{23}{95}i wypad� z 6-cio p�trowego budynku|i prze�y�, �eby to opowiedzie�? {98}{151}W�a�ciwie to do�� zabawne. {153}{213}Pu�cimy ruskiego pijaka... {215}{302}ale przygotuj mi list� rezerwowych temat�w|na wypadek, gdyby to by� niewypa�. {304}{412}I upewnij si�, �eby nie py� pijany,|bo... Kto to u diab�a jest? {414}{505}To DJ na 9:00.|Do weekendowej audycji. {508}{561}Tak.|Cze��. {563}{611}- Cze��.|- Wejd�. Zaraz przyjd�. {613}{652}Dobrze? {654}{714}Nast�pnym razem jak b�d� m�wi�|o moich sprawach osobistych... {716}{791}by�oby mi�o, gdyby� mi powiedzia�a,|�e obok kto� stoi. {793}{863}Jakby� wzi�� oddech raz na jaki� czas,|z ch�ci� bym to zrobi�a. {865}{911}Przynie� mi te dane, dobrze? {913}{968}Odwo�aj ten lunch. {971}{1050}Przepraszam za to op�nienie. {1052}{1129}Mia�em zwariowany miesi�c. {1131}{1205}Co u ciebie, Nick? {1208}{1273}- Neale.|- Neale. Tak. {1275}{1416}Zrobi�e� wra�enie na Leorze.|Powiedzia�a, �e masz do�wiadczenie. {1419}{1520}Mia�em swoj� audycj� przez|jaki� czas w Baltimore... {1522}{1603}i potem na po�udniu kraju|przez kilka lat. {1606}{1666}Ja przez ca�� moj� karier�|zajmowa�em si� radiem... {1671}{1747}Wiesz, co?|Pos�uchaj. {1750}{1841}Mog� sprawi�, aby ludzie cieszyli si�|muzyk� spadaj�cych li�ci w radio. {1937}{1985}W jaki spos�b? {2021}{2093}B�dziesz musia� mnie zatrudni�,|�eby si� dowiedzie�. {2160}{2248}Co powiesz na sobotnie popo�udnia? {2251}{2318}Sobota w po�udnie mi pasuje. {2320}{2421}To czterogodzinna audycja.|Odpowiada ci ten termin? {2423}{2469}- Tak.|- Tak? {2471}{2529}Tak. {2531}{2565}Dobrze. {2606}{2656}Masz prac�. {2658}{2714}- Wspaniale.|- Do zobaczenia w sobot�. {2716}{2762}Tak. {2764}{2817}I zamknij drzwi. {3641}{3689}Dzi�kuj�. {4481}{4553}Zadzwoni� do ciebie|w sprawie tego nowego mixu. {4555}{4610}Jest �wietny.|A twoje pomys�y by�y idealne. {4612}{4672}Na razie. {4742}{4816}A moje pomys�y by�y idealne. {4819}{4883}A moje pomys�y by�y idealne. {4917}{4977}A moje pomys�y by�y idealne. {4979}{5039}A moje pomys�y by�y... {5495}{5543}Idealnie. {5785}{5862}/Gor�ca, �wie�a pizza|/smakuje znacznie lepiej, {5864}{5919}/gdy wyjmuje si� j� z pude�ka|/a nie ze �mietnika. {5922}{5993}/- Chcesz jeszcze jeden kawa�ek, Neale?|/- Tak. Chce jeszcze jeden kawa�ek. {5996}{6041}/Przynios�em j�, nieprawda�? {6044}{6137}/Wyjrza�em przez okno,|/a tam by� jej facet. {6140}{6276}/Pomy�la�em, �e nie jest tak �le.|/W miejscu, w kt�rym teraz jestem. {6279}{6360}/Wiecie, co? Jestem teraz|/ze wspania�ymi przyjaci�mi. {6365}{6420}/Ciesz� si� z tego.|/Zdr�wko. {6423}{6487}/- Za wspania�ych przyjaci�.|/- Za najlepsz� przyczep� w parku. {6492}{6555}/Zgadza si�.|/Za najlepsz� przyczep� w parku. {6557}{6622}/Smacznego. {6732}{6778}Dzie� dobry. {6809}{6883}Dzie� dobry. {6979}{7027}Cze��, Neale. {7029}{7082}Cze��, Leoro.|Co ty tu robisz? {7084}{7140}- R�wnie� mi�o mi ci� widzie�.|- Przepraszam. {7142}{7204}Wydawa�o mi si�,|�e mieszkasz w Medford. {7207}{7312}Urodzi�am si� i wychowa�am tu w Ashland.|A ty? Mieszkasz gdzie� w pobli�u? {7317}{7410}/Neale, stary druchu.|Co u ciebie, brachu? {7413}{7528}- Sp�jrzcie tylko. Pan wa�na osobisto��.|- Tak. {7530}{7605}Neale, musisz mnie przedstawi� twojej|nadzwyczaj ol�niewaj�cej kole�ance? {7607}{7696}Leoro, to jest Fitch.|Fitch, to jest Leora. {7722}{7768}Mi�o mi ci� pozna�. {7801}{7847}Mnie r�wnie�. {7849}{7902}Mi�o popatrze� na tak� pi�kno��. {7904}{7974}Mo�emy porozmawia� p�niej Fitch? {7976}{8048}Nie wyg�upiaj si�.|Napij� si� z wami. {8051}{8127}Nie martw si�. Chocia� jako jedyny|z moich przyjaci� masz prac�... {8130}{8187}przynios�em swoj� w�asn� butelk�. {8302}{8379}Chyba, �e przeniesiemy t� ma�� imprezk�|do twojego nowego domku kampingowego? {8382}{8441}- Fitch.|- Ty szczwany lisie. {8444}{8569}Widz�, jak dzia�asz.|M�j przyjaciel ma pi�kny domek. {8571}{8633}Musisz go zobaczy�. {8636}{8758}Jest w nim wygodne ��eczko.|Jak si� przytulicie to si� zmie�cicie. {8791}{8849}- Jejku.|- Przepraszam. {8851}{8892}- Tak mi przykro.|- W porz�dku. {8895}{8943}- Przepraszam, pozw�l, �e...|- Nic mi nie jest! {8947}{8993}- Niezdara ze mnie. Przepraszam.|- Przesta� prosz�! {9048}{9110}I polecia� na dupsko. {9216}{9283}- Powinnam i��.|- Przepraszam. {9307}{9360}Wybacz. {10539}{10597}/Czynsz wynosi|/25 dolar�w tygodniowo. {10599}{10674}/Tam masz �azienki. {10676}{10734}/Nasza pokoj�wka odesz�a|/jaki� miesi�c temu... {10736}{10801}/wi�c doceniliby�my,|/gdyby� po sobie sprz�ta�. {11255}{11330}/Jednopokojowy domek. Cz�ciowo umeblowany.|/400 dolar�w za miesi�c. {11851}{11944}Pomy�la�em, �e przyjd� i zobacz�,|czy nie potrzebujesz pomocy. {11947}{12035}- To wszystko?|- Tak. {12038}{12134}To dziwne, �e wszystko, co posiadam|mie�ci si� w torbie podr�nej. {12139}{12220}Nie ma nic dziwnego|w podr�owaniu bez obci��enia. {12460}{12508}Powinni�my porozmawia�|o wczorajszym dniu. {12510}{12580}- To nie jest konieczne.|- Jest. {12582}{12685}Z tego, co pami�tam to jest. {12688}{12776}Sunny powiedzia�a, �e to si� sta�o,|poniewa� nie by�em gotowy, {12779}{12848}aby� wyrwa� si� z tego|bagna przede mn�. {12851}{12954}Nigdy nie pozna�em kobiety,|z kt�r� m�g�bym si� zestarze�. {12956}{13028}Mam ju� 60 lat na karku... {13030}{13078}a wystarczy� jeden moment,|abym zachowa� si� jak zazdrosny dzieciak. {13081}{13150}Dure� ze mnie. {13395}{13455}To musi by� mi�e uczucie,|wyrwa� si� st�d. {13457}{13536}Tak jak m�wi�e�, ludzie z ulicy to|najtrudniejsi przyjaciele do zdobycia, {13589}{13635}ale jeszcze trudniejsi|do stracenia. {13767}{13819}Czy to oznacza,|�e jeste�my przyjaci�mi? {13822}{13886}Jeszcze nie. {16567}{16636}Leora! {16672}{16718}Roy! {16809}{16875}Jest tam kto?|Tu Neale! {17164}{17217}ZBANKRUTOWALI�MY. {20178}{20228}Co tu robisz, �pi�c na �awce? {20230}{20298}Szukam ciebie. {20300}{20360}To ci dopiero.|Wszyscy odeszli? {20362}{20449}Tak. W momencie,|kiedy wszystko zacz�o si� uk�ada�. {20451}{20516}Co masz na my�li? {20518}{20631}Sp�jrz na siebie. {20633}{20717}Nigdy nie widzia�em ci�|w takich ciuchach. {20720}{20775}Prawda, �e �adnie wygl�dam? {20779}{20842}Tak, cudownie.|Do twarzy ci w nich. {20847}{20914}Jad� do Black Sheep|na "happy hour" z kole�ankami. {20916}{20969}Podaj� tam niesamowite drinki. {20971}{21106}Barman Jimmy robi najlepszy|Long Island w mie�cie. {21108}{21156}Bo�e, wygl�dam okropnie. {21158}{21228}Uwa�am, �e wygl�dasz pi�knie. {21257}{21305}W porz�dku, Neale, co jest? {21307}{21369}- Nic. Dlaczego pytasz?|- Przesta�. {21372}{21432}Na pocz�tku m�wisz, �e �adnie wygl�dam.|Teraz, �e pi�knie? Gadaj. {21434}{21499}Nie wiem.|Ja tylko... {21532}{21623}Ja tylko tak sobie my�la�em o... {21626}{21715}tobie, o nas.|Du�o. {21717}{21796}- Neale.|- Kiedy jestem z tob�... {21798}{21878}czuj�, �e wszystko|pasuje do siebie. {21880}{21985}Lubie siebie, a ty jeste�|jakby moj� bratni� dusz�. {21988}{22033}- Czujesz to samo, prawda?|- Neale. {22036}{22113}Dobrze, ty masz 20|a ja 40 lat. I co z tego? {22115}{22165}Odbi�o ci? {22168}{22271}To jakby za k�kiem|posadzi� 9-letniego ch�opca. {22439}{22491}Dobrze si� czujesz? {22544}{22621}Tak.|Mam tylko z�y dzie�. {22678}{22765}Posiedz� tu troch� i porozmy�lam.|Pojad� nast�pnym autobusem. {22887}{22933}"Do widzenia", Neale. {22964}{23009}Tak. {23370}{23445}/CHC� ODPOWIEDZI?! CO TRZEBA ZROBI�,|/ABY �YCIE SI� U�O�Y�O? {23455}{23503}/Cze��, Neale.|/Tu Leora. {23506}{23551}/Pomy�la�am, �e zn�w|/do ciebie zakr�c�. {23554}{23664}/My�la�am o tobie i zastanawia�am si�,|/czy czego� nie potrzebujesz. {23666}{23721}/U mnie wszystko dobrze.|/Mam now� prac�. {23724}{23839}/Nic specjalnego. Kieruj� biurem|/pocz�tkuj�cego lekarza w MedFord. {23841}{23932}/Wprowadzi�am si� do Tommy'iego.|/Kupi� bardzo przytulny domek... {23935}{24014}/i potrzeba w nim kobiecej r�ki. {24016}{24131}/Zadzwo� do mnie, gdy b�dziesz m�g�.|/T�skni� za twoim g�osem. {24625}{24688}/Masz ju� tego dosy�? {24915}{24999}/Masz ju� tego dosy�? {25186}{25244}/Jeste� ju� gotowy? {25325}{25455}/Czy naprawd� chcesz pozna� odpowiedzi|/na pytania, kt�re mi zadajesz? {25536}{25591}/Zamierzasz mi odpowiedzie�? {25618}{25711}/Zada�e� mi mn�stwo pyta�.|/Jeste� z�y. {25714}{25805}/Wi�c ja pytam ciebie, czy naprawd�|/chcesz pozna� odpowiedzi {25807}{25853}/na pytania, kt�re mi zadajesz? {25855}{25918}/Czy tylko si� z�o�cisz?|To jakie� szale�stwo. {25920}{26023}/Wiem, co sobie my�lisz.|/A ja m�wi� do wszystkich, {26025}{26107}/przez ca�y czas,|/ich w�asnym g�osem. {26109}{26198}/Pytanie tylko, kto mnie s�ucha? {26200}{26287}/Z najwy�szej g�ry|/zosta�o to wykrzyczane. {26289}{26378}/Do najg��bszej otch�ani|/dotar�o to szeptem. {26380}{26510}/We wszystkich zak�tkach tego|/�wiata ta prawda obi�a si� echem. {26512}{26594}/Odpowiedzi� jest mi�o��. {26598}{26678}/Wyobrazi�e� sobie, �e B�g|/pe�ni rol� rodzica. {26680}{26812}/Stworzy�e� obraz Boga,|/kt�ry os�dza, nagradza i karze. {26814}{26893}/Stworzy�e� wok� mi�o�ci|/rzeczywisto�� opart� na strachu. {26896}{26996}/A ta rzeczywisto�� oparta na strachu|/zdominowa�a twoje do�wiadczenia z mi�o�ci�. {26999}{27080}/Tak naprawd� to ona|/tworzy te do�wiadczenia. {27116}{27198}/Czy potrzebujesz strachu,|/�eby istnie�, robi� i mie� to, {27200}{27251}/co ze swej istoty jest s�uszne? {27255}{27323}/Czy trzeba ci grozi�,|/aby� by� dobry? {27325}{27378}/A co to w�a�ciwie|/oznacza bycie dobrym? {27380}{27440}/Kto ma ostateczne prawo|/o tym decydowa�? {27442}{27526}/Przedstawi� to tak.|/Sam tworzysz swoje zasady. {27529}{27593}/Sam nakre�lasz, co masz robi�. {27596}{27663}/Mi�o�� jest wsz�dzie. {27665}{27754}/Tak, s�ysza�e� to ju� wcze�niej.|/Przyklei�em ci te s�owa prawie na czo�o. {27757}{27857}/Jednak, gdy przychodzi czas k�opot�w,|/zmartwie�, w�tpliwo�ci czy strachu... {27860}{27905}/wolisz o nich zapomnie�. {27908}{27984}/To, co powiniene� zrobi�|/to odpowiedzie� na proste pytanie. {27987}{28059}/Co mi�o�� teraz zrobi? {28061}{28135}/�ycie bez niepotrzebnie|/rozbudzonych nadziei. {2...
mama-anulka