{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{57}/Poprzednio w "Ugly Betty". {59}{118}Naprawd� podoba mi si�|tw�j nowy wizerunek. {123}{161}�wietna fryzura. {163}{191}Kochasz go! {193}{215}Daj spok�j. {217}{263}Odda�am mojego syna do adopcji. {266}{304}Chc� go teraz odnale��. {306}{339}Co ty tutaj robisz? {341}{378}Chyba mam k�opoty. {380}{421}Odcisk nale�y do pani c�rki. {423}{446}My�l�, �e go zabi�a. {448}{495}Pr�buje mnie pan szanta�owa�? {497}{553}Spr�buj straci� kogo�|w twoim wieku. {556}{586}Ty te�? {589}{628}Straci�em �on�. {636}{714}Jest taki facet,|kt�ry prowadzi inspiruj�ce seminaria. {717}{758}"Wsp�lnota Feniksa". {760}{845}- Jeste� gotowy przej�� na poziom 5.|- Co to jest poziom 5? {848}{898}Tam zjednoczysz si� z Molly. {900}{985}Pami�tasz jak Bennett m�wi� o ludziach,|kt�rzy dramatyzuj�? {987}{1031}Twoja mama ci� teraz potrzebuje. {1033}{1114}Nie potrzebuje tego dramatyzowania|w moim �yciu. {1131}{1190}/Przygotujcie si� na ten widok. {1193}{1285}/Ten filmik przys�ali nam widzowie. {1305}{1429}/Wygl�da na to, �e Wilhelmina Slater|/zosta�a o�lepiona przez bog�w mody. {1429}{1512}/Od kiedy by�y kochanek divy z "Mody",|/ Connor Owens, {1514}{1651}/uciek� z milionami Mead�w,|/kr��� plotki, �e Slater wypad�a z gry. {1654}{1741}/Zacz�o si� od niespodziewanego og�oszenia,|/�e opuszcza "Mod�". {1744}{1887}/�r�d�a donosz�, �e smakowity k�sek Willie|/z Wielkiej Rafy Koralowej, trafi� ostatnio do piachu. {1889}{2000}/Wydaje si�, �e by�a ikona mody|/ubiera si� w szmateksach. {2154}{2206}/Co si� dzieje? {2208}{2316}�eby znale�� odpowied� na to pytanie,|posadz� drugiego redaktora naczelnego "Mody" na� {2318}{2353}�"Kanapie zwierze�". {2382}{2424}Pora na wyznanie. {2427}{2466}Czy Willie si� za�ama�a? {2466}{2564}Czujesz jej b�l, po tym jak sam ostatnio|do�wiadczy�e� tragedii? {2564}{2631}W moim s�owniku nie ma s�owa tragedia. {2631}{2722}Szczerze m�wi�c, czuj�,|�e Molly jest ze mn� w ka�dej sekundzie. {2724}{2766}Wspiera mnie,|kieruje moimi decyzjami. {2766}{2862}Czy to ona wybra�a ostatni� ok�adk�?|Bo by�a jak dar niebios. {2863}{2890}To naprawd� zabawne. {2893}{3005}Po�wi��my sekundk� na rozmow� o czym�,|co mnie ekscytuje. {3007}{3097}Wspania�a organizacja|"Wsp�lnota Feniksa". {3099}{3147}Nie r�bmy im tutaj reklamy. {3149}{3247}Wsp�lnota ucz�ca,|jak prze�amywa� barier� mi�dzy �yciem i �mierci�. {3247}{3273}Nie musimy si� �egna�. {3275}{3303}A mo�e jednak? {3303}{3339}To by�a "Kanapa zwierze�" z... {3341}{3434}Ze skrzyd�ami Feniksa na plecach|mo�emy osi�gn�� wszystko. {3434}{3465}Obydwaj! Wsta�! {3465}{3494}- No dalej, wsta�.|- Nie chc�. {3494}{3567}- Powiedz co�. Cokolwiek.|- Co on robi! {3569}{3628}/No dalej, powiedz! {3628}{3684}/Rozci�gasz mi golf! {3786}{3832}- Cze�� Natalie, jest Daniel?|- Nie. {3832}{3906}Chcia�abym z nim porozmawia�|o dzisiejszym wywiadzie! {3908}{3980}Dzi� jest super zaj�ty.|Ale przeka�� mu wiadomo��. {3980}{4021}Dzi�ki. {4117}{4141}Chodaki? {4143}{4185}Za�o�y�a� chodaki? {4187}{4241}- S� bardzo wygodne.|- Przesta�! {4243}{4351}Przykro mi z powodu Connora,|ale czy postrada�a� zmys�y? Pos�uchaj siebie. {4354}{4396}M�wisz o wygodnych butach. {4396}{4430}Czy �wiat oszala�?! {4433}{4496}�wiat nie kr�ci si� wok� mody. {4628}{4748}Daruj� ci ten policzek, bo oboje wiemy,|�e na niego zas�u�y�am. {4751}{4823}Nasza przysz�o�� jest powi�zana. {4825}{4860}Pomy�l o nas. {4862}{4958}Nie dostaniesz nowej pracy,|nosz�c gumowe buty ogrodowe! {4961}{5010}My�lisz, �e nie pr�bowa�am? {5012}{5103}Ju� p�aszczy�am si�|przed zmumifikowanymi szcz�tkami Claire Meade. {5103}{5145}B�aga�am j� o odzyskanie pracy. {5147}{5194}- I?|- Odm�wi�a. {5196}{5234}Przynajmniej tak s�dz�. {5237}{5296}Kiedy otworzy�a usta,|wylecia�a chmura kurzu. {5299}{5430}Wi�c wybacz mi, ale musz� znale�� inny spos�b,|�eby uratowa� ty�ek c�rki. {5544}{5588}- Cze�� Mandy.|- Nie mam czasu. {5590}{5637}Musz� lecie� na zebranie redaktor�w. {5637}{5701}Matt prosi� o zrobienie notatek,|�eby niczego nie straci�. {5704}{5822}- Znowu? Co on robi ca�y tydzie�?|- Rozpoznanie terenu na Bahamach. {5825}{5884}Ju� wr�ci�,|ale musia� i�� rano do lekarza. {5887}{5972}Naci�gn�� sobie co� podczas gry w tenisa.|Byle nie mi�sie� w pachwinie. {5972}{6055}- Och�o� troch�, kobieto.|- On mnie szanuje. {6055}{6141}Ca�y tydzie� zatrzymywa� mnie do p�na,|�eby przejrze� projekty. {6141}{6193}To nie szacunek.|To si� nazywa: "Nie moja liga. {6193}{6261}Nie wiem, co do diab�a robi�.|Prosz� zr�b to za mnie." {6263}{6300}Jak zwa�, tak zwa�. {6303}{6383}Zdecydowa�am si� zaprosi� Matta|na wiecz�r. {6386}{6420}Naprawd�?|A co z Betty? {6440}{6553}My�la�em, �e nie p�jdziesz na ca�o�� z Hartleyem,|bo futrzak ci�gle co� do niego czuje. {6556}{6617}Nie zamierza�am,|ale powiedzia�am o tym z Betty. {6617}{6697}Powiedzia�a, �e z nim sko�czy�a,|wi�c mam zielone �wiat�o. {6700}{6797}Gdyby ta rozmowa mia�a miejsce w mojej g�owie,|Betty si� o tym nie dowie. {6797}{6853}Um�wi� si� z nim potajemnie. {6943}{6994}Cze�� futrzaku. {7127}{7261}Widzia�am tw�j wywiad z Suzuki|i naprawd� nie by� taki z�y. {7261}{7299}Broda ci pasuje. {7302}{7332}Dzi�ki. {7334}{7397}Mo�e powiemy im,|�e bra�e� leki na alergi�. {7399}{7429}Odkr�cimy to. {7429}{7489}Odkr�cimy?|Po co mieliby�my to odkr�ca�? {7489}{7570}By�e� wspania�y.|By�em taki dumny. {7572}{7674}Zachwalasz wsp�lnot�.|By�e� cudowny. {7674}{7747}Nie s�dz�,|�e ludzie u�yj� s�owa "wspania�y". {7747}{7802}Czy nie czas zacz�� spotkanie? {7804}{7846}Absolutnie.|Zaczynamy zabaw�. {7846}{7898}Usi�d� obok mnie. {7959}{8014}On zostaje? {8017}{8096}Oczywi�cie.|Przyprowadzi� przyjaci�. {8142}{8258}Robimy sesj� na Bahamach.|Nie ukrywajcie niczego. {8260}{8292}Skupmy si�. {8294}{8376}Uwolnijmy nasze pomys�y|od negatywnej energii. {8470}{8526}Zaczynaj Betty. {8566}{8598}Pewnie. {8670}{8725}Zabawna rzecz. {8727}{8864}Bahamy by�y przystani� pirat�w. {8867}{8968}W rzeczywisto�ci by�y domem|jedynych znanych kobiet pirat�w. {8968}{9019}Anne Bonny i Mary Read. {9022}{9162}Skoro to numer "Nieustraszona",|pomy�la�am, �e mo�na {9163}{9275}zrobi� zdj�cia modelkom przebranym za piratki,|pl�druj�cym {9294}{9375}i golizn� �wiec�cym. {9383}{9515}Czy piraci nie zabijali ludzi? {9515}{9611}Mieli te� szkorbut, ale nie s�dzi�am,|�e b�dziemy si� na tym skupia�. {9611}{9716}Raczej na bandanach|i na kolczykach w kszta�cie ko�a. {9718}{9795}Z tego pomys�u|p�ynie wiele negatywnej energii. {9797}{9872}A nie chcieliby�my zatru� tego zebrania. {9872}{9940}Masz inne pomys�y? {9955}{9990}�mia�o. {10030}{10090}My�l�, �e ca�okszta�t... {10352}{10445}My�la�am, �e tylko mnie wykluczy�|ze swojego �ycia. {10494}{10595}Wszystko zacz�o si�, gdy zatrudni� t� Natalie|jako swoj� asystentk�. {10595}{10710}P�niej pojawi�y si� zebrania wsp�lnoty,|spotkania wspieraj�ce, fazowanie. {10710}{10799}A teraz m�wi� mu,|co mo�e umie�ci� we w�asnym magazynie. {10799}{10856}Jest nazwa dla ludzi,|kt�rzy kontroluj� twoje �ycie, {10856}{10958}podejmuj� za ciebie wszystkie decyzje,|odcinaj� ci� od bliskich. {10958}{10999}To sekta. {11000}{11037}Musz� z nim porozmawia�. {11037}{11143}Nie obchodzi mnie,|�e nie jestem w odpowiedniej fazie! {11143}{11205}Dowiem si�, co si� dzieje. {11311}{11358}Pani Meade. {11384}{11514}- Du�a, gruba�na przesy�ka dla pani.|- Dzi�kuj� Amando. {11628}{11712}/"S�u�ba Ochrony Praw Dziecka|/w Po�udniowej Dakocie" {12184}{12229}Biedna dziecinka! {12231}{12273}Pozw�l, �e ci pomog�.|Boli? {12275}{12361}To nic takiego.|Uszkodzi�em si� podczas serwu. {12363}{12445}Mia�e� na sobie str�j|i by�e� super spocony? {12451}{12502}Niezupe�nie.|W�a�ciwie gra�em w gr� wideo. {12504}{12600}Stoisz przed ekranem|i machasz tak� rzecz�? {12600}{12655}To naprawd� dobre �wiczenie.|Powinna� kiedy� spr�bowa�. {12657}{12712}Wchodz� w to.|Jutro wieczorem u mnie. {12712}{12742}Co? {12753}{12874}Pomy�la�am, �e skoro zdrowiejesz,|przygotuj� ci kolacj�. {12890}{12936}Zapraszasz mnie na randk�? {12947}{12981}Kto m�wi� cokolwiek o randce? {12981}{13055}Jeste�my dwojgiem samotnych,|atrakcyjnych ludzi jedz�cych kolacj�, {13055}{13147}kt�rzy by� mo�e, ale niekoniecznie,|musz� wsta� wcze�nie rano. {13147}{13194}Przyjacielska kolacja brzmi nie�le. {13197}{13227}Do jutra. {13590}{13622}Co ty tu robisz? {13625}{13650}Nie mia�am wyboru. {13650}{13696}Pr�bowa�am z tob� porozmawia�|przez ca�y dzie�, {13698}{13765}ale Natalie i Bennett nie pozwalaj� mi si�|do ciebie zbli�y�. {13792}{13842}Mo�e s� troch� nadopieku�czy. {13844}{13888}Ale to tylko dlatego,|�e si� o mnie troszcz�. {13891}{13978}Troszcz� si� o ciebie,|prowadz�c twoje zebrania, {13980}{14109}separuj�c ci� od rodziny|i ka�dego, komu na tobie zale�y? {14110}{14164}Bennett mia� racj�.|Nigdy nie zrozumiesz. {14167}{14205}Pr�buj� zrozumie�. {14207}{14321}My�lisz, �e siedzia�abym w m�skiej toalecie,|wys�uchuj�c jak nieznajomi si� za�atwiaj�, {14323}{14364}je�li nie chcia�abym zrozumie�? {14367}{14461}Seriwsant kopiarek by� tutaj|przez 20 minut! {14469}{14504}Prosz� Betty. {14506}{14554}Jeste�my przyjaci�mi. {14556}{14640}Dlaczego nie mo�esz mi po prostu powiedzie�|przez co przechodzisz? {14640}{14691}Przepraszam. {14694}{14767}Musisz tego do�wiadczy�|na w�asnej sk�rze. {14791}{14826}Masz racj�. {14845}{14929}Nie do�wiadczy�am tego. {14932}{15034}To niesprawiedliwe, �ebym ocenia�a co�,|co chyba ci pomaga. {15038}{15093}A mo�e napisa�abym o tym artyku�? {15099}{15140}- Artyku�?|- Czemu nie? {15142}{15238}Mog�abym opisa� Bennetta i wsp�lnot�|z perspektywy cz�onka. {15241}{15321}Wtedy mog�abym zrozumie�,|dlaczego to dla ciebie takie wa�ne. {15321}{15351}Wszycy mogliby. {15354}{15424}To by�aby �wietna reklama dla wsp�lnoty. {15490}{15517}/Rozmawia�am z Danielem. {15519}{15555}- I?|- Zadzwoni� do Bennetta. {15557}{15590}Daje mi pe�ny dost�p. {15590}{15675} Wywiad na wy��czno�� "Mody":| "Wsp�lnota Feniksa" od �rodka. {1567...
cirelly