ale znam kogo�, kto mo�e. 00:12:55:Kto? 00:12:59:Dinoboty. Mog� znie�� wi�cej ni� kt�rykolwiek z nas. 00:13:02:By� mo�e warto spr�bowa�. 00:13:06:W porz�dku! 00:13:08:Popatrzcie na monitory. Musicie pom�c powstrzyma� te katastrofy. 00:13:13:Ee, ja Grimlock nie dba� ca�a planeta rozpada� si�. 00:13:20:Nie robi� r�nicy mi Grimlockowi. 00:13:25:Z tob� na jej powierzchni? 00:13:27:Hmm, ja nie pomy�le� o tym. Dinoboty, transformacja. 00:14:01:Ech, tw�j plan by� fantastyczny, Megatronie. 00:14:04:Zebrali�my miliony kostek energonowych, ale wszystkie one s� bezu�yteczne, 00:14:08:bo nie mo�emy ich zabra� na Cybertron! 00:14:11:Tu Skywarp. ��dam pozwolenia na l�dowanie! 00:14:30:Mayday! Mayday! 00:14:35:Odsun�� si�! 00:14:58:Co to jest, Spike? 00:15:00:O, cze��. Tylko klucz. Nale�a� do mojego taty. 00:15:04:Dlaczego ludzie pracuj� dla Megatrona? Powinni by� po naszej stronie. 00:15:09:To zagadkowe, 00:15:11:a w dodatku nie mo�emy post�powa� z lud�mi w ten spos�b, co z Decepticonami. 00:15:19:Wheeljack, melduj! 00:15:21:Niesamowite! Ten wulkan sta� si� zn�w aktywny! 00:15:25:Autoboty! Transformacja! 00:15:58:Na �wi�te lampy halogenowe! 00:16:07:Nie miej strachu, Skyfire tu jest brachu! 00:16:11:To jeden mniej problem, o kt�ry musimy si� martwi�, 00:16:14:ale kto� musi wy��czy� ten wulkan! 00:16:17:Ironhide, wracaj! 00:16:23:Wracaj! 00:16:25:Ironhide'owi nigdy si� nie uda! 00:16:48:Co Ironhide mo�e dobrego zrobi� w �rodku wulkanu? 00:16:51:Nie wiem. Mam tylko nadziej�, �e wyjdzie stamt�d w funkcjonalnej kondycji. 00:17:12:Taak, kiedy co� masz, u�ywaj tego! 00:17:20:Teraz niech tylko Dinobotom powiedzie si� cho�by w po�owie tak dobrze. 00:18:00:Nie jestem pewny, ale na razie my�l�, 00:18:02:�e nie mo�emy pozwoli� ch�opcu si� o tym dowiedzie�. 00:18:05:Dowiedzie� si� o czym? 00:18:07:Spike, mamy informacj�, �e Sparkplug zosta� zabrany na Cybertron. 00:18:11:Tata? Na Cybertonie? 00:18:15:Optimusie Prime, pozw�l mi zabra� Skyfire'a. Sprowadzimy go z powrotem. 00:18:19:To zbyt niebezpieczne. Nie mog� ci na to pozwoli�, Spike. 00:18:22:Ale je�li b�dziemy mogli ocali� tat�, 00:18:25:mo�emy dowiedzie� si� dlaczego Megatron ma nad nim i innymi lud�mi kontrol�. 00:18:30:Ech, to ma dla mnie sens. Zgadzam si� ze Spike'iem. 00:18:33:Ja te�! 00:18:35:Mnie te� mo�ecie wliczy�. 00:18:36:Prosz�, Optimusie Prime. 00:18:37:No dobrze. 00:18:53:Zobaczmy map� trajektorii, Skyfire. 00:18:55:Przyj��em. Ju� j� daj�. 00:18:57:Tu jest nasza obecna pozycja. 00:18:59:Kiedy osi�gniemy ten punkt, aktywuj� zak��cacz by og�upi� ich ...
ufo2