Nie 43.2010.pdf

)*%( " *** *

'))'**&&)'&

)*%**$(%

#$*"!!*#($(

N BFLHGNBMN ELN7JN HJN@=N GKNBLNAKNIKNDELH

G )*.N)MHNBKIN>FK@N?J>N?KNDM:N=AJNG0

J GCN>FKLHN5MNGKLNIK=N IM ?JEHFLN6CN IM;8

GM5NIKL;NDFCB3NJD46NG ?M'NDEGKLN>G4B3

DMNAJ<JE4GNLAN6HMNLH ,"9N?JNGM5NIK:N7J

>J ELN7JNAKI9NJ7N>MIN<KB39N+KNDM:LA1

5LND2NEJNDMNAJ<JECNIKLNIMN>M;2NBLNDK0N>J EL8

7JNBL<=9N.KLN?HFLNGJN52N+84GNG 5M>8

ICAN KINICAN @HM;=N IM -GKLNBKL9N JNGJ8

>FK:LANEL51N5LN>FKLHN5MNGMNEMN;LDENIMNH=NDFL8

IKLAN?HFLN?KND4GN=DEMNGCN+HMNGJNMNA48

GKL'N+=N6<KBFNICB39N!LNDMNALNFMNDEHFLN5L8

IKMNF7:JNDK:JN-HJN>JNGKND@JNL@DN?LHE4GN<JE8

IKNBFCB3N JHMFN 6HMIN5JNGMN ?HMNDMN FL

$@HFCN><ME2N +J<ND@2N IM BFL<L9N .K@E

IM IMNDF2N @HCECN@0N HFLNBFJNGJN IKLN J>N?J8

GKLN>FKM:9NBK25NIKLNGKLNAC1N;MN@KLNAJEC8

GCN?HFCN-GKLNBM:CN@KLNHJGNIKBEG=N)*.9

FCINIJN-BKN FGK2NFMNILN F ?JN>L;NHFLNIKMNAK

J @JNH=?NB;0N?HJNGMN>F2NH4GNIJ<LN7<LN

K 9NN+HMNGJNFJNDEM:JN;L>NIM@NF:MNAMNIL1

;MN@KLN@J<NGKL@N 6C:CN ELN7JN AJECNGC9

FGK2FN@=NF ECAND@:MN>MANIM H0NBLN?HJ8

@=NHMEJNHMN 7LNILNHM<NILN7JN IN>HFL;MN $LNHL8

ALEMN?JNIK5NDFLNFMNGKMN>JNAKLNIKL9N

2= 578=A<>?A :@A4@A;>@A0,A9?A)=&A 17*A8?0A <>?A

4*)$A=<A28:?A;>A/:>?!&A;6A4@A)@A<?A0?57A<@A-

769+A4>@A57=A;?A ;6A1=A<@A<>?A :@A4*A;>?A<>@&

@<>?A4="A<@A:@A9+=A;@!A7?8A4>A<*;A=18?A3=A-

<69+A/3@A><A<69+A786A'*;A./:>?A3?A<>@A:@A-

4*A;>?A<>@

*G2NGC;2EN@JNG2NDCE=NMB;2N;LDENF>M8

IKLAN>FKN@MNK <KNB3MN@MEMNDEHJ&MNDMNAJ8

<JE=N ! ,")1N @E4NHMN GCN>MNHFC:MN DK0

,/N@GKLENIKMNELN7JNHJN@=9N.KLN>M:JNDK0N;L;

?HFLNGKN>FKL 1NM HLNAJIEN>H=N7KLN7JNE=N?J8

<LNGMND?JNGJN>JNGM:N@JNIKLBFNIJ- NFMN?LG8

IKLNIKMNEHMIDN?JHE=N<JENIKNBFLN7JN><MNIM;8

GM5NIKL;NDFCB3NJD46NG ?M'NDEGKL9

!LIN MHN7=NALIEN ;LDEN IKLN?HMGN>FKNGC9

$EMNIJNGKNIKLN=>MNILNGCN@JNHFCNDEMNIKLNEHM8

7LN>KKN F ,/N @GKLENIKMN >J AMNB3KNIMNB;K9

<=NBFJNGLN;LDENE=ND&JHNA=:JNGMNIKLN=DEM8

GCN <>?A;6A<>A1@A0,A9,A: 28:6A9:6<A3?A",A969+

2=578=A<>?A:@A4@A;>@A0,A9?A)= 9N*E45N ;6A0,7A1=A-

;@A56A7.A@90@ GCNIKN@:MNGC:2BFNIKLNF 28:6A-

9:6<A3?A",A969+A2=578=A<>?A:@A4@A;>@A0,A9?A)= 1

BFC<KN)*.9

*> (N<=ELN7J (//NH9N)*.N?JNDKM8

>M:JN 7JEJNGCN >J J7:JNDFLNIKMN ?HFLEMH7

IM -HL>NIKLN DMNAJ<JECN >M<LN@KLN7JN FM8

DK0N7=N %IHN HL&LNHLINBC;NICN ?JNDE0N?JNGMNIKM

,")*.!+*(//#9

)KNAJNEJNGDFL<N@KLNGCNDK:N@KN@KLNHJGNIKB8

EGMNHLNDJHE=NJ6HJNICNFAKLNHFM:CN>J 6LF8

?HMGNILN7JN ?JNFCND@MNIKMN G ;MN@KN@J<NGKL@

D?JND46NDMNAJ<JE4GNLAN6HMNLH9

)KNIKNDELHN<KB3N=IKLNGM5NIK:N7JEJNGC

?HFLEMH71N@E4NHLN7JNGCNAMN7MNIKMN>CDN@GM8

<K&KN@JNGM:CNLAN6HMNLHM1NM IMNDE0?NIKLNGC8

>M:NEHFCN>LNBCNF;L

F (N<K?NBM (//NG D?HMNGKLN?J8

GJ:MNIKMN FLND?J:=N J>N?JNGKLN>FKM<NILN7J

FM FMN?LGNIKLNIKLN ?HFLNGJNF=N GM5NICB3

JD46NG ?M'NDEGKLN%BCEMENF >JN@=NALIE=

;9?A3.A A28:?A0(A9>@A28:?:A2?A90@3A-

<6A %.$1A #=7A<>9A7;@A 8@<5A2=8A7=A;?A)=

/;*9+A5@A4=A3=A7*;A76A2.A4A'8@A?8A# #

F (/NDKLH?NIKM (//NG D?HMNGKL

@JIECNI=NJGMNIKMN ?HMBN FLND?J:=N J>N?J8

GKLN>FKM<NILN7JNFM FMN?LGNIKLNIKLN?HFLNGJ8

F=N GM5NICB3N JD46N G ?M'NDEGKLN %BCEME

F >JN@=NALIE=N ; 9?A3.A A28:?A0(A9>@

28:?: A 2?A90@3A<6A %.$1A #=7A<>9A7;@

8@<5A2=8A7=A;?A)=A/;*9+A5@A4=A3=A7*;A76A2.

4A'8@A?8A# #

F N <=ELN7J (/,/N G D?HMNGKL

FGK0@NDFLNIKMN AJ5<KNGJN-BKN EHMIDN?JHE=

<JENIKNBFLN7JN ><MN IM;NGM5NIKL;NDFCB3N JD46

G ?M'NDEGKLN G J@HLNDKLN ?HFL;N-BKJNGCA

%BCEMEN F >JN@=NALIE=N 2=A3?A9@4A28:?A-

28=A;@A/:>!A2=A57(A2=A;@A<>?A4@A0,A9?A<@ 9?A3.

:@A;@8A9>?A.4=A;6&A17*A8?0A28:?/A4>=A7?4A'(A-

/:>?A./=A57(2A<>?A<>?A/;*9+A5@A4=A3=A7*;A4A-

'8@A?8 A=/ %=3A51>9+A#>A<>>A#=7A<>A9:69+

#A;3@A7@9+ #9

MEMNDEHJ&MN GCN>MNHFC:MN DK0N ?HFLNDF:J

>GMNAKLNDK2NBLN?J JDEMENIKL;N>LNBCNF;KNAK8

IKNDEHMN <KNB3M1N FMELAN IKLN AJ5NIMN E:=8

AMNBFC NIK2NAMNB3KNIMNB;KNF LAN6HMNLHLA

K FMNDEJNDJNGMNIKMNEHCN6=NF GJ<NIL;NH0N@K9

GKM>NBFCN J ECAN H4GNIKL5N &M@E1N 5L

G (//N H9N G $FGM;NBMNHKKN ?HFLNDF@J<J8

IJ ,(N ?K<JE4GN F 9N $+!N %>G4B3

F IKB3NF7KNI0:JNG GCN?M>N@=N?J> $AJ8

<L'ND@KLA#N >J <MEMNIKMN IM LAN6HMNLHMB31

AK0N>FCNKINICNAKN?HFC =5CNBK=NDCNA=<MEJ8

H4GN<JE=9N!LN@JDFEJGNILN%@K<N@MNA<INF:#

DF@J<LNIKMNIMN6KLNHM;2N>JN>MEN@JNGLN7J1NAM8

@MN6HCBFNILN7JN FIMNBFLNIKMN G @JIEL@N-BKL

&M@E=1NK5NG )*.N6HMN@JNGM:JN-HJ>N@4G

IM ?HFLNDF@J<LNIKLN?K<JE4GNIM DCNA=<MEJ8

HMB3N E=N?J<LNGMN %#9N .M AMHN7KNILNDKL

?HFLNDF@J<LNIKLN GJ;ND@JNGCB3N ?K<JE4G

>J <MEMNIKMNIM LAN6HMNLHMB3NJ@MNFM:JNDK0

F=N?L:NIKLN 6LFNBL<JNGL9N $MNAJ<JECN GC8

>FKLHN5MNGKJNILN?HFLFN)*.ND2N6JNGKLA

J6ND:=N7KNGMNILN?HFLFNBCNGK<NILNFM:JN7K9

$2>N.M;NGC5NDFCNG =FMNDM>NIKLNIK=NGC8

HJN@=NF N<K?NBM (//,NH9NJ@HLN-<K:NFMNDMN>0

51=A8:6A57@A<>?A: 4="A3>A;=A9>A./:>?A3?A<>@

:@A4*A;>?A<>@A;786A'>?A:;=3A<?0A8(A1>A0?57A/=A-

2.5:A9:@3A<?A;7?A/6&A)/6A=1=A3>9:A<=A9>&A>"A:@A-

4*A;>?A<>?A4=A"?A;6A1=A<@!A763A1=A0?A/?<A;6A-

1=A<@;A9@&A4@A9+@A8@1A7?8A='>?1A76;A<6&A@<>?

=2>?A8@A5>(A<@5.A'>?1A76;A<64A28:?A1=A<@A<>.

:@A4@A;>@A0,A9?A)= 9

!CANBFMNDLANG@H4ENBLN?J @MEMNDEHJ&KL

DAJ<L'ND@KL;N IM H0NBLN AKNIKNDEHMN <KNB3M

G?:CNI0:JNEMN@KLN?KNDAJN%&HM7NALIEC#

>4>?A<>.A9@A$?A)=A1>?A8=;A<>9A7;@A>52*$A-

1>A @5A5@.37A >@A7>=<A 28@A)<(A ;6A8@A:>!

5:9:?A8?A;6A8@A:6A.'=A3?A;@A<>@A/3@A@A8=A/.

%=3A51>?A)=A:;>,A:@A<?A:1@A7@A578=A,A;4=A-

3?A51.A A28@A)<>?A46A:@A/?A13@A8=A;@!A<@A-

5:,A)=A7=A;=!A/=;5:?3A1>9+A8=:A4*;A:>A-

<>A57?8A57;?4A '8=A<6A @A8=A/=A;?0A 4@A0,A-

969+A<@9?A3.A28:6A5:$?A/:>@A$@A<>@A:4>?A8:@A-

0,A9?A/=2=A28@A;6A56A7.A@90>A2=3A51>9+A4@A5:6<

%&A70A<@A769+A4>@A57=A;?A)=A28:?A1@A:@A<>@

>A$=4A%=A;>?78:A<64A%-A4@A5:6<A13@A-

56A@3A9=<A;57@<A/@8A/:>?A% 9

MDNDM=<EN ;LDEN HLNIJNAJNGMNICAN &HMI8

B=ND@KAN?HJN>=NBLIELANDMNAJ<JE4GN=5C8

GMNICB3N G GKL<=N @HM;MB3N -GKMEM

>J ?HFLNGJNF=N IM;NGM5NIKL;NDFCB3N JD46

G ?M'NDEGKL9

FC<KN @KLNHJGNIKBEGJN )*.N IKLN AJ8

7:JN AKL N J6KL@ECGNILN7JN ?HFLN@JNIM8

IKM1N5LN>JNDEMNG0NAJN5LNFHLNM<KNFJNGM NEC<8

@JN;LN>LINGCN@JNIMGNBMN%=NHJN*!#9N.KL

AJN7:JN AKL N IMNGLEN D=N6KL@ECGNILN7J

?HFLN@JNIMNIKM9N KLN>FKM:J1N 5LN ;LDEN BJ

IM;NAIKL;N;LDFNBFLN;LN>LINJ&LNHLIE9NMELA

IKLN=<LN7MNG2EN?<KNGJN-BK1N5LNAKNIKNDELHNK GK8

BLNAKNIKNDELHN-GKMN>JNAKLNF:MNAM<KN?HMNGJ9

.M;N?KLHGN)KNIKNDELHNDEGJN$@MHN6=N>J&K8

IMINDJNGM:JN=NHJN*!N@GJE2 (//NA<INF:

%G &JHNAKLN ?MN?KLNH4GN GMHEJN-BKJNGCB3#

IM FMN@=?N LAN6HMNLH4G9N .MNDE0?NIKL

)*.N ?J>N?KNDM:JN =AJNG0N >FKLHN5MNGC

ECB3NDMNACB3NLAN6HMNLH4GNIM 1"NHJN@=

%>J (/,#9N )KNIKNDELHN <KB3N IM ?JNBFLE

EL;N=AJNGCN@MNFM:NFMN?LGNIK NG 6=N>5LNBKL

HLNDJHE= "/N A<IN F:N IM HJ@ (/,/N K ?J

"N A<IN IM <MEM (/,,(/,9N MNFLA

,""NA<INF:9N.KLN;LDENEJN@JDFENJDEMELBF8

IC1N ;MN@KN ?JNIKLNDKLN D@MH6N ?M'NDEGM1N 6J8

GKLAN)*.NGCNDE2N?K:JN>J =5CEN@JGNIK8

@4G1N BFC<KN @MINBL<MNHKKN $L;NA=1N $LNIME=1

?HLNAKLNHMN K ?HLNFCN>LIEMN F GIKJND@KLA

J >JN>MEN@JNGCN =>FKM:N &KNIMINDJNGCN ECB3

KINDECE=NB;KN G @JDFEMB3N L@DN?<JNMEMNBC;8

ICB3NLAN6HMNLH4G9N*> ?HFCNDF:LN7JNHJN@=

@MINBL<MNHKLN 60N>2N ?:MNBK:CN J@HLN-<JNI2

DEMGN@0NFM @M5N>2N7JN>FKNI0N<JE=9N.M >J8

>MEL@NDMNAJ<JECNLAN6HMNLH ,"NGCNAMN7M;2

AJN>LHNIKNFMNB;KN>J DEMIN>MHN>=N+9N+HJ8

>=NBLIENJ@HLN-<K:N;L;N@JDFENIM J@9 /NA<INF:

%FM >GMNDMNAJ<JEC#9N.KLNGKMN>JNAJ1NBJ

F>LNBCN>=;LN )*.1N BFCN 60N>FKLN GJNFK

?HLNAKLNHMN K ?HLNFCN>LIEMN DMNAJ<JELA

J @JA&JHNBKLNF6<KN5JNICAN>J AKL;ND@KLN7J

M=EJN6=ND=1NBFCNDFMH?NIKLNDK0NIM ?HFLNH468

@0NLAN6HMNLH4G9

2BFNIKLND@MH6N?M'NDEGMNIM DFLANHMNIC

KIELNHLDN F LAN6HMNLHMNAKN GCN>M:N BJN IM;8

AIKL; ""N A<IN F:9N M ELN ?KLNIK2N>FL

AJ5NIMN6C:JN@=N?K NEHFCNIJNGLNDMNAJ<JEC

IM;<L?NDFCB3N IM -GKLNBKLN ?HJN>=NBLIE4G

%MDNDM=<E1N =<&DEHLNMA1N JAN6MHN>KLH#1

G ?L:NIKN D?L:NIKM;2NBLN GCNAMN7MNIKMN $K:N

+JNGKLEHFNICB31N F J@HLNDLAN L@DN?<JNMEM8

B;K /N<ME9 FJNDEM:JN6CN;LDFNBFLNEHJNB30

7HJNDFMNIM @K<N@=<LENIK2NL@DN?<JNMEMNB;09

LN>:=7ND@HF0ENIKLND@HCNGMNICB3N?HFLF

*!NDEMNECNDEC@1N>GMNHF2N>JNGLNLAN6HMN8

LHCNJ> BFLHGNBMN>J @J'NBMNGHFLN-IKMNFMN<KN8

BFCN:CN:2BFNIKL ,(/N7JN>FKIN<JNE=9N ECA

J@HLNDKLNBFMDN:2BFNICB3N?HFLN7<2N>4GN%IKL

?HFLNDEJN;4G#NECB3NAMNDFCINGCNIK4D: ,/

7JN>FKI9N!JNJFIMNBFM1N5LNIM 7JN>FKNI0N<JNE=

LAN6HMNLHMN?HFCN?MN>MN?HFLNDF:J ,/N7JN>FKI

IMN?HMGNK @JINDLHNGMNB;K9NLDENEJNGCNIK@NIKLN8

FIMNICN>JNE2>NG 3KNDEJNHKKN<JENIKBNEGM

.KLN AMN 5M>NILN7JN HMNB;JNIM<NILN7JN GC8

E:=NAMNBFLNIKMN ?J>;0NBKMN >LNBCNF;KN J GC8

>FKLHN5MNGKLNIK=N DMNAJ<JE4GN LAN6HMNLH

J> =NHJN*!8=9NLDENFM EJN;MGNILNJHMF

-GKMN>JNALNF:MNAMNIKLN?HFLN?KND4GN?HMNGM1

?HFLN@HJNBFLNIKLN=?HMGNIKL'NK IMNHMN5LNIKL

D@MHN6=N ?M'NDEGMN IM DEHMECN J GKL<N@KA

HJFNAKMNHFL9N KNBF01N 5LN $FMNIJGNICN +MI

+HJN@=NHMEJHN?JEHM@E=;LNEJN>JNIKLNDKLNIKL

F G:MN-BKNG2NDJN6KLNDEMNHMINIJN-BK2NK D?JNGJ8

>=;LN GC;MN-IKLNIKLN EL;N 6=<NGLHND=;2NBL;

D?HMNGCNK =@MNHMNIKLNGKINICB39

GCNHMNFMNAKNDFMNB=IN@=1

MHNDFMNGM1 (/,/9,/9,

$FMNIJGNICN+MI

IN>HFL;N$LNHLNALE

+HJN@=NHMEJHNLNILNHM<NICN+

MNGKMN>MNAKMANJ AJ5<KNGJN-BKN?JN?L:8

IKLNIKMN ?HFLNDE0?NDEGMN AK0N>FCN KINICNAK

F MHE9 (,N @@N %?HFLN@HJNBFLNIKLN =?HMG8

IKL'#N?HFLFNAKNIKNDEHMNJ6HJNICNIMNHJN>J8

GL;N J7N>MNIMN <KNB3MN K GKNBLNAKNIKNDEHM

J6HJNICN IMNHJN>JNGL;N )MHNBKNIMN >FKN@M9

+J<LN7MNJIJNIM

N F:MNAMNIK=N =DEMNGCN +HMNGJN MNA48

GKL'N+=N6<KBFNICB31

NIMNHMN5LNIK=ND@MHN6=N?M'NDEGMNIM DEHM8

ECNJ FIMBFNICB3NHJFNAKMNHMB39

+HMNGJNMNA4NGKL'N+=N6<KBFNICB3N>J8

ECNBFCN FMN@=N?=N ?HFL>NAKJE4G1N ;M@

K =D:=71NG ECANH4GNIKL5N>FKLHN5MNGC1NGC8

IM;NA=NBFCNBFMHELNH=NIM @GJE0N?HFLN@HM8

BFM;2NB2 ,9///N L=NHJN %J@9 "N ECD9N F:#9

$EJNDJNGM N;LNAM;2NAK0N>FCNKINICNAKN;L>8

IJDEN@KN DL@EJNHMN &KNIMIND4GN ?=N6<KBF8

ICB31NBFC<KN)*.9NDEMNGMNG MHE9

>JN@:M>NIKLN HLN7=<=;LN ?JNDE0N?JNGMNIKL

F GJ<NIL;NH0N@K9

KNBLNAKNIKNDELHN >FK@1N ?JN>M;2BN ?J>8

DEMNG0N ?HMGNI2N =AJNGC1N GD@MNFM:N IM

MHE9 N=DE ,N?JF9 9N+HFLN?KDNELINA4NGK1

5LN AJ5NIMN >JN@JNIM N FMNA4NGKLNIKMN 6LF

?HFLEMHN7=9N ?A;:)3(A/.A<@;6A0,7A1=A;,A56A-

7.A@90(A<>?A;6A<>A1@A0,A9,A:28:6A9:6<A3?A",A969+

BF>C3F(DF3EF=BF7DAF&3BF>B=F>8DF5BF7EF/

.EF>D+0FE*:F9ABF84FAEF<4FAEF@*EF5EF3EF,7DCA%

!EF?E &64F>DF8E0F8<)FA: F>DCA9F?DEF*ABF?D3

8A@:F'EF = EAF>@EF=DC0F E F =A@CF,?DE

47EA3F?E >CAF;CF= 9BF641F><F?DCF2CF>4F9BF/

@:F;2E0F'CF@7EA3F=>84F<C8FAE?FB5F?DCF>DBF/

?:;$F 9B5F;@E>F B*ABF?:F 8A@:F'E0F ;$B%

?E9C=F?BF?DCF=DEF5BF7B0F*BF@E':F;DEF?DC

9BF>@C53F5B 6CF8EFA@E0FE 9B ,7DCAF;DF?DC

@ABF*DBF?BF74F>C8F;2D1F!C5F?E8F!EFABF>3E=

&EF;@:F>8DF=DC0F;BFB <:7F7:F,6C%F"!CF,6D

<BF 9AE=F5E0F <BF 64F5@DCF B5F9BF=DCF5@DE6F?D

@E A@-F5@CF?DCF(B6F>8-F7EF2-F2CF.BF8AC=

?EA+F8E;$#1F;EF3-F9C=F?BF,;D-1FBF4>8

@&B7BFAB=F>8D7F=:F>:F3EF6DF9A@C5 9EF3E;

B9A:F;$)=0F 'CF*:F 8BF9EF6DF 86+F;@-F;:;$

C7CFA:F<)=1F

:F=DF7DC>@F8EF;:F>BF9B;F8DC2F8EF7DC?DF/

;:0F 8<)FA-F @EF>DCF56EF3EF =D+F<EF (EF7D+%

@ 7E3F'B?F8-0FB,7DCF6DF6DF>D+F=:FAEF@D%F*AE8

C?F<4F@2EF@74F @ 9BF=BF54F AB@F7BF56BF?:;$

<34F7)=0F8<)FACF@EF,7DCF;EF2-FD7FB.A)F5C8

B@?EF8EF7DF;@;DFD 5B 9)F?DC2F?BF;:F9DCF2-

9DCF,?DF7EFA:2F?C1F(ACF@:F5C?<F7DEF><EF45@DCF/

6D3FD7F':;@F6DF=C2FAEF5:0F'CF*:F=:F8EF@EF6DF"=D+F/

;C2F;DCAF96DF=BF,;D#0FE AB@F7BF56BF?CF<34F7:

?EF=:F7:F,6EF3:FB5"><EFA:;$F8BF74F?DF><)=#1

(ACF@:F5C?<F&BF7BFAB=F>8DF7EF6CF9DC21F!E8

74F>D+FA)F'EF;BF=DF@EF6+F.6DF9A@C5 9EF3EF/

;C70F<BF>D+F9A@CF?D)>3F5BC6F=CF5CFA41

9ABF9B>F E8F<:=F?B,%F 9ACF@:F5C?F<E

= B><E<F?D7F<:F.BF5?D4F=:F*D<F?DCF=@ABF>3E1

B@F7EF=DE3F @CF ><4F5C?F<EF7DF B "*EFA@C

9B5 8EFAEF64F;$C7#0F6EF<E3F@ (6EF<DF?D7F,7DF/

.3B=F;C7FF D 2C>@F;@CF 7DEF?BF=E3F 5BFAE5F/

;)=1F (B 7DEF?BF=EF?D4F ACF9ACF@C?F<E?F<E

?4AF<4F6CF=DF;BF=CF.BF=9BF><EF;DF9AB1FEF3+F/

;@E0F @?DCF?EF=DF5@BF?CF.BF 4?DF=CAF>E6F?DC

9A@C@F;EF3-F6CF=DF;+0F&BF7BFAB=F>8DF@EFA@4F;D3

C8>F9CFA:F7C?F<:FD 9BF>@C53F=:F9A)F*BF=EF?-

5ABF.-0F>D+F.EF2-;F5BACF@CAF=4FEA4F?DDFCF/

7BF8AEF<:;@F?C20F@7EAF3C2F,7DCAF;D-F?EF<4FAE6F/

?-F>@C>F?EF,;DCF6E<F<CF741F@D+F8DF<CF74

&E?F;CF6EFADEF(ACF@:F5C?F<EF?DCF;BF9A@:F9BF7DF/

?E 8E9F>4F3+F ;@EF>40F E6CF =@D-=F>@:

9B54=EF.+FE8F<:=F?B,%F.3BF=:F9EF><=E0

?DCF7EF<BF>9CF;2E6F?CF.BF@?EF;@CF?DE1

:F>@EA5F &EF6D>@F =:F6CF;DE3F @ @EFA@-F54

FD (EF6DF8B<F@EF9AEF>@EF.BF5B >DCF*DC1

(A@:B8EF@2DF<=)AF;EFA4F;$4F=3EF>?CF.BF9BF/

9EAF;DEF 9A@C5F><EF=D3F ?BF=-F 8B?F;C9F;2+

".A4F9:F<A@:F7EF2-F;C2F=3EF5@+#F5@D,F.A4F9E

B=EFF"@EA@EF><:0F &=DE<F8B=F>8D0F D6F/

6CA#FF<A@:F7EF">@?4AF8DFEF9DCFAE6F>8DCF.B#

D 56EF<CF.BFEF9DCFAE6F>8DF;$;CF9BF@EF7DEF<E%

64F5@DF&=EF,?DC=F>8DCF.B1F!E8FABF@4F7DCF7:0

(EF6DF8B<F9BF><EF?BF=D3F74F=<:7F9BF7);1

ABF*DF3EF>D+FECFAEF@ A@CF7EF&A)F6EF7D1

:F>@3BF?E <B0F'CFC27F?E>@F?E2F2EF,?DC2F/

>@:F ?DCF 7EF 9AEF=EF @ABF*D%F =B6F?CF.B

=,=D+<BF8BF,;DC6F?C0F?DCF9:F<EF2-;F&BF,;DBF/

3EFB @CF@=BF6CF?DC0F*BF<E8F'CF,7:F<BF>BF*DC

@EF9DF>EF6DF= 8B?F8BAF5EF;DC0F8<)FA:F2C><F@EF9DF/

>EF?:F= 8B?F><:F<4F;2D0F;BF>9AEF=DE0F'CF?BF/

=CF,=D+F<BF8BF,;DC6F?CF2C><F?DCF8B?F><:F<4F/

;:2F?C1FEF@CF6DF?DEAF><=BF86EF>:F9BF6DF<:;@F?C2

=BF*C;F&BF,;DBF3EF?DCF9B AE@F9DCA=F>@:

4.A:F@3BF2-F=<:F3C81

@DCF>D+F;DBF6C<F?DEFEF<EF6DEF@BF5@D0FB*C2F/

A@E=F>@:F= <CF6CF=DF@2DF*E2F8+FB <:70F2E8FABF/

>:2F>8DCF5@DCF;DF9DF>@-F5B9ACF7DCFAEF(4F<DF?E0

?EF9DF>EF3EF 6D><F 5B BF?E6F5EF 4F>8E1

" E7 F6E<1F BF2EF7EF7EFB5 ABF84F?DC

7BF'CF@?EF6C%F9AEF;:1F BF'CF;DCF2C2F9BF/

7);#1F"ABF.EF(EF?DF :F?DCF9BF,AC5F?DF/

;@:F7:F= >@4F8EF?D4F9AEF;:1F(ABF>@+F9BF/

>@4F8E%F ?E ><ABF?E;$F ===19AEF/

;E1.B196#FFB5F9DF>EF3EF49A@C2F7DCF8E?F;CF/

6EFADEF9ACF7DCFAE1F!E8F=DF5E%0F2CF5:F?-F.A4F9-

B5F9BAF?-F?E 7DF><A@B=F>8DFE.D<F9AB9F9ACF/

7DCFAEF2C><F2CF.BF=3EF>?:F9CAF>BF?C61

CF>9)3F "#F =:F><E=F?DCF *E?F8DCF<BF=E3

@ B8EF@2D /6CF;DEF<:F.BF5?DF8E1F@+,%FEAF<:F/

><:;@F?-F @EF9BF;@-<F8BF=EF3EF D+F5@:F?EFABF/

5)=F8EF=:F8BF?EF?ED?FE*>F<C?F<DBF9A@C@F;$)A

DB8DCF><A+F C?F<AE6F?CF.BF CF>9BF34F AF<:F/

><:;@F?CF.BF4F5BF=CF.BFB2F>8EF(B6F>8DCF.B1

%69=I49G?,I@EDI4HI=FI0EIBGI:EI9EI=6ICHFI7FB=I8E9IB<H:

A>ICGI9GDI<HF:3IAH1?I8EIDEIB=GI7FICH:I=>9I<EIE0+I@F<

:GI5EIBE9IC>2I(HF9I0@D>:I<HIH :EI;5>I;E 9E=ICHI?DFI0E

A@GI<6I@EDI8EI?D1I9HIA ?DGIBG?, AE7IC>I*AHGI=EIAF7

;DHI?>I A+AI?DGBI :HFBDI<G'I?>I 7F;ICF7I D A>IBFI8F<

CG(GI?>I!HI<62IFI9HI0H13IA<=+I@F7I@EDI4HI=>IBGI:EI9E=I4>5

4EI0HF:3I6<GID>IAG5IA>I*AHFI=9GIC>I<H9I<GI;DHFIBH/=I9G=

=FI:6I!H9:I;EI<6I:FCI=G9IC>IECI;EGICFI8EI*AH1I.

?EIC>I;DHIAE:I*AHGI=G2I$>IB8HGI@DFI6DCGI9HIDG 4EI0G

BGI:EI9E=IB=@/I?EIC>ICGH?,IA>IB813I8EICHFIAG-IAHI;DHFI.

9H3I7G<I9FI?HIECI8ECHFI4HF3IGCHFI;9GI=FI0EI-FIB8G;52I?,

@FI9HI0HGI4G@I;DHF7IAH1?I8@D>IAHFI@GI;E @EID6I:6ICH-

<69=I(EI9GI<+AI6DCGI7/I?>?,IDG *AH1I=E*)IB:EI9F'IB<HF

BD?D/=I<HI@GI;DHF?I<HFI0EIBGI:EI9EI=62

(@DFI->I5F:I CHFI0;>*I A>I8GI;F<I BGI:EI?,EI;EIA>3

G9FI:CHFI=EI7GI<E*ICHFI8EI46I;DHI5EI;E 8HF9I0@D>I:F<

CG D5EI:EIAHIB<GIG6=3I-FI4>I8GI9H)IDCHI?DFIA@GI<E:2

(@DFI?HAICHF2I(@DFDI<H9I<GI9G=I:6IBHGI5F:I;6I-EIA>I8H)

8@DF; <G-I;>:IAF7I*?HF:I;E G6I=G2ICHFI?D6I9GI5F:

CHFI?,1)IH B=@G?,2I6I;DHFI7F;ICG<I@FIG06I7/I=G<I964

CG E;IA@+=2I$HF:I=EIE; BD9GI?,F=ICHFIA>I09/I;GI7/I?F7

BHIAF7I H A>I:EAICF7I A;EIA>I B:EI9F'IB<HF73I <=+I@G

A "I7FB=IB=GI5>:IB8@GIAEDI;GAI?/IBAEI7F7I-GI5EI4>2

#:GI<EIBDF:IB:6=I<6IG =G<I-FID5EI=EI6B=>:I<EI:FCI.

=GI=EI@F:ID;GI@DF'IDAH/IDGIC>?,ID =>:ICGIB=@EI7F:2

$HFI96IAHI;D+AI "I8@DF; A5/I?DFICHF:I=FI9FIAHIDEI.

@GI@GI;>?,I4>I5EI4>I76-IAHFI;DHF)3ICG H9FI9G=IE8HFIAG

<ECI=@G<=IB=GI?7HID =/I?DG@ICEI.4HGI5/I;GI:/3I<=+I@GIA>I.

4HI5GIBH1ICG HBBIGI5EI4>2I(6I49H?DICEI*?HICGI9FI->IBH1

=GI<HFIEB=@DFI-FICHF2

"GI?DF9ICG A;EIAGI B:EI9F'IB<GI 76-I 86I49H?DICHF

:EI;9HIBH1IH*8HFIAGIBEI9E2I AEI@D>ICEIA/IB8FI?7G9ICE*)

=@6I:HFCICF7I ?FI9FI4@>=I<H2I (9G=I!E@I:GI 4>IAGI=F9IB<G

:GI7/I?GI=1IA;EIA1IA BAF7I0FIB=HHI8EI9HI=>?DICF7IDEI4EI.

AH/IDGI5GIBH1I8@E?2I:HF7B?ICG9HIB=G?,IA>I4E@I?D>?,

DGI@FIDF@IAEIAG)I;9GI<EI4HF=2I FI9FIAHID>7ICG 8@DFIAE;I.

CH?DI<GIB:6=I<6I41I;DHFIAH1?I7G<IDCGI9GD52I"HFI:6IBH

CGIAF=IDGI=G'I?D>)ID 0AHGDI;GI:H3I-FI4>IAF7*)I;E #F7I.

:62I $>IB=G@I?D>3I -FI B=GI5GI BH1I :HIB=@D>ICH/I 4+I96

CG A>ICEBID ;EIB=GIA/I;E ;EI:+A2

+-ICFI B/I !E@I:>I -GI5E4IC>?,I A>I0HI4GIB+A2

$;DH1?DIC/I8GI:H1)IEE!HGI@G?,I8G@I=G?I<HFI0EI9/I;EIAGI.

CHGIA EIB7HICG7IBH9ICHF7I7F;ICG<I6=@AGI9GIBGI:EI?,+;

:G@I<HI(EI@B?,F2I GI<HIA+DI<6I8H5IBEI4HFI@6I0HIG5I.

-EICF<I(HF@AIBDF7I#HFI@E=I<H3IG =GI49EIH;>I;EICEIBD/3I-F

DGI85GI?H5IE;IBD<EI;EIAGICHF:IDG=FI*?HG2IH1)IAGIAF9IB<H

E05EIBH53I-FIDGI?D>ICG <GI@HFI@1I8EI9HI=>?DIC/2I4>IAH1?

7G<ICG7I;56I-F7I*:HI0G5IBAEIH:I8EI@B?,FI;E E9*CHEI.

C>?,IA>IB=GAICEI*?H/I8EI7GDI;6IA>I4E@I?+AI(H#2

?DFB=ICHI?>I A>I?HF?DI<HI -GI5E4ICHI<+AI E;I4>I=F7

I8GI;DHF@ICHI<GI;E #:EI9F'IB<G3IG CGIDAGICF7I8HF9I.

0@D>:I</3I E05GIBDGI9HI BA/I AFIAC1=@DIC/I 8EI=@DFI41

8@DF7I*?HGI8@DFDI9E=ICHIB<EI=@GIB/ICHFI;EIBD5FI0EI<EI5EI.

AGICHGIBGI:EI9EI=6IH :EI;5+AI6 <GI;56I4G2I(EI?,EI;D1

E; HCICF7I:G5I8>3ICHI0;>IAH1?ICHFI?D6I5F:I8EI=@DFI4>

E;IAHFI;DGICHGI BD8HI=GI9G3I 0;DHFI E4EI7FI :EHI @EI;DHI?F

D:G@I9HI8E <EI9FH2I EI;9GI:CHFIE;IB=@1I?DGI7/I?FI:HF7I.

B?FI8EI;E4ICHFID@FBDI=/I7G<IH?,I0@+42I"G7I49H-IBD>?,

:HI B8EI*@+;I D:G@I5>?,I CG7I4G@I;DHF7I HCI=FCIB>AICHF

AB8EI:HICG:3I<HFI;>I7F:IH 8HI71IA #GI9HIGI9HICEIAF7

&@GC;IEI=FI96IAEI;DH2I G:I8@DF;AE7IC/I:EHI@EI.

;DHI?FI8HI7GICHIH :5EI;DHI=G'I?D>I9HIBEI4HFICEI?GI:H2I GI.

<HFI:HF7IB?FIA>IAEI56I7FIAFI:CHFI-GI5EI412I @G!ICHF7I.

BDFI7FB=I4EIAHF:IE85GI<HIAGICHFI49HIB<H?,IA <CG7I8HF3

0;DHFI4>I9HIBD?D1I*9HIAH3ICH-I=G:3I0;DHFI;EI=<C1I5EIH?,

CHFIBD?D1I*?HF2

GI@EIB5GAI%GI?D>'IB<HI?EI:HFIBH/?I?,GI;DGICG?DFI9F

<GI:F@I H <9GI<HFI@+A3I 4>I <91I<G)I 8@DF; 8GI5GI?F:3

0;DHFI6@D1I;EIAG5I7FI0EI49HICHG<2IEI;5>I8@DF; 4H6I.

@F:I%EI:EI@EAIB<HFI0EI?D>ICH/I7F;ICG<IA@GI-FICHFI-GI.

5EI4>ICHFI8E 4@GI?HF3I9F?DI8E 6@D1I;DHF3IE; <=+I@FI0E

8@FIDFIBGI(H#IE;IB6IC1I5GIAEI9GIA>I4E@I?+A2I(E;IB6IAG:

%EI:EI@EAIB<HFI:6I8EI:>B53I7G<IE;I81I;DH)ICGI=@1I=G

B8@DF;I;EI:62I"HF?,IE=AEI@D>IE<CEIH <@D><ICHF

FBDI<63I8@DFIB=G'I8@DF;FI:C/I<91I?DF)3I=EI76-ICGI.

8@GAI;1I8@DFIBGI;G

"G7I0E@IBDFI7FB=I=E3I-FIABD>B=I<HFIEAFI8EIB:EI.

9F'IB<HFIEBEI49HIAEI*?HIH A>I0HI4GIB>IB=GI7/IBH1I@>I=6I.

G5GI:H2I D>I9HI CGI4HFI@GI7/I 4FDI:>*9ICF7I =@AGI5EI*?H2

#6?DI<GI:EI7F7I-EIC>IFI9GI8@DF; 8+7I*?HF:IB8G)

;E 8EI<EI763I0;DHFI:GI8EIB5GICHF3I@EI4HI=GICF?DIC>

<@/0ICG 8EI;FI*?HFIB?,EI;+A2I>I=6IG52IEICHICFI<EI.

=>I8E DGI4HI?H6I:>IBD>IB=GI7/ICG; DA5EI<GI:HIH 85GI.

?D/I;EICEI*CHF2I&;>I4>ICGI8@GAI;1I?D6I5>I-G93ICHF

:E@I;EIAGI5>I4>I8@DFI?HF-2I"HFIDCEIBD1I@>I=6IG5+A3

G9FI 0;>I4>:I BG:I H?,I CHFI 68@GIAHG53I 8EI@GCICF

?D>CICEI*?HIA>I:GI0GI5>I4>ICHFIDA>I<5F7I6AGI0H2I>I.

=6IG9HIDGI?7GIG6I=EI:GI=>ID6I7FI<6I813I0EI9FICHF3I:>I?HF3

-G@I?HF3I 8GI8HFI@EIBG3I :>I?HFI D1I4+A2I #8@GIAHG3I -F

:G7=I<HIA<5GI;GIBH1I8E; B8E;CHFICHFICG E;IA@+=2

FBDI?DFI 5GI=AHF7IBD>:I 7FB=I ->I?HFI D@FI;6I<EIAGICF

A>I5/?DICHFI;E @>I=6IG5+A2I"HFI<=+I@FIDICH?,I96I;DHF

BEI4HFI6ADCHEI*9GI7/2I 6I@>IB=>I<GI=EIAH1?I8HF9I0@D>I.

:EIAGICHF3IAHFI?DE@IC>IBF<BI=EI:HI5E*)3IG :G:I@EI.

=GICHFI8@D> 96I;DHG?,II:EI;9HI=AG2

"HFIBD?D1IBCGI EIB7E3I CHFI AHFBD3I ?EI H1I ?DFI<G2

(E9IB<HI @>I=6IG5I 8@DFI<@EI?D>5I 9HICH1I 9E@I;GI 6@IDEI.

CGH=FI@GDIH1IDGI9FI7F2I;I=/;I*AH1I=GIEIB7GI76-ICHI.

0;>ICHFIDGIDCGI*AH1I=FI0EIB8EI<EI762I@I:HGI8EI0@/I-EI.

C>?,IA?H/-IA ?H1-I<HF7I-GI5EI4HFI8@GI8@GI8@GI8@GAIC6I.

<+AIB:EI9F'IB<H?,IE!HG@IA4FDI6IB=GCICF7I8HF9I0@D>:I.

?FI;F8I=G)I41I;DHFI06I4F@ICHFIDGI?,E;ICHF2I(EI0@EI4EAI.

?>I(H#I8@DFDICGIB=18ICFIB=6I9FI?HGICHFID:HFCICHFI41I;/

-/I;G)IE; %@F:I9GICEIA>?,I;EIAEI;+AIA>I7GI*CHGI7/I.

?>?,I 8@D>I?D>IC>I <GI=GIB=@EI!>2I (E9IB<GI :GI AHF9I</

:E?IEIB7HICHFI8EI<EICG3I9F?DI8EI=@GI!HIDGIC6I;DH)2IFI.

8HF7IAH1?ICHFI?,G7I(6I=HCIE; @GID6I8@D>IDCG3I-FI<GIDG5

=FCIBGI:EI9E=IDFIB=@DFI9H)3IG6?HFI<GI7/I?/IDA@GI<GI8E9I.

B</IF9HI=1I8EIA>IB=@DFI9G)IA91I<6I8@DF;BHI5/I:EI@G9IC/

4HI7/I?/IE;8GIBGI-FI@+A2IFDI=FI0EI8E9IB<GI:6I?,GI4D>I.

<G)I41I;DHFICG%@F:I96I;E6B@GICF7I*:HF@I?HI7FI0EI9EI.

<GI=EI@+A2

>C8AACF5E8F;2E1?DC1;B7196

(@DFI:>IB5GAI;I0G@I&EIBHFAIB<HI8EI.

4H5ICG05EIA1IHCIC>?,I(HI#HGI<+AI6:G@I.

5>?,I 8E; #:EI9F'IB<HF:2I EI @EI;DHI.

CG 68GI:H1=ICHGI 0EI A CGI9FI-/I?>:

;E CHF7I46I;>CI<6I0EIB8EI;G@I?D>:3I0GI.

@GI-6IH 8EI;A+@I<63ICHFIDG*I8@DF; (GI5GI.

?F:I(@FID>I;FC?I<H:IA$G@IBDGIAHF2ICI.

=F@ICG6I?HIB=GIAHGI7/I0EIDG AD+@IABD>B=I.

<H:IB:EI9F'IB<H:I=@6I8E:3I=G<IAH1?

&EIBHFAIB<HI7FB=IA@FBDI?HFI8HF@AIBD>2

D41I(GI:H1I?HI&EIBHFAIB<HFI0E3IDAGIC/

8@DFDI:HF7IB?EIA>?,I:6IDF6:3IE=AG@I=E

A %EI5GI<G?,I%EI*?HF9IC>?,IBDF*)I:HFI.

BH1I?>I8E<GI=GIB=@EI!HF2I%H9I<GI;DHFIBH/=I9G=

=FI:6I:HFBDI<G5I=6I=GI=6*I&EIBHFAIB<HFI.

0E3IDGICH:IA>I8@EIAGI;DH5IBH1I;EG@I5EI.

AG2I&EIBHFAIB<HICHFI:HFBDI<G5ICHI0;>3

G9FID;GI@DGI5EIBH13I-FIA8GI;G52

"G E=AG@I?HFI 8@D>I7FI?,G5I GI@EIB5GA

%GI?D>'IB<HID EBEI4GI:HI=EIAGI@D>IBD/I?>I.

:H2I@GDI-EICG FIG=GIH ;DHFI?HI%HCI0G

D HI5EIBDF:2I>I5GI-EICG G5I0EI@DGI=G

CHFI DEIB=GI5GI DGI8@EIBDEICG3I ?,E)I CHI-F7

CEIBHI5GICEBICH-I6@D1I;6I7/I?GIH3I7G<I=AHF@I.

;D/I:HF7IB?EIAH3IDCGI5GIBH1ICGIAF=ICGAFI.

<EIAGICH6IE0+@I<+A2I"HFIE4F?IC>IE<GIDG5

BH1I=F-IB>CID 8HF@AIBDFI0EI:G5I-F'IB=AG

@><2I FCI 4@G<I D@FI<E:I8FCIBEIAGI9H

?DG@ICH3I <=+I@>?,I CGI7FI?,GI5EI =>I963I -F

B5EICF?DIC>I;DHF'I8EI?HF:ICHG52I#/IBHG;I.

<GI;EI9HI?D>I5GIBH1IBDF*)I;DHFIBH1I?H6I<BH1I.

->3I?,E)ICHFI7FB=I8FAICG3I?D>I7F7I<=+I@>

CHFI6:<C/52IEI8HIBGI9HI:HF7IB?EIAHICEI.

=GI49F2I$ B6I:HFIB=GIAHI5EIBH1 I96I;G2

6-I8@DF; %GI?D>'IB<H:I8@D>I7FI?,G5

CG7IAG-ICHF7IBD>I F<BI8EICG=3I A>I<HIAGIC>

B<+I@DGIC>I!EI=F93IEB=G=ICH3ICG<=+I@>:I&EI.

BHFAIB<HI=@D>I:G5I86I813IE?D>IAHI*?HFICHF

9HI?D/?I=FI0EIABGI:EI9EI?HF2IEI=F9I8@DFI8GI.

BGICEI<HI@F:IH6B=GIAHEICEIA?FCI=@G9IC>:

:HF7IB?6I46I;>CI<6I0EIB8EI;G@I?DFI0E3I49HI.

B<EI <EI:HCI<G2I CICFI F<BI8EICGI=>I B/

:CHF7I?HFI<GIAFID;71I?HGI&EIBHFAIB<HFI0E

E@GDIAHI;E?DI<+A3I<=+I@FI&EIBHFAIB<HI96I.

4H53I ;>I89EI:>I E; B=@GI->I 8EI-G@IC>?,3

:FI=GI9EIAFI7FI9FICHFIE@GDIAHFI9FI:GI=FI@HG9I.

C>?,I ;EIAEI;+AI 6DCGICHGI 0:HIC>

$5EBDI?DEIAG3I A <=+I@F7I ;DH1I<HI B=GI@GI.

CHE:IAHI?FI8@FI:HFI@GI&EIBHFAIB<HFI0EIDGI.

=@D>I:G5IBH1I8EI?H/0ICI=F@IHI=>2IEI;G7

CG7I?FCICHF7IBD>:IF<BI8EICGI=F:I7FB=I85+=I.

CEI E!HGI@EIAGICFI &EIBHFAIB<HFI:6I 8@DFD

:HICHIB=@GIGI;EIB5GIAGI#HI<E@IB<HFI0E2I7I.

?HF?I &EIBHFAIB<HFI0EI E8EIAHGI;GI E CH:

D 8@DFI</IBF:3I0;>-IA 0@6CI?HFI@DFI?D>

:HICHIB=F@I=@D>I:GID6IB<HI:H2

&EIBHFAIB<HIB5>IC/5ID <EI9F<I?7EICEIAGI.

CHGI@+I-G'I?+AIE@GDIBDGI49H2I"HFIA>IB=GI.

AHEICEI-G;ICFI0E3I8EICHFIAG-IB/I=EI@DFI.

?D>I?FCICF3IG 8@DFI?HF-I<G-I;>I(EI9G<I.

.<GI=EI9H<I:+05I4>I8@D>I=6I9H)IC82I@+I-GI.

CHF?ID8FI@F53I<=+I@>:IE4I;GI@EIAGICEI<HFI.

;>*IF<BI.AHI?FI8@FI:HFI@GIA $GI=>I<GICHF2

4EI->IDCGI<EI9F<I?7H3IGDA5GBDI?DGI7F7

8EIAEI;>I@EI4H/ICG :CHFIAHF9I<HFIA@GI.

-FICHF2I<GID6I7FIBH13I-FICG GI@EIB5GIAHF

%GI?D>'IB<H:I@+AICHF-3I=>I9FI-FICGCH:

8EID>I=>AICF2

9FI ECI :+05I 4>)I D:1I?DEIC>3I 4E

A =@G<I?HFI AHID>I=>I A>I<EI8G5I ;DH6I@1

8@DF;E4F7I*?HF:I&EIBHFAIB<H?,IH8EIBGI.

;DH5I;/42I$E;I@+-ICHFICH6IE;AH1<IBDEI.

*?HICEIAEI8EIBGI;DEIC>?,I8E9IB<H?,I;1I.

4+A3ICEIBD/I?>?,IH:H1I( 3I;/4ICEIBH

H:H1I&EIBHFAIB<HFI0E3IH;FCI=>?DICHFI7G<

;DHFIBH1)IDGI;EI5EIAGIC>?,I8@DFDI<EI9F7I.

C>?,I0EI*?H2IFB=I:HF7IB?FICG;G9IBDF3IDGI.

8EIAHFI;DHG5IBH1I76-ID 5EI8GI=/I4HI0CHFA

HEI4@E2I1I4>IB/I8EIBGI;DEICFI01IB=E3I4E

DHFI:HI@EI;EIAF7I&EIBHFAIB<H?,ICHFI7FB=

AHFI9F2I#/IBHFI;DHI6AGI-GI7/3I-FICHFIBD<EI.

;DH2I (@DFI?HF-I ?D1*)I ;@DFAI 6B?,CHF

HDEIB=GIC/I8ECH?,I7FI;>ICHFI:GI5FI0@GICHI.

=EIAFI=GI49H?DI<HIDCGIDAHIB<GI:HI&EIBHFAI.

B<HFI0EIE@GDIE0@E;ICHI<+A2I

&GI@GI-FIE4E<I:6IDF6:IDGI:HFICHEICE

CG <GIAHG@ICH12I6I-/3I4EI:6IBHGI5EIBH1

D:HFI*?H) I DCGI:HFICHI=>?,I 0EI*?H3

G =G<I-FI=GI9FI@DF3IBD<9GCI<HIH 8EI=@GIA>2

"HFI7FB=I7GIBCF3I?EI8EI;GICE2I$HGI;EI:E3

-FI CG DGIG;E8I=EIAGICHFI 8EI:HFBDI?DF'

8EIBD5E I=>B2ID52I"GI<5GI;>I:EI0/IBH1

DA@+I?H)3I0;>-I&EIBHFAIB?>I9HI?D/ICG;6I.

->I@6?,2I$ E;I@+-ICHFICH6IE; B>ICEIAF73

<=+I@GI 8EIHCI!E@I:EIAGI5GI DFI813I -F

:6IDF6:I 7FB=I A %EI5GI<G?,I =>9I<E

?,AHI9EIAE3I4EI7FI0EI;EI?FI9EIAFI:HF7IB?F

7FB=IE?D>IAHI*?HFIA %HF9I?G?,2I 6I@>I*?H

H 8/=ICHI?>I:6IBD/I?E*ID7F*)3IAH1?I<GI.

AHG@ICHGI DEIB=GICHF2I GI=@6;ICH/I ;AHF

8GCIC>I I 7F;IC/I ;E B<GI=GI9EI0EIAGICHG

D4HEI@+AIE@GDIE8@EIAGI;DGICHGIA>I?HFI.

?DF<2I@6I0/I;E 8GI@DFICHGI<HF5I4GIBF<

H <GIA>2I9FI=EIABD>B=I<EIAHEIBC/3I4E

I9HIB=EI8GI;G I@2IE4I@GD3I!EI=F93I;>I.

89EI:>IH 7FI9F'I@6IBD/I;E %HF9?2I(@FI.

D>I;FC=I$E7I?HF?,I6I4GAIB<HI?,?FI7F

60EI*?H)3I 0;>-I &EIBHFAIB<HI CHFI =>9I<E

DGI=@D>I:G5I8EI?H/0IAFI$5EBDI?DEIAHF3

G9FIA8HIBG5IAEI7FIA+;DI=AEI;E (@EI0@GI.

:6I(E9IB<HI$B?,E;ICHF73I?EIDGIEAEI?EI.

AGI5EIAHFI9EI:GI:HI9HEICGI:HICG HCIAFI.

B=>I?7F3IE@GDIA>IAG9I?D>5I;9GI%HF9?IG8GI.

@G=I;E A?DFIBCFI0EIA>I<@>IAGICHGI@GI<G

DG I;6I->?,I4GICHF<2I

GI=GIA>I?HF?DI<HI*AHG;I?D>I5GI4>IE=>:3

-FI&EIBHFAIB<HICGIAF=I8E*:HF@I?HI:EI-F

8EI:+?I A BGI:EI@D/I;EIA>?,I A>I4EI.

@G?,2 7FI*9HI=G<IBH1IB=GICHF3ICH<=I8@D>I.

=E:IC>I CHFI D;DHIAHI BH13I -FI @FI9HI<AHF

8@FI:HFI@GIDEIB=GIC/IA %HF9I?G?,2

*54F?E<ACF5E8F;2E1?DC1;B7196

'?JKDCA@K+J7KBHK?IJBK9GA@KH)IJKD/K HK,>IHK<JKBJK@HK7I>K0

BIGK3H8KIHKA@DCK)DJEK>IAFKBJEKBIKH=GK4DJK<CK;5KDHK=FIK0

>.?6K:HKF4JK?IK<CK@H1KAJK;HK,>IKI ?>I/1KH=K4IGKDJK9/K;5

:DJK?HK=H:HKFEJKEIJK:DJ?K=C8K?AFCA@KBHK=7JK@GK3H6K1G

9GA@K=FIG>KBIG;KFJKBHEKEIK>C6KAIHKA@DCK(HKJEKEC8K"JKBHEK0

EIK>C6KB@.KDJK4C*K;HK1GK42K=FIGKH3<HKAFHKEJ,?I2K@/8

'?JKDCA@KAIGK=G;K7J@K@GK;5K=HK?IGK=FIJ<KAI26K1GKEIG

9GA@K+J7KBHK?IJKBIG;8K !"!"" K:HK?IGK=FIJ<K;5

EJ <HK15K,;IGDK>IKA@JDKAFCK4DJ@8K+J7KBHK?IJKBIK;IGK7I

3HK@C7KBHK:DFGK>-HK?J*K:DFGFKHBDGAK?H9KEC6K:HK@G;

;IJ<K?D.K>I*K=HH9K>J8K&IGK;IG>KBIGK3HKH)IK>GKDJ8KJ@K0

B/K9GA@K#GK7GKEJ !HAKAH?8KFCK7IKAIHKA@DJK(HKJEKEJ FG

"3DHK;JK=FGKEIJKI.A@DKDJEK>IAFKBJKEGBK<5K1G4KEI>

DFCK1J8K%=AIG=K;I5K7J@K;21K>FCKFEJKAF5KBJKA?HKI>-

BHKDFGKEI8K(G=KEJBK:DFG=KA@JK?IK>IGK7GK HK,>IHK<JKDHK4I/

?AFCA@KBH6K4CKI>-KEIGKFEJK7JF<8 4CK:DJ?K=JKEIK3=C

EIGK?CKAF<JKEJ9J?8

#GK7GKEJ!HAKAH?6K>.DKBJKFIGK;IJKEIKEJIFIGK;IJEKBI

F DHK=5K-DJK4I.?KFG;K4GKB.?6K;IJK<J K7JK@J6K3=C

5DHK=FIK<JKACKEJ8KC< KDHB8K#GK7GKEJ 4CK<JK?@GK=C

?EHK?IK>9JK>IGK?!JKABJ>-8K%:G?KEC;KEIGK;IG>KBI;

H)IK>GKDFG6KB@.KDCK:DFCK>-HK=FI<KFB?IJK@JK;I6K?IGK=FIGK0

7IKEIGKB@.KDFC8K+IGK=FIJK<CK@G1KH4IGKDHK=FIKECKFJKBHK0

>-JKEC>-6KJ7GK1J=KEJ EIGK3HK=FIK<JKAI2KEJ I>-KF?I/K0

FGB8K%9K>IG>KEHK?IK>9J@KBIK:HK?IGK=FIJ<K9JKAEH6K=HK:.KBI

?$H7KA>GK9GA@K>-H*K9GK=GEKHB5K:5K9/K>CKBDJ9K&IGK;IG>6

HEKEJ @GEKF?I/KFGBKEIGK:HKF?HK7I8K7GK:DFCKAFG=<

EJ,?IJ@K'?JKDCA@888

+HKB.<KAFJK7JK<JK?H9KEJ8KHKIDJFK?B7JAFK@HKDFGK:HK9JK0

?IJK<HKAI2K9JKBIG,KHAIGKDHK>HKEGK=FIG>KBH6K?I2>KEIB@KEIG

:CK@J<KH ;JK75K>-J8K(G=KEJBK75K=FIGKFJK>F2K7IK3JK=J*6KEIG

:HK=HK4JK<HKAI2K@HK@G1K:DHK4HAFK>FHK?I8KHK1GK#GK7GKEJ:JK0

@DFCK<JKEJ'?JKDCKA@JKIEJK>FG96KJ;HK1GKB@H,K=HKA@DFG3<6

9JBK5BDJ=KBIG;K=JK?JK<JK;5K:IGD,K+BJ1K=C;KDJKFIG

H@JK>FJK9/K>GK 9/K A@JDKAFGK AIHKA@DCK :H=K92K<CK =GK>CKF928

+B7JAFK@HKDFGK=FIG>KBJK4C*KEIGK;HK1G8KGK3HK=FIG>KBJ8

%EJK9G=KEJBK;5KAIK@J;K:HKFHKA@J*8K(GA@K:HK@DFG4KEJ8

@JBKEJK:DJ?K=26K9JKBHKAGKBDGK@JDKBJKFJKDF/K=FJK9/K>GK3H

B7JAFK@HKDG;KBAI2K=FJK HDKEIK<HK?IK>FJ6K;IJK<JKF4C@K=5K1/

?IGK=F2KH :DFGK?JK<J>-K)IKEJEKAHK?C>-K:DFGK<HK1HKEGK3H8

C7KBHKHEJK?IGK=FIJK<J6K3=FIGKFJKBHK:JK<JK?A<HKIBJ>-K=HK0

B5K;GEK@JK>92KF 9GK3HKEIGKH)IK>9J7KEG9K=FIJK<J7KEHK,>I6K3=C

:HK7IK>9JK?AFK>F2K<JK,7G=FK@?HK? A:DJK?IGK:DFGKBD2K@.?

BAI2K=FJ8K(G9KEIGK;H1KEJ4CK<HK?CK:5K,>I*KF<J:8

7GK4CK<HKDHFK;.?KH :HKA<5KAFGKA@?IG6KI7GK4CK<H

:D.,4KI3D.46KEIGK?IJK=HK;H8K":DFGKBJKF.?K?IGK;C

@C7KBH6K1GKEIGK>->IJK<JKH=K=J*K=FIG>KBJ8K+I2>K:G?KEGK0

3HK=EIJK:H:DHKA@5K9GKFJK4DJKEH8K'?JKDCA@K;IJ<K?@GK0

=CK:.<KDHKB58KIHKA@DFC>FKBIKA:JKBHK?JK<CK=FIGK>IJKBJ

I H=K=JK<CKEK@HKEIGK;5K+J7KBHK?IJKBHK?I8K!IK@HK,>IK?IG

:JK@DFCK<C6K9JBK#GK7GKEJ 4IGK3<JKFJ BHEKEC;K?HKFG;6

EJB@.KDC;K4C<KACE6K9JBKBDFCK>FJK<JKI:<JKBJK<J8K"JKDJF

:H@C;K=GK>CKF9/KB5KDIIKFHKA@JK<JK?CKA<JKEJEJ?A>-.=8

J;6KF IK47I/K? D2KB56K:DFG= H<K@JKDFG;K;5KAIJK<J

F<HK1C*K :DFCKAI2K326K 1GK EIK3=CK EIGK FHK4JK>FCK ACKEJ8

%= DJKF5K@G1K:DFCK92K<JK,75K4C8K&IGK4CK<JK951K#GK7GKE/

!HAKAH?6K@C7KBHKAIHKA@D/K(HKJEKE/8

(JBK?CKEIKBJKF =HKB5K;GEK@JK>9IKBHK,>IG7KEG96K>HKEJ9K0

;EIG9K=?5KBDH@KEIGK>->IJK<JKFGKD?J*K,75K4C8K+ DHK0

B5KI?8K$DHKAIK<JKB5KDI2KH;H1K7IK?H,*K?CKA@/K0

:IGKEIJKF FJKBHKE58K&IK3=CKEIGKH@DFCK;JK<JKF3HK=C8KH

EJ9K;EIG9K=?5KBDH@KEIGK:HK?IGK=FIJKEHK9G96K1GK9GK,7IKFGK0

D?IGK:DFCKAI2K326KK=HK?IGKAI26K1GK:DFGK@DFCK;CK?JK<J

5AIGK4IGKH:HKFCK>9HKEIKA@.?8K&J:DFCKB<J=K@GK)JKEJ+CK0

AFCKABIGK3H888K$IKAJK<JK@G1KHF?H7KEIGKEIGK9G9KF:DFCKAI2K0

3I6K1GKEIGKFHK4JK>FCKAI2KFACKEG;8KJBK1GKEIGKH@DFCK;JK0

<JKF3HK=C8K&IK3=CKEIGKFHK4JK>FCK<JK=FIG>KBJ8K&JK?G@K?@GK0

=C6K3=CK4CK<JK951K>-HKDJKI7GK1/K>J6KJ'?JKDCA@K?AF2K=FIG

AF5KBJ<K;J@KBI6KB7JAFK@HDKEIGK=HK:5K,>I<K3HK=H EIG98

&J=?JK;IGKAI/K>GK:DFG=,;IGDK>I/K?KD8K4<JK3JK<J

FJKBHEKEIK>G6KB@.KDGK=FI,K;IGKEI/KAI2K9G9K:DFCK9JK>I.<KBJK0

;I6K1GK4CK:HKF?HK7IK<CK9G9KFHK4JK>FC*KAI2KFACKEG;8K$IKAJK0

<JK=H?AFCA@KBI>-6KB@.KDFCK;HK37IK4CK9G9K?@C;K:HK;.>8

CKEJEIGKFHK4JK>FCK<J6K>-H*K?@GK=C6K3=CKH@HKFJK4IGK3JK0

<J6KHEK?<JK,EIGK=F?HKEI<KF:DH,K4/KHA:HK@BJKEIG8K

#GK7GKEJFHKA@JK?IK<JK=7JKEIGK3HK@G>FKB2KF=HKB5K;GEK0

@JK;IKI =FIGKAI/@KBJK;IK7IKA@.?K=H EIGK3H8K&IK3=CKI>-

EIGKFHK4JK>FC<8K% AIHKA@DFGK(HKJEKEIGKIEKEJ )DJEK>IAFK0

BJEKBJ6K DCKA@CKEJ H@K@GEK4GD36K9G9K "" "" 6

9JBKH AHK4IGK;.K?I6KEJK:IKAJK<JKBAI/1KB28K% 9G9K:DJK>C

GB5K;GKEI>FKEG96KH@C;6K9JBK:HK;JK3JK<JKAIGKDHK@H;6K9JB

=HKBJDK;IJK<JK1CK=H?KABIGK=FIGK>I8K% @C;6K9JBK?CKDCK0

?JKEHK=FIG>KBHK#GK7GKEIG6KFJK:HK;EIJK<J8KH@K@GEK4GD3

AF<JK !"" :DFGFK>JK<GKFJKBHEKEGK1CK>IG8K&IG

>->IJK<JKEIK3=CKDHFK;JK?IJ*KF +J7KBHK?IJKBIG;8K%)IK0

>9J7KEIGKEIK3=CK1J=KEGK3HK=FIG>KBJKEIGK4CK<H6KJ7GK3=C

FHK4JK>FCK<JK'?JKDCKA@JK:DFC3DHK4IGK#GK7GKECK!HAKAH?6

:HK?IGK=FIJK<JK !""!"!"" "! 8K+ 7IK0

,>IGK:HK1GK3EJ7KEC;KAIHKA@DJK(HKJEKEJ EJK:IKAJK<JK "

"!"" "!""" "!" "!""" " 8KH@K0

@GEK4GD3KEIGK?IG6KH>HK>-HK=FIK<H8

%= K D8K '?JKDCA@K +J7KBHK?IJBK :HKAF5KB5K9G

A?HKI>-KBHKDFGKEI8K"JK>F/<KH= 5DF2K=.?KI FJKBDCKA@II8

%BJKFJK<HKAI26K1GK9GK3HKJB@K5DHK=FGKEIJK9GA@KA)J<KAFHK?JK0

EC8K+GK=<53KEIGK3HK5DHK=FI<KAI2K?$IJKABJ>-KEJ57IK0

>CK!IK:HK?G98K+$IJKABJ>-KEIK3=CK@JKBIG9K57IK>CKEIG

4CK<H8K&IGK4CK<HK@J;K@G1K1J=KEGK3HK)G7K>FGKDJKJEIKJB5K0

AFGDKBI6KB@.KDJK:HKD.=KEI4CKH=K4IGKDJK<J8K'?JKDCA@K5DHK0

=FI<KAI2K? KD8K(GK3HKH9K>G;K;IJ<K4C*KEK@HKEI

+J7KBHK?IJB6KB@.KDCKH=:HK>F/@KB5K?H9KECK=HKD8

AIGK=FIJ<K?H4HKFIGK9GKEIG>KBI;8K)J<KAFHK?JKEHK@G1KJB@

>-DF@56K B@.KDCK H@DFCK;J<K EIGK=J?KEH8K HK,>IHK<J6

?B@.KDC;K3HKDFGKBHK;HK>-DF>FHKEHK7I:K>JKD8

4C<K9GAFK>FGK?@GK=CKF ;J@KB/K? FJKBHKEIGK? !JK0

ABJ>-6K?>FJKAIGK?H9KECK9GAFK>FGKEIGK4CK<H8K

J1K=CK:DFG=KA@JK?IK>IG7K HK,>IHK<J6KB@.KDCKFEJ<KI:JK0

;I2K@JKAIHKA@D2K(HKJEKE26K? H3.K7GKEIGK>->GKH EIG9

;.?I*6KEJK@C>-K;IJA@K:DFGKDCK?JKDHFK;HK?26K3=CK@C7K0

BHKA<CKAFC6K1GK>-HK=FIKH9G9K=FIG>KBH8KC7KBHK9GK=GEKA@JK0

DCKBAI/=FK:HK?IGK=FIJ<K+J7KBHK?IJKBHK?IK !"!" !

""""!"!" """!"""" 8K

HFJKBHKE5K)DJEK>IAFKBJKEGB6K3=FIGK;IGAFKBJK<JK9GK0

3HK;J@KBJ6K:D.K4HK?J<K=HKA@J*KAI2K:DFGFK=?JK7JK@J8

&IGK:HK@DFG4KEIGKEJ :HK>F/@KB5K:HK?IGK=FIJ<K:DJ?K=28

CK,7J<6K1GKHEGKFDHKF5K;IGK9/K9GK3HKACK@5KJ>928K->IJ<

@C7KBHKFDHK4I*K4JK=JKEIJK3GKEGK@C>FKEG8K"4CK?JK<CK3H6

B<JK;JK<CKJ7K4HKBHK>FCK<CKDHFK;HK?28K$HKAF5KBJ<K?I2>

DHK=FIKECK#GK7GKECK!HAKAH?8K"EJK7JF<K4DJK@JKEIK>26KB@.K0

DJKF3HK=FIK<JKAI2KEJ :HK4DJKEIGK;JK@GKDIJK<5K=H 4JK=JK0

EIJ8K+DHK=FIEKEC;K;IGK,>IGK+J7KBHK?IJKBJK:DFCK92K@H

@GEK;JK@GKDIJ<6KJ7GK:H:G?KEC;K>FJKAIGKH@DFCK;J<KH=K0

:HK?IG=6K1GKAI2KEIGKEJK=JK9G8K=CK3HKH=K4IGKDJ<6K5A<CK0

AFJ<K9GK=CKEIGK """!"!"!"""" "

"! 8KGEKAJ;K;JK@GKDIJ<K3GKEGK@C>FKECKF4JK=JKEH

?GK+DHK><JK?I58K+CKEIBKKEJ6KA/KB5KFCKEJK;I8

$HK@G;K)HDK@GK7G;KF=HK4C<KBHK:GDK@CKF 7IKA@.?6KB@.KDG

:IKAJK<JKAIHKA@DJK(HKJEKEJ8K$H F4JK=JKEI5K,7IKECKA:H=

FEJ>FKBJK4JK=JKEIGK?CKBJKFJK<H6K1GKIA@KEIGK9GKH3DH;KEG

:DJ?K=HK:HK=HK4IGKA@?H6K3DJKEIK>F/K>GKF :G?KEHK,>I/6

1GK9GA@KHEJK9GK3HK;J@KB/8K

+:JKD2K=EIK:H4JK=JKEI5K?=HK;5KB5KFCEKBIK:HK9JK?IK0

<CKAI2KAIHKA@DCKF FJKBHKE5K)DJEK>IAFKBJKEGBKF :CK@JKEIG;6

=7JK>FGK3HK F3HK=FIK<JK AI2K EJ 4JK=JKEIGK 3GKEGK@C>FKEG8

$DFGF K3HK=FIKECK:DFGK:CK@CK?JK<CK9/6K>HK'?JKDCA@K?IG6

=HBHK3HK=HK@JD<8K+IGK7HKBDH@KEIGKFJK:DJKAFJK<CK9/K=HAIGK0

4IGK=HB7JAFK@HKD58K+>I/1K:CK@JK<C6K:H>HK@HK?AFCA@KBH6

BHK;5K@HK:HK@DFG4KEG8KHK=JK?JK<CK:JKD2KDJKFC6K1GK(HKJEK0

EJ """ " "!" " " "" "!" 8

$H 4JK=JKEIJ>-K3GKEGK@C>FKEC>-K+J7KBHK?IJBK951

EIGKH=K:5K,>I<8K+CK=F?JKEIJ<K>HK=FIGEKEIG6K1GK>->G

AI2KFHK4JK>FC*KF ;J@KB/8K+>I/1KA<CKAFJ<6K1GKHEJKEIG

:DFGK4CK?JK?FJKBHKEIG8K=JK9/>K:DFCK4CKAFJKFIEKEGK3H

BDJK956K>IGKBJK?GK3HK?E2@DFKB7JAFK@HDKEC>-6K=HKA@J<KAI2

=HAI.A@DK)DJEK>IAFKBJKEGB8K"JAFC4KBHK9G=KEJBK:DFCK0

FEJ<KAI26KBI;K9GA@8K(JKBHKACEKAIHKA@DCK(HKJEKECKA@J<KAI2

IEK@D5KFG;8K(G=KEJBKFEJK7JF<KAIHKA@DC6KB@.KDGKH:HK?IGK0

=FIJK<CK;5K-IKA@HKDI2K1CK>IJK9GK3HK;J@KBI8KEHKEIK;HK0

?H8K<JK3JK<C6K4CKEIKBHK;5KEIGK?CK9JK?I<KI>-KI;IGKEIJ6

4HKA/KBJKDJKEGKFJ DHFK;HK?2KF EI;8K(G=KEG9KFJK4DJKEH

?.KFGBKIEK?JK7I=FKBI8K

%:HK?IGK=FIJK<CKH 7IKA@J>-6KB@.KDGK:IKAJK<JK=H EIGK3H

:DFGFK>JK<GK1CK>IG6KJB@.KDGK:H,;IGDK>IKAIHKA@DCK(HKJEK0

ECK:DFGK92K<JK DCKA@CKEJ H@K@GEK4GD38K%EJK;JK@G1

:DJ?K=FIK?CKJB@K5DHK=FGKEIJKIJB@K>-DF@58KFI,K'?JK0

DCA@K>->GK951K@C7KBHK:DFGK>FCK@J*K7IKA@CK;J@KBIKI =HK0

?IGK=FIG*KAI26KBIGK=CKAI2K5DHK=FI<6K9JBKAI2KEJKFCK?J8

H@K@GEK4GD3K5=JK9GKDGKBJ8K+H7KEHK9G96K;JK7JK@J8

7GK@JBKAJK;HKFJK>-HK?5K9GKAI2K:DFGK<HK1HKEJ B7JAFK@HK0

D5KEKEJIKBHDKABJK " "!""!" "" "

" "" " " " "!"!""! K EJK:IKAJK<J

=H+J7KBHK?IJKBJ8K

'?JKDCA@K+J7KBHK?IJBK;JK=H,*8K"<HK1C<KA:DJK?2

H FJK:DFGK>FGKEIGK DHK=FIK>IG7KA@?JK +J7KBHK?IJKB.?

=H :DHKB5KDJK@5KDC8KHK?HK=CK:HKBDGK?IGKA@?JK;I2K=FC

EI;KJ#GK7GKE/K!HAKAH?KA/KEIGK:H=K?JK1J7KEG8K+GKF?J<

,?IJ=KB.?6KB@.KDFCK:JK;I2K@JK9/K-IKA@HKDI2KBHK4IGK@C8:JK0

;I2K@JK9/K9G9K=FIG>KBH8K"EJK7JF<K7GKBJKDFJ6KB@.KDCK=HKABHK0

EJK7GK:JK;I2K@JK;JK<GK3HK:JK>9GEK@JKFFJKBHKE58>-H*KAIHK0

A@DCK951K4CK<CK5EIGK3HKF:CK@JKEIG;6K>FGK;5K3JK=JKH@JK0

BI>-KDFGK>FJ>-6KHEKA@?IGDK=FI<K9JKAEH6K1GK;JK9GK3<2K4HK0

BHK? =5K:IGKI :HK?IGK:DJ?K=28K+J7KBHK?IJBKF3DHK;JK0

=FI<K=HKB5K;GEK@JK>92KBHK,>IG7KE/KH@C;6K1GK#GK7GKEJ:DHK0

AIK<JKH F?H7KEIGKEIGK9G9KF :DFCKAI2K3IKI A:HK@BJKEIGKF ACK0

EG;8K "?HK<J<K ,?IJ=KB.?6K B@.KDFCK ?IK=FIGK7I6K 9JB

:DFG=,;IGDK>I/K4<JK3JK<JKHDHFK;HK?2KF'?JKDCKA@G;8

(JBK=HK?IGK=FIGK7IK,;CKAI2KEIGKH)IK>9J7KEIG6K=H AFGK)J

:DHKB5KDJK@5KDCK F3<HKAI<K AI2K 4IKAB5:K &JK:IGKDJK<J8

$DFCH4IGK=FIGK:CK@J<6K>FCK@HK?JDK@HK;HK1GK4CK@JB

A:DJK?2K5;HKDFC*K"HK4JK>FCK;C6K>HKFDHK4IK:DHKB5KDJK0

@5KDJK? JK7IKAF58

+J7KBHK?IJBKAF5KBJK@G1KH9K>J8K+AFCA@KBHK?ABJKF5K0

9GKEJ @H6K1GK9GA@KEI;KEIGK;IG>KBIK3GKEGKDJ<8K%9K>IG>

:DFGFK>F@GKDCK7JK@JK:DFCK9G1K=1J<K=HDHK=FIKECK+J7KBHK0

?IJKB.?KI:<JK>I<K9G98K$HK=H4KEIGK5@DFCK;CK?J<K)IKEJEK0

AHK?HKB7JAFK@HDKDJEK>IAFKBJKEGB8K$H ?H9KEIGK>->IJ<

FJK4DJ*KACKEJ6KJ7GK?<JK=FJK75K=HK?JKEIGK?CK:5K,>IK<J

;J7K>JKFBDJK958KFIG>KBHKFHKA@JK<HK5+J7KBHK?IJKB.?8

'?JDCA@KFJK?AFGK;CK,7J<6K1GK9JBK4I<KAI2K4DJK@G;6KJ@GE

?CKFCK?J<K3HKH= AF?JK4.?6K@HK4CK<HK@HK@JKBIGK:DFGK0

B7GKA@?H8KGKDJFK?IG6K=7JK>FGK3HK@JBK3HKEJKFCK?J<8

+ BHEKA5K7JK>IGKEIGK;IG>KBI;6K3=CKH:HK?IGK=FIJ<

A?HK9/K -IKA@HKDI26K :H7KA>CK :DJK>H?KEIK>CK EJK?G@K EIG

>->IGK7IKF EI;KDHFK;JK?IJ*8KHK:IGKDHK:DJK>H?KEIB

EIGK;IG>KBIK :HK?IGK=FIJ<6K 1GK FJ9K;/K AI2K A:DJK?/8

&JA:HK@BJKEIGKF+J7KBHK?IJKBIG;KEG@K5KA>-K;JEE

FBHEKA5K7JK@5K:DFCKAF<JK:DHKA@HKFGKA:HK@BJKEIJKF4IKAB5K0

:G;K+DHK><JK?IJ6KH >FC;K:HKIEK)HDK;HK?JK<JK'?JKDCK0

A@J8K&I>K951K=7JKEIGK3HKEIGK;HK3<JKFDHK4I*8

(HKJEKEJ H= 9G=KEHK,>I6K9JBKEJKFCK?JKEJ 4CK<JK#GK7GK0

EJ !HAKAH?6K;JK4C*K4GKJ@CK)IKBHK?JKEJ8KHAJK4IJK47IK0

ABH,*KDGK7IK3IIK>-DFGK,>IK9JKABI>-8K"JKD.?KEHK9G9K;J@K0

BJ6K9JBKIEIGK;IG>KBIKH9K>IG>K'?JKDCKA@JK4CK7IKG?JEK3GK0

7IKBJK;I8K +J7KBHK?IJBK >JK</K @2K 4GKJ@CK)IKBJK>92K ;HK1G

A:IGK:DFC*6K?CK9JK?IJK9/>K:DJ?K=28

$MKDIO=PKMP )N?PILP .KDHPELPI?APCH>PKM

LBPKNLPG;LP EL=M>PKHP G?EPCMG8P /L OIMGJDL9

FOPKN?P BI8P NPILPG;OPFOP %8:P AI2P<NMP FIL9

<NMPKNOPMAPAMPIOPF O,MPI7P3I?KDLPF5:PJO9

DIJHP@OPKN?P >?PILIPENP L?P $OKP !OKPCM

LIOJP ?>OFPKNMPKN?P DL6PGOP@LP1CNP O3MKDO

GAMPC>O=PKM>P DILPGENP "L@PEOP AIJHPGJMB;

CJOGPKO BMP<N?DP=NDMPIOCPEN8PHP1=NPCNM=MPJM

G;?6<P GAMPC>O=PKHC4P FHPBO=NP MALPELPFM

BJNM;LP (P /LPIOBPKNEP OKDHPELPI?APCH>PKH

B=OP?IJ7BPKNPE2F8

-O LE;OBPCMPFNBPKNM>MPJB>7PCNM P=MPFN9

D?>5PCHC4P KOB JNMP@N5P LG2<P ALPJ<OPFNL9

KHC4P DFOPIJH8P /NMIFPGJMP AHDOPKNM:P >OPENM

AIJHPC4LPBJNP KO @H1=P CJHDM=PKNPELPFN:

<IJ@NP/L CLP6MP1CNMPDL:PE?IPFO:PKOPANPGO9

=NP.?DLPIJHPAIJMPFNPBJNM=NPDOPE5PMFMKD?9

O=PKL10PN LB IOPJ?PD;?P@OPCJ5:P6MPJILP<N=NPDL

AL DL:P<HP ?8?C/9C7A.C>@+C;AC!5>2C;1AC75C/0@;=C-

>AC498C7?C>?C<BC.9C7?4C:,;=C>93CBC4AC3AC;53

B>C69C2?C:57C;91C>93 8P+GN56PEOP=NPCJH PGDIL9

KHPBIL<PKH@P@OCJPENM@8P# IOPJNMPKOPAL9

DEOPKNOPAIJH <N?IPE?P<NJPKMGP@MPKO FHPGH9

;O>5PCMP3LP BF?PJKOCJPKMP GHP3KO;HP ?IJ7B9

KNCJPEOP @LP6MP LBPALPFNMPBJNM0P =AC2B1

7B>*C87:B<C4=,*C;=9C3?C), N JO>50PGN7PEOID9

ELPFOPKNM@P BC4AC3AC;53 8P"LP?CJLPKMPFH9

IOP6MPKNMP LJKOPCJOP AL ;OPCNPKNMP 7%14C =A

3>+ 8P CJHDOPKO <N?IPFOP @LP6MP FN7C

AL A2;P3LPBJNPKNMP GDFNMIPBJN0P "*CBC4AC-

3AC;53C>B =BC70AC;=A O=P<LP @A*C/?CBC4AC3AC-

;53C4? <@,C=@AC>@B 8

"?C:57C;1BC < ?0C8;AC C !:BC=B*C 26%C:B

<7@C8BC>B 4? 7:=AC)0+C4B:C2@C?C?)0AC4BC1AC7?C-

>B4C69C8@,C;9C<9C>@C2%< (PGDIOPGJ5PO?DL9

IJHP >?6P F ANMIFPGJHC4P JBOPKNOC48P );5B

@L6PKO FHP<OPCJH0P%LPL3=MPDLPKNMPAIJM9

3=5PBOIPEO:P O FHPGJ?PENPFOIPEO8P L>OP AIO9

<O<PCNOP AIJMP6H;OP FNM=MP =OD:P KNMP LBPI269

KNO>5CP@NPEIL,O=2FPENPLB FNPBMO8P+;O@9

GDFLPFHP<OPCJH0PDI?BPKNM>8PIOPJO DOPFAN9

GOPKO F IJMPCJLPK5PFHPGJ?PENPFOIPE7PBO>MP>M9

BHPKNM ''PDHPGN7PCHPFHPKNPE2FP GAIOFB9

CNM8P !=OP ALPI2FPKOPKNOP GMEGP OKO=PKH:

AIJMJPFNM=?PI2FPKNM6P?FOP6OPKHPJO GJEL9

B=NPFH:PBO>MPAIOPFNMPDIJHPIOPJHPDH=M8 KNM

ALPFL;?>MPGN7PJ DMP3LPDHD?;?P$MKDIO=PKM9

3LP)N?PIOP.KDHPOKO=PKMP3L

!O=M>PCJHDOP@HP B2C7?C2BC=5C1+C/BC4BC>@B*

7:=AC2?C>BC>@AC ? 7?C<8=A;'C>?C$;@C 2?C:57C;1@

<&9C;@5C75C/0@;=C>93C< ?0C8;AC56:=9C35C1AC8@,

>@AC=3@A>C>@AC>B <9C8?C2@3C7?C=@?C3@A(C%<C-

>@A&C< @>C>9;'C7BC86<B;'C>@@C5C:?C7A1C-

82@A1C?/9C<BC6AC0AC<=4AC;9C4?C<BC>A1C<@,2C8=?C$;@

<82BC=5C1+*C&AC2?C:57C;1BC1A86C:ACB0C>93C7:?C/0AC-

3A3 8P "?P ILPBJNP GN7P EL=M>PKO F5DPA=NPFL108

)OPBOPKNMP$/P KPBMEGP/MIPCMAPC>NP+LPI?A9

C>N:PAIJMPAILPFOPBJOPKMPAIJMJP"IOKGPAOPIMK9

CHP KDMIPKODNLPKO=:P L ED2PIH@P @LPFO:

LANMPIOP GN7P KO FGEOPKNPE?P M@LPC>LPKO=9

KH@P(PALPCJ?PCN?P=?PBJNP KA8PAIJMBPGDOPFN9

CNM=NP<NJPKMPG?8PMP1=NPLB IOPKO BL FNMPCJLPIO

DI5P<N=NP<HP1@HP F @MPBNOC4:P 6MP (P BO>P@H

KO DLP (P ANJPBLP3;LPFNMP >MGDP GJELPB=NPFM:

AIJMPAILPFOPBJO=NP<HP1@HP EO@PAOPKNMP GAL9

;MCJPKMP N ANPGO=NP<HP1@HP GAMPC?PGDOPFH:P DL

F LBP<NLPIJMP GAL;MCJPKH@:P AIJMJP GO@

GJ?@PFLPE2;PGAIOPFH:P?ILPG;LP<HPDLPBL IM9

O=PKMP3LPAILP<=MP@?8P#JLPIM@PEL=M>PKMPMAN9

BMP@NMP ADOPGNM>:P 1FN&PGENM>:P O KNMPB;?P3L

EL&PGENM>PO=P<LP@HPGNM>P3IHPAH8P. AIJMPCNM6

FHPGD7PALPFOPKNOPCJMP3L1PDOPENMP3LP>OEPANJPBL9

3;LPFNMP GDFNMIPBJN0P KNMP GALPG2<:P KOPFMD

3BHPAODIJHPGN7PF ;OPFHPALPGM=PGENMP/N*9?8

"LPFHP@HG;PKO ALDIJMP<HPDMEPGD?8P$).PAL9

FGDO;LP JIMGJD5P >OPELP @;LDP KO @NDHCJPKH

?E;OB:P FHP1KNLPKHP AIJMJP +OPCJH&PGENC48

)H;LPJ KN@P>OEPJ HMDNP(PFGJHPGCHPG;HPGJM=N:

KNEDPKNMPFNPBJNO;8

-O EL=M>PKHC4P GDILPKOC4P ANPGOPIJMP JM

G;?6<PJOPJKO>OP@NO>5PKOGPJ I26PKHP@NPAL9

>7PCNOP@NP ELPI?APC>N8P 8A>C8@AC87?C.A;=C>?C-

-A2?C>?C3@;=C>93C?)%0C>93C1A86C6? :PDFNMI9

BJ5P@8NK8:P 87:=AC>@AC<@AC:=AC>@AC8@,C=BC8BC4=@A

?4C4=@AC0AC>@BC&9C;@BC7:9C<B6C>AC)?C?4=BC<?C4?C-

<AC)? 8P$JHPF2>DPBHP@O>5PCHPF <N?PIJMPJO9

ELPC4OPK5PIM,MPIMKDPE7PALPAM;PKNOPCJHKPEL9

I?APCH>PKHP /NMIPBL=NP >5P FGJOEP AIHPFOD9

KNM:P O KNMP JOPFLPBLPFL:P CJH@P GAIJMPKNM9

FNMPIJOPGN7PFGALP@KNOPKM>PJOPGOPBJNM8P#N9

BO0:P?JKOPKL:P6MP=MPANM>PELPI?APC>5PKOPJFO0

J<HDPB?P6LPKN6PJO @O;L:P<HPKNMP<?PBJN0

F5DPA=NPFLP1CN8

#1I2BP,LI@PELPI?APC>NPFHP@NMPKNOPGN7PD?

A;ODPK5PAILDMEPC>7P JO DLP<MEPK5;PHPFNK:

CJH=NP 7?4C1,C;@AC8@,C7?C$:A4C>@;C6<BC<=BC.BC6<@BC-

>@5C87:BC<9CC< ?:C)BC>@C=BC;1@C498C7?C>5C1+C-

;A1C$:?4C2BC3@C75C/0@;=C>9C3@C<=BC3@B>C=B2?C-

:=9$#C3BC1+6C2?C<+C05/C?8?C/@C86+C/+4C1A1C?/@A6C-

>@C;,(C=@BC.BC>@AC87:B<C;9C3?C&AC7?C0AC)B#C1AC-

49C>@AC>B 7?C<?C.9C<BC>@5C8@,C>B <7.9C<9C05/

<9C<?C.BC>@5C5 ?8?C/9C=BC@>C6AC:AC8?C<BC>A1C7:=AC-

2?C>BC>@BC? @86C>@AC>@5C6BC2@;'C<7.9C<%<C 8

OPBJFLPKN;M@PKO 3LPI5PC5P=NPKN7P$).:P<H

BLPFNMPBJNM0PGN7:PCLP@OPJILP<N0P?IJ7BPKNCJ9

EO:P ED2PIM>P EGN5BJP L<NMPC?>MP J<OPFNMPKNM

F JOP@NOKP JO ALPJHDHFPKMP JO;ODFNMPKNM

GAIOPFH:P O ALPFL;?>MP GN7P AIJH DH@

KO FA;HPFHP? /OPKO )LP3OP-NMPGDMDH:PO?9

DLP@ODHCJPKO GMPEIMDOIPEOPALPFNMPBJNO;O:PN6

6OPBMKPJ ,?KEPC>LPKOPIN?PGJHPKNMP@LP6MPAL9

BM>10PBL DM=M,LPK?PN @LP37PKOP3IO0PFNO9

BLP@L10PL CJHPKNMPELPI?APCH>PKH@:PDLPGN7

GELKDOED?>58P#HPL<IOP6OPCNMPGLP<NMP@NPK7

<N?PILPEIODPEN:PED2PIOPF;OP1KNMPC4CNO;OPJO9

EOPALPFO0PJKO>PB?>5PCMP3LPGN7PF >M>PALPEL>?

@O=PFMIPGOKDOPN @?PGNPALPFNMPBJNM0:P6MPEL9

@NPKNOPIHPFAOBPK5PDILPC47PA2PKNM>P$JH

@LP6MP@?PJOPAILPALPKLPFO0P4MIP<OD7

/IJMPFIOPCO>5CP EOIDPEN:P BLPCNMPIO@P BL

KNMP@KNM>PFO6PKHC4PJOP3OBPKNM&8P!LPFNO9

B?>7P GN7:P 6MP KNMP >MGDP AIJMPGD7APGDFM@

FI7PCJMPKNMPCJHPAIJH>7PCNMPEFNOD2F:PG;L9

BHPCJH:PB;?P3LPANPG?PO=P<LPEO=MKPBOPIJOP>OPEL

FHPIOPJ?P FBJN7CJPKLP1CNP N ?JKOPKNO:P O=M

DH=PEL:P3BHPKA8P=MPEOIJPKOGP>?6PALPEILN;:

O KNMPBLPANMPILPGN7PBL DMP3LPAIJHP@NMPIJO8

MP6M=NPKNMP@OP@HPAMFPKLP1CN:PCJHPAIJM9

6H>MP@HP 2G@MP FGJPCJMPANMPKNMP <HPAOGPG2F

N ELPKNMCJPKNMP C4CMP@HP BO0P CJMPEL=OPB7

AIJMB LAMPIOPC>5:P=MPANM>PDMP3LPKNMPI2<P@H:

<LP@L6PKO DIO,N0PBL AOPENPN GEL&PCJH0P>OE

H6PFN&PGEN8

-O GDILPKNM 8P$).PFHP@NMPKNOPGFL9

>MPAIJHPE;OPBLPFMPOEPC>M:PKO>PFN7EPGJMPG?E9

CMPGH8P$HD?>7PANMIFPGJHP :BC;?<C>@C;9C1A4C-

>AC)?C = 7:=A4C8@,C/@?:86<C 7BC86<?C<9;'

4? 15C/@C0AC58=5 C0B6C7:BC;9C/:BC2?C<BC.?C=BC-

0AC4C<@AC 2@0C25C 69C)?C4>@(C @AC?;=AC2@C<BC>@A

1A4C>B2C=>BC0BC=.BC8@,C>B 0@C$;@AC7:=AC<@C4=@BC-

>9;'C4? ):5C7?C<AC)?C=<?0C>@AC>@B(C91C$;@A

=89C65CB;1@C=>BC0B=.C7:AC=A8C!@:C39*C26%C:9C?/@AC-

;B.C2?C/@AC;@A*C&AC>@AC=<?0C>@C1A1*C7?4<BC:5>C-

2@A3*C&AC?4C4BC35C;BC.+C2<?C6, * =.*

>BC0A&C>+C1A1C= 69C65C.5C15C/@C0AC58=5(C"?C/@AC6B

=)?C4=@C.BC8@,C>B 86BC<@BC>AC<BC:5>C2@(C"@AC49

?6:=9C3BC.BC<9C7.BC6,*C5=/:?C1?C>BC<492C6BC-

!?>C7?C8=.BC4? 8=AC!BC<:,C;=9#C35C?/@AC;BC>+

2<?C6,(CBC86BC.BC1AC49C>@AC1AC)?C=BC86,7C;,*C26%C-

:9C86<@A:C4=@.*C&AC?<8=986C2@3C<@AC@;',6C>@A

?4C/@AC:=AC7@AC>@+C4=A(C"?C/@AC6B*C>BC):9C<BC1+;

:?=C3?C<,*C7?C7:?C8@C.BC? 7:=AC0@C;=AC>@AC>B ).?8

?6:=9C3BC>A1C)?C6%<C2@(CBC79C6BC.BC:%<C>@A&*

;=9C 3?C&AC 8?C/@AC =BC;'?C<B#C >B 7BC3@+6C2,

C 0B6C 7:BC;9C 2?C;%<C2,C 15C/@C0AC58=5*C 61(

C ):?C8=9(C @C;AC7:AC=A8C ?4C3%C<@.*C 6<@A:C-

4=+;*C &AC 7:=AC;@A&C 53?C<BC ?7@AC<BC.BC >B

;BC.+*C ;?C 4? ):?C8=BC 2<?C6,(C :?C25C:BC65C:BC

AC1?C>?C<BC< "(C7:=A4C86BC<@C.BC7:AC=AC8?C<@

7:=A4C8@,C/@?:C86<BC =BC:=56C 7:=91C3?C<BC>@B

2?C:=9C$;@C3BC1+6C2?C<A1C<=<@+=C25C==B1C3?C-

<BC>@A3C!5>2C;1@C75C/0@;=C>A1(C@C;AC7:AC=AC8?C-

<@C=BC:=5C;?C>?C7?C3?;C>@;C6<? 8

-NMPLB BJN1PFNOPBLP@L:P6MPC4HDIHPBFO

IOPJHP DIOPCN8P %BHP<HP KNMP JOPGIOPKM ' 3I:

I2FPKLPFOIDL10PBF2C4PEO>PJMPIME:PFNM=PEO

O,MPIOPKO>PAMFPKNM>P<HPGN7PIHPA;O8

$JHDO>5CP /LPIOBPKNEP OKDHPELPI?APCH>9

KH:P BLPFNMPBJNO;M@P GN7P >MGJPCJM:P 6MP ;O9

A2FPEOPIJOP@L6PKO ILJPALPJKO0PAL DH@:P6M

7:?C7?C>5C1AC=BC.BC6<@#C87:BC<,C< @>C>9C87?C-

8%/ :P O DOEP6M:P N6P ?IJ7BPKNEP 4OPJOIPBJNPGDO:

KOIPELP@OK:PO=PELP4L=NEPJLPGDO>5PCHPAL 3L9

BJNPKOC4PN 6H>5PCHPKO EIMPBHDOC4P>MGDPB=O

KNMP3LP;ODFH@P;?PAM@8

-NMP ?BO;LP @NP GN7P ?GDO=N0:P N=MP ,LIPGH

FHPBOPKLPKO DLPOIPCHPBJNM;L8P*JOPC?>MPGN7:

6MP?DIJHP@OPKNMP$).PELGJD?>MPCLPILPE?

ALPBODPKNPE2FPLE8 ''P@=KPJ;8P*;?6P<OPDO

>MGDP ALP DL:P <HP FO=PCJH0P J AILP<=MP@OP@N:

BJN7PENPED2PIH@PNGDPKNM>M8P!JNO;OPKO JOPGO9

BJNMPGOP@LPGAM;PKNO>5PCMP3LPGN7PAILPILCDFO8

-NP3BHP KNMP L3;LPGNP JOPEL&PCJMPKNOP @NPG>N8

-NMPFNOPBLP@L:P>OPE5P@NOPI5PN KO ALBPGDO9

FNMP>OPENC4PBOPKHC4P@L6PKO @NMPIJH0P>M>

GE?DMCJPKL10P(PFN7EPGJL10PBLPE?P@MKD2F

>MGDP<LPFNM@PDO>PKO8

/LPBL<PKHPAILP<=M@PAIJMPIOP<NO=NPF CJO9

GNM FL>PKHP 1FNODLPFM>P )IHDH>PCJHPCH8

MIP<MIDP MKPIHP .G?ND4:P 2FPCJMPGKH

@NPKNPGDMIP FL>PKH:P D;?P@OPCJH;P J OKP3NM=9

GEN@P 4?P@LPIM@P :?C45C2?C<BC0@C$39C6:=9

=AC86BC<9C4BC>9;'(CAC4A>*C/9C<7:?C<BC4=B#

</.+4C?7@C>@,C75C/0@;=C>+(C:5C)@*C/9C<7:?C-

<BC4=B#C</.+4C)BC/@C>A6(6:=AC;@*C/9C<7:?C-

<BC4=B#C< /.+4C8BC39;'C8@AC/@A 8

%") )() $) $")&) % &( )(!)"%'$

&$) !()&) '() #)#))"#)#) ) #%&( )

') &(")')&')$!) ')() #)&') ()%$) (

)#!)%()% )()"%'$!)&')()!

.=MEPGOKPBMIP%IOBP'P=NPGDLPAOPBO PI8:PD?6PAIJMB

LBMP<IOPKNM@P KLP@NPKOPC>NP KO @NPKNPGDIOP F IJ5PBJNMP

"?PGEO:P3LI=NPFNMPGN7P@LPB=N;PF EOPA=NPCHPGM>P@LPFM>8

"LPKNMP<H;PAIHPFODPKHPOEDPFNOPIH8PNPKNPGDMIPLBP<H;

<LPFNM@P @LPB;HP F DLPFOPIJHPGDFNMP BJNMKPKNPEOPIJO

*?PAMIPAIMGPG?8POPB<O;PFN7CPL DL:PO<HPLANPKNO

A?P<=NCJPKO JLPGDO;OP ALNK,LIP@LPFOPKO:P N6P >MGDP 3LI=N9

FNMPAIOEDHPE?>5PCH@PEODL=NPENM@8PKOPCJM>P@2PFN5C:

.=MEPGOKPBMIP%IOBPKO AILP3?P@NPKNPGDMPINO=PKM>PEOPINMPIH

KO FGJM=PENP FHPAOPBMEP BO;P FNM=M<PKH@P <NPGE?PAL@

CJHDM=PKHP AL=NDHCJPKHP GHP3KO;P (P >OP >MPGDM@P GF2>

N F IJ5PBJNMP<7PB7PGN7PDILGJPCJH;PL ALP@H1=PKL10P+L9

1CNL;O:P>OEPALDIO,N78

*AM;PKNO>5CPF DH@PILPE?P65PBOPKNOPEGN7PBJOP*DOPKN9

G;OPFOPMP6OPN LBP<NMPIO>5CP/L=PGENM>P.EOPBMP@NNP-OP?E

AOPIHPGENP<?PBHPKME:P@NPKNPGDMIP%IOBPBLPFN2B;:P6MP,OE9

DHCJPKNMPB<OPL @NPGH>PKMPNKDMPIMPGHP+LP1CNL;O8P

-O I?C4P@NPKNPGDIOP%IOPBOPN KO KOPGJ5PA?P<=NPEOPC>7

JOPIMPO3LPFO=NP*!9LFGCHPAOI=OP@MKDOPIJHP1CNP(PFN9

CMP@OIPGJO;MEP MPIJHP #MKPBMI=NC4P LIOJP *DOPKNPG;OPFO

/IJ5BPEOPN "LP@OGJP+OP@N&PGEN8P# JOPOBIMPGLPFOPKM>

BL AIMP@NMPIOP "?PGEOP NKDMIPAM=OPC>NP J P GNMIAPKNOP <I8

JOPIM>MPGDILPFOPKM>PF *M>P@NMPALB K?P@MPIM@ '

JOP65PBO=NP FH>OP1KNM&8P /LPG?PKN7PCNMP @NPKNPGDIOP %IOPBO

ALPG;LPFNMPKOPJFO=NP :5C;'A3C4:BC869;=C>93 N =BC82BC25C-

1+C;93 :PED2PIHPALPGE?DPE?>MP 7?C).,C/@AC>@A3C3BC6AC:@B0C>A1

=BC7BC$;@C7?0C82@;'C@>C869C65C;1@C>BC52?C<9;' 8

?ALPFO6PKNMPKNOP AIMP@NMPIOP "?PGEOP @NPKNPGDMI

%IOBP LBPALPFNMPBJNO;P *!9LFGEN@P AOI=OP@MKDO9

IJHPGDL@PFHPEI7DPKNMPANPG@M@:PED2PIMP3LPELPANOP>MGD

BLPGD7APKO KO GDILPKOC4PNKDMIPKMDLPFHC4P*M>P@?8P/L9

BMPGIO;P AIMPJMPGOP /L=PGENM>P .EOPBMP@NNP -OP?EP AIL,8

NPC4O;OP+=MN<MPIO:PANPGJ5C:P6MPIJMPELP@LP<MJPGJM@9

IOPKNOPAIJH>5;PBL FNOPBLP@LP1CNPBMPCHPJ>7PALPJ<OPFNO9

>5PC5P/.-P<?PBHKPE?P AIL,8PNPC4O;P+=MN<MI:PFH9

<NDPKHP?CJLPKH:PL ?3I?KDLPFOPKM>PF ?PILPANMPALPJH9

C>N:P@OPF /=OD,LIP@NMPJ;5PLANPKN7:P<LPKNMPBL10:P6M

<H;P@NPKNPGDIM@PF *!9LFGEN@PIJ5PBJNM:PDLP>MGJ9

CJMP J3LPBJN;P GN7P AIJMJP AMPFNMKP CJOGP BLPIOPBJO0

F GAIOPFOC4P KOP?ELPFHC4P MPC4LPFNP +OPCJH&PGENM9

@?:P 3BHP DMKP ?IJ7PBLPFO;P F /O;OPC?P -OP@NMGDPKN9

ELFPGEN@8

$JHP @NPKNPGDMIP %IOBP ,OEDHCJPKNM

ILJP@OPFNO;P J AIL,8P BI8P +=MN<MPIM@

L JOPE?PGOC4PEGN7PBJOPMP6OP$JHPF DM>

ILJP@LPFNMP(P>MP1=NPLKOPF L32=MP@NO9

;OP@NM>PGCMP(PAIMPJMGP/.-PIJMPCJHPFN9

1CNMP FHPIOPJN;P KNMPJONKDMPIMPGLPFOPKNM

=LPGM@P>MBPKMP3LPJ <?PBHKPE2FPAOPIH9

GENM>PGDOPC>NPKOP?ELPFM>P-NMP<OIPBJL

C4CMP GN7P KO@P F DLP FNMPIJH0:P <L9

FNM@P A?P<=NCJPKMP GDOPKLPFNPGELP ENM9

ILFPKNCDFOP /.-P DMP@?P AIJMPCJH8

/IL,8P+=MN<MIPKOPANPGO;P=NGDPBL @NPKN9

GDMIPKOP?ENPAIL,8P)OIP<OPIHP+?PBIHC9

ENM>:P AILPGJ5CP >5P L ALPAOIPCNMP GDOPIO&

.EOPBMP@NNP L JOPC4LPFOPKNMP AOPIH9

GENC4P<?PBHKPE2FPAIJH ?=8POP@OK9

BM8P -O FKNLPGMEP AIL,8P +=MN<MPIO

AIMPJHPBN?@P/L=PGENM>P.EOPBMP@NNP-O9

?EPL@OPFNO;LPEFMPGDN7PALPJ<OPFNMPKNO

.EOPBMP@NNP>MBPKMP3LPJ AOPIHPGENC4P<?9

BHKPE2F8 'PFIJMP1KNOP<I8PCJ;LKPEL9

FNMP AIMPJHPBN?@P /.-P ?C4FO=N=N

*DOPKLPFNPGEL8P # BLPE?P@MKPCNM

DH@PFNM=PCMP?DHD?;LPFOPKNP>O>LP3;LPFN

KOPANPGO=N:P6MP 8+C=BC>@AC7?C2?C1AC>@C:ACB0C>+

3?&C0@C<?C$;@+C56:BC69C70BC;%<C2@C7:=9 50(

BC3B>C4A( CJMPKNP FGEOPJO=N:P 6M

LBMP<IOPKNMP/L=PGENM>P.EOPBMP@NNP-O9

?EP<?PBHKPE?P<H;LP<HPKNMPJ3LBPKMPJ OEDM@PBOPILPFN9

JKHP J 'PI8:PF ED2PIH@PDLPBLPE?P@MKPCNMPKOPANPGO9

KL:P6MP 4BC:?C<BC>B >@AC:5C;'?C3?$#C3BC/9#C<9C2?C:=9C86BC-

>B<;AC0B;'C5>@C<A:C89C6A;C2@;'C@>BC52?C<9;'*CB/9C3?C)0@

6B3C=>BC0A#C8;':?C>@AC>@AC>BC52?<C;9C@ 865C4A>C;@C7?0C8;9

<AC:B>C;1@ 8

-NMPGDMDHP KNMP JOPKLPGNP GN7P KO DL:P O<HP @NPKNPGDMI

%IOBPJ@NMPKN;PJBOKNMPALB FA;HPFM@POIP3?P@MKD2F

?CJLPKHC4:P FGANMPIOPKHC4P AIJMJP *!9LFGENC4P

AL=NDHPE2F8P /.-P @OP GN7P FHPKLPGN0P J <?PBHKPE?

AIJH ?=8POP@OKPBMPLB 'PGDHCJPKNOPAIJHPGJ;MP3LPILPE?8P

? 6A1C'@C86?C:@@C= 2:=9C&A3C AIJMB /O;OPCM@P/IMPJH9

BMKCPEN@P(P8*8P 7?C39C$0BC.A3C8?C/@A*C&AC<B&C>93C=BC-

4BC>@A3C>B>B1C/0@&C8=AC2@0C2BC0B6C/,C4=@AC5.?C&AC>@AC>B>?C-

!JNO;O>5PCOP FMP IOKPC>NP NPG>OP +ODL=NCPEOP (P JO9

DI?BPKNO>5PCOPALPKOB 'PEGN7P6HPN PGN2GDIPJOPELK9

KHC4P (P >MGDP JOP3IOPKNCJPK5P MEGPALPJHD?PI5P AL=PGENMP3L

MANPGELPAOD?8PNPG>OPB<O:PO<HP/L=OPCH:PAIJMP<HPFO>5PCH

F J=ONCHPJLPFOPKM>PIMPA?P<=NPCMP6OP<L>OPB2F:PKNMPDIOPCN=N

EODL=NCPEL9KOPILPBLPFMP3LPANLPK?8P

# /OPIHP6?P @NPGH>PKHP@NP BJNO;OPKNOP@NP AL=PGENC4

B?PC4LFPKHC4PBLPFLPBJNP%;2PBJNLPALPBL<PKHPEG8PIME9

DLIP*DOPKNPG;OFPM68P%;2PBJNLPALPBL<PKHPF DH@PJKO9

CJMPKN?:P6MPDOEP>OEPM@NPKMKPC>OPOIPCHP<NPGE?AP%;2B

GE?DMCJPKNMP LFN>OP GLP<NMP FLPE2;P AO=PCOP AO&PGDFL9

FHC4P?IJ7BPKNPE2F8P)MJP?BJNO;?PEG8PMP6OPKNMP@O

AIOPFOPLBP<H0PGN7P6OBPKO L,NPC>O=PKO N@PAIMPJO F .@9

<OPGOPBJNMP/L=PGENM>PF /OPIHP6?8

# -PKI '':PF OIDHPE?=MP/.-PJ FOP@N

JOPO=OIP@LPFO=NP1@H:P6MPKO GE?DMEPJOP<NMP32FPEG8PMP6O

@NPKNPGDMIPGEOIP<?PAO&PGDFOP.=MEPGOKPBMIP%IOBPALPGDO9

KLPFN;P LBMP<IO0P /L=PGENM>P .EOPBMP@NNP -OP?EP >MPBMK

J <?PBHKPE2FPAIJH ?=8POP@OKPBMPF /OPIHP6?PN AIJMPEO9

JO0P3LPGJEL=M:PF ED2PIM>P?CJ5PGN7P@8NK8PBJNMPCNPAL=9

GENC4P BHPA=LP@OD2FP /.-P LB =ODP ?BLPGD7APKNO;O

GJEL=MPCJ710PALP@NMGJPCJM&PAIJH OP@OKPBM8POEPGN7

BLPFNMPBJNM=NP1@HPF /OPIHP6?:P

<?C:AC0BC;1@C7BC86<?CC"?C$;@%.C< >?C<?C;=AC8>9C87?C-

8%/ (PLJKO>P@N;PKOBP@NPKNPGDMIPNPC4O;P)LPKNPF KNM9

BOFPKH@PFHPFNOPBJNMPB=OP#HP<LIPCJM>8P)LPKNPN NKPKN

@NPKNPGDILPFNMP IJ5PB?P "?PGEOP <H0P @LP6MP N @HP1=5

AL KLPCOC4PKOB JIOPC>LPKO=NPJLPFOPKNM@PIM=OPC>NPAO&9

GDFLP (P +LP1CN2;:P O=MP >OPEL1P KNMP GANMPGJ5P GN7:P <H

F AIOEDHPCMPCLPEL=PFNMEPF DHC4PGDLPG?KPEOC4PJ@NM9

KN08P#HPALPFNMBP)LPKNMP3LPJ ''PFIJMP1KNOPN FCJM9

1KNM>PGJMP3OBPENPALB A?P<=NCJPE7P@OIPGJO;PEOP*C4MDH9

KHP G5P FHP@?PGJLPKMP LEL=NCJPKLP1CNOP@NP LIOJP FJIL9

GDM@P KOPGDIL>2FP OKDHPE=MPIHPEO=PKHC4P F FN7EPGJHC4

@NOPGDOC48

<?PBHPKMEPCJOPGLPFLPAIJMPEOPJOPKH

GJEL=M:P@OP<H0PKOPGD7APKNM

AIJMPEGJDO;PCLPKHP

F !L@P/NM=P3IJHP@O

KO>PANMIFPF CJ7P1CN:PA2PKNM>PF CO;LP1CN:PJ KOPBJNM>5:

6MPJ CJOPGM@PJLPGDOPKNMPAIJM>7DHPAIJMJPNPG>7P+ODL=NC9

E5PKO F;OPGKL108P"OPENP>MGDPALPKL0PC4HDIHPA=OKPEGN79

BJOPMP6O8

-RGJLNR1MOQR;J?RKPAJPRCERJQRDPRJQR:NRMNR<

JQ=RMNR:PR,MRKJLNR>QRNRJNR@NRDQRGABIRM9RBP

KPRMONRHONRMONR MQ AJLNKRHDQRGORFONR=OR GQBR<

;JLIRHCON>R1@ONRDQMRCOR:PRHAPRKQJRFLN>ROAPR<

=ORDIFLRMN>?R

+PRMPRHOBR;QMRCJEDRQRKNREHLR3BPRKQJR<

FLIC8RBPRKLOQRMOM?R+PAJPRCERJQRDPRJQR:NRMNR<

JQ=RMNR:PRLGJ2RFOBRHO9R 1 61:&6<,/<6 -8<49()

569<7:9+<48<,8<7;<7:;<1 8,590:9<84 38<7;()

+7:9( < 5< 48 3"1:#:< 8%93<79(< 1:9#/

-5690.!-0.1<8 3";5;,.9569<;95;#<72+<-5696

'5/<-!< 46:;*;<362$< 1 .2+< -8#:.236<723"$

61:&<6;<723"<6 8#:<4;5<78< 3:&<: /7<4;<3(&

86<18(/<9<':8<7/<;*<%5620,:9<'8 ?R

QMRCJEDR3BPRKQJRFLICRPAORHQB8RMQRFLI@

KLOQRBQ=RMP1)RAJLNRHD9ARFLQR@OQRBQRAPR=NR:Q)?

*PR>NRF6QBRPHDJPR /7<4;<3(;<9<':8<7/<;*)

%5620,:9<'8$<1 0,*;4<6;56&<4/<,.59(<13"8)

46:#:<-58<+:<797.<7:<46:;*;<369<0;<+856&<4/<.9)

52.85:;#<79<'8<: -56940:!<%:85<32<<(/ <1 #;)

.;3" ).23"< 7:9#9<';#<7:9< -8<620,:<1;*;

6 5 <723"<5<49*<67;<36&<39<584<,:<:<7;708)

19$<,.59<-84 -8<6859+<:<7;708<1;<7:;<:7<19)

0.2<3(:<1 59<':8<7:9$<,:958<1;<79<%2*2<48 -52)

1;.<723"<,:9069<7:<46:;*;<362<

9<3";<7:6+<46:;*;<7:;</7<4;<3(:<-8#9)

';*<+:7<7; 6;<3:&<';<7:/<,59<42.1<1 %;7)

,;3"<6; -8< 594<7:3.19+<80%<.569<3:3"$<.61

0*/<-1$<7; +;(&.<,;3"<,.523"<6;<%96)

-:9<36;<78<0-*;.2<

7<72+<0-808<%9+<%2*8<569<,8<+9</46:9#;)

7:9<-84<+:8.8+<'80-8<4;5<362+<-8< 2<369,<69

584<,1< -8<620,;<723"< 6 %;7<,1

: 84 ,;5<%/<;0.1;<<1:9562.9#<78)

3:<<%2*2<0-569<4;<1;<79<5 <72+<:70.2)

./<3(8+< 58<39<495< .97< /.562<+2<1;*< 0:!

-5696< 4*/<':< 36;0$< ; :0.<7:9(&< -840.;<12

48 48<+7:9<+;<7:;$<: <(90.<,87.2<7/<81;<72

IRLQ1R@QR@IRAPKRHDQRGI8R;IRH7RKLO)8R4N

AORH@PR ;QMRCJERDQR 3BPRKQJRFLIRCQR DJQR5O

KP CPRHLQ?R GHAPR@MOQRMN>R5EMRKQRF>ORAOR<

HQBR MONRJQLR DIR:PRKMOCR &'%#?R *P JQL

AONJGRHLIRG/--RJ?8R:KIRHAPRHDJLNR:=OR1@I8

4NR@ON>RHFPRGIRGPR>NRGPRKQRAP@RAER>NR@OR<

=OPRMIRLBPRDIF6RG5EMRKQRF>98RGONRKL7FRP ;,)

.;3"<1:;<48<+9(<7:9<'80-8<4;5<78< 3: &0R@OR<

=OQJRK2GR KP GLO9RFOQ#8R &'%# -?

+GQR=QRDQRA2RMON>RAORHQR=OR1@IRP KPRCPRMQR<

MOQF6RAJNRLNRHQR&JEHLRCORMQ GONJLR;ON#8

&'%# --8RQ MQRHD9ARMONRAJLIRAPR@MONR<

=OR1@I8R4NROMRDNRJNRHPRGQRBIRHO9RMO@R *

O AJPRCERJQRDERJQR&+JER:ONRKMPRCPRAQ=RMO8

&'%#$000?R,CERJQDRGDNRKI8R:KIRECQR<

LIRGQBRHO9RMQHLRPHDQDRMORQJRDIRCEBRPDN>RHLQR<

FPGRMN>R OMRHDIRDERF>O8R EAJQRGPR@PFRMOBR HO9

GIRJPCRHCQRLER>7RFIRAJNRLNRHQRJEHLRC98R@?OM?

LQ 5QBRHLPRGQRMONRKPRCER@NMRD2GR&QCR5EMR<

KER>NR5EMRKQRF>Q#8R&'%#$00!?R

2RLN5RJEHLRCQRAPRLPRHDQR>NRAJNRLNRHN@

5EMRKQRF>ORKP KLO1?R ;NFRMONRGIRHD9RAER>N

PMQR APK MQRLG7R "EMRKEHLR (NR:OPRME

3QBR;JLIRHCONR:PROJNRC=QR@ER>NRHO9R>QRCPROMR<

HDIRDERF>QREKLONR=QR>7RFQRAPR4IRFLNCRK=QR@QR<

BIF6RO1JNKRMOF6R5OJ@RL+P=RMNR:PR=7RHCQ

/7<4/06<9<':8<7/<;*<%5620,:9<'8<.8<:70.2)

./<3(;<-8<6;56&<48<1;<46:;*;(&<3;<1 8.8<369)

7:/<%:6<790/$<,.59(<39#9+<(90.<10-:95;<7:9

586<18(/< +;*23"< : 594<7:3"< -56940:!)

%:850.1<85;6<%/<48<1;<7:9<-80.;1<-56940:!)

%:85<3623"<7; 8#<72+<#&0,/ ?

P5ORF>Q=RMIF6R@QRDNRJOQRB2GR@P4RMQRHO9

KPRGONRKLON)8R4NR5EMRKEHLRN=R5EMRKQRF>Q

PK /--!RJ?REKLONR=OBR>E4 //RAPR4IRFLNC

MQCGPRD98$R@=MRLB?R%MRHDIRDERF>QRDQRMON

DI=RCPRAPR4IRFLQRBQRAONRMO7RKLN8R=NFLRDQCR4N

APRJ9RFLQRBQRCJNRKIRDI8RCD2RJNRMQAPKRHDQRGON

GIRHDQRGOPRMIF6RAJLNLRMO7R:GQRJQMRF>ORLQR<

FO7R:QRMPRG;QMRCQF6?

.ONRKI1R ;QMRCJEDR 3BPRKQJRFLICR ;IB

KPR;JLNRAJPRHANRJER>7RFI@RAJLNKRHO9R;OPJRF7

;ERKPGR=QRMI@RPJQLRGBQR1FORFONR=N@R6PRDNR<

=ER +GPRJNCR G 'PRGI@R ONRJQBRDPRGON?

+GPRJNCRJNRC=QR@PRGQRMIR>NHDR>QRCPREJPRFLI

P;ONCDRLMQ>RKER>7RFIRHO9RG APRBERKMOPRGN>

FL9R1FOR .PRD=ORMIR .BPKLRCON>8R DE4R P;PC

MQ>RHDQJRHLNR:PRG *P=RHFNRELKJPRGORHCQR7R<

KNCR<KJ2>8RMONRPAPRKQ=RP1JPKRCQRMQJRFOQJR<

HCONR:PRLQJRMQR2RJQRO G APR;=OR4ERAJLNR<

AO9CRMN>RQRHCORMOR'ONKRGONRKLON>?

3 /--RJ?R3BPRKQJRFLICRMQR;IBR+GPR<

JNCRPK ,KQR@QR.?R3 6ORAPRDNRFNRMONRJER<

F6PR@PR1FORGIRFLIRDQB8R4NRAPRAJLNKRMORGBQR<

1FORFON=RLPRHDQRGOBRAPHPR;ONRKBER:O?RIBRGOR<

MONMRPCPRBP//RDIH?RLBR5EMRKQRF>ORN=R5EMR<

KERHLPRGO?R"EMRKQRF>QR;PRGON@RAPRJ9RFLIRBQ

CJNRKIDRGDN>RGIRHPRCPR1FO8RCD2RJIRG/--!RJ?

,KQ@R.?RLQRFO7R:M7BRG%MRDNJRCJQCR;QMRCE

G.JQRCPRGONROMONRLGJ2RFOB?R

3 QCRDQF6RAJPRCERJQRDPJRHCPR<H7RKPRGIF6

LMQ>RKER>NR HO9R APRJ9RFLNRMONR KP CGPRDI

/R@=KR!00RDIH?RHDQRJIF6RLBPRDIF6REKLONR=PR<

MNR,KQR@PRGOR.?RAJLNLR"EMRKQRF>9R(NR:OPR<

MER3QBR;JLIRHCONR:P?RPRAPRJ9RFLNRMONR;IRBP

>QCR :GOQLKRCQR L MONR;Q?R "EMRKQRF>QR ;PR<

GON@RFLIRDQR@IR /46:9#;<7:<7:9(062+<-85!)

369<7:;<48 ,18.2 6*<0*81)

7:9<(9<497<+:#:;54<.5620.;<+:#:8<71<6*8.23"

6; 1069#<,:9< 68<%8<1:&<6;<7:;< ;<7;< 4;<+;

<:0.<7:9(&<39<6;51<78<1 4;<3:9</46:9#9<7:;

-85!<369<7:;$<(;,<: +8<'&<39<-8<10.;<1 -562)

06*8< 3:<6 .2./*/<,59<42./<<1<78<369< 7:9

81:;4<36;<+2$< 9<68<%8<1:&<6;<7:9<6 .2./*/<7:)

7:9(069<'8<08#:<4;5<79<'8<-85!<369<7:;</7<4;<3(;

12<,8<7;< 7:9<61*836<7:9< -8 6;<1:;<48<+:9<7:/

7;0<-5696<;7,<8 8-<7:9<7:/$<16'#!4<7:9

61*8<39<1 0-*;<3:9<-8< 236<,:$<-5696<0-*;.!<0/)

+2<6;<4*/< 9<7:;<7:9<61*836<7:9$<%&4<1 .95)

+:<7;3"< -8<4;<723"< -5696< 59<42.8<4;1<3!

85;6<125;< ;<+2<6'8<4!<7; .8$<;%2<1 -562)

-;4<,/<7:9<48.562<+;<7:;<-5696</7<4;<3(!<.95)

+:<7/< 6;<-*;.2< 59<42.8<4;1<3;< -8<,52*< -8)

12 069<6;<4*/< 9<7:9<15;6<6 8409.<,;<+:<6 5;)

3"/7<,/</7<4;<3(: ?

DPRDIRAPRGIR ;,.<1:;<48<+9(<7:9<'80-8)

4;5<78< 3: ?RQR>7FRDQRCONRAPRJ9RFLNRMON8RMOF8

DI=RCPRGLO7)RAONRMO7RKLNRO MONRPKRKQ)?RP

DN4RO,KQ@R.?REFLIRMOB?R

3BPRKQJRFLICR AJLNR>7BR LPR;PRGO7RLQRMON

OHABQRFQBR>N?R*ONRMO7RKLNRGABQRFQBRMQCPMR<

DPR5EMRKQRF>ORN=R5EMRKERHLE?RABQRFOBR>E4

PCPRBP 0RDIH?RLB8RCONRKIRPCQRLQRBPRHO98R4N

KBE:RLQR@OQHDR@QR=N)8RJPR1MON?R3BPRKQJR<

FLICRHAIRDQB8RCONRKIRMQR=N4RMP1)RLQRFLMON

@QR=N)?RHBIRHLQB8R4NRKPRAONRJPRHABQRFQRPKR<

HNDRCO?R32GRFLQHRGMNJRGOBRHO9RO AJLNRHDQB

ABQRFO)?R*2RMON>RRG >NKRMI@RL =OFLRMIF6

KPRMONRHONRCONRJPRGQRMIF6RKPAJPRCERJQRDER<

JIRRMQRAORHQBR

/7<4;<3(;< 9<':8<7/< ;*<%5620,:9<'8

/46:9#:*;< -85!<369<7:;< ,59<42./< ;<7/< 4;)

+8<1:<<59<42./<7:9<0-*;<3:*$<'42 <8.562)

+;<79<-:9<7:&<469<7:9<%2*2<1 :0.8<3:9<4#;<7:9)

'8</7<4;<3(;<+/0:;*;<0-*;<3:<6;<3:&<'7:!.2

,59<42.< : -8<1:7<7;< 586<-8<36&< 9'<69<,/<3(!

6 +:9<7:;<;<7;<4;<+;<<362<1:< 3:9<.9<'8

7:9<658<%:*;<1:9<46&3$< 9</46:9#8<79<-85!<369)

7:9<%2*8<-562<,521<,&<48 459<7;< /<-/<%#:36)

723"< -:9<7:!<462< 8 <7;< -8<1:9<46:9$< 9

-;0.18<19<-:9<7:&<469$<6 ,.523"<,85620.;)

*;</7<4;<3(;$<680.;*2<-569<,;<6;<79<7; 56936

7:9<67;<723"<80%<6 12<,85620.;<7:9+<-562)

0*8<1:8<19<'8<0*/<-;$<(;<,:+<%2*<4;+< ?

"EMRKQRF>QR GAORHQRBQR HO9R KP 6ORAPRDNRCO

6PRDNR=ER+GPRJNC8RQ=NRKPRA2RCOR>NR:PRGBQR<

1FORFONR=N@R;IBR,KQ@R.?8RMONRAPRKN>R@PR<

GQRBQROMRMIF6RKLOQRBQ?RLNRCQRBQ?R'Q>NKR<

MI@RL APRHONRKLNRGBQKLR5EMRKQRF>ORHAJQR<

GQR+GPJRCER;IRBQRP@QRGOQRMQ?RQCRAORHQB

QRKNREHLR 3BPRKQJRFLICR G KPRMONRHONRMOE

KP*JPRCERJQRDERJIR(NR>PRMPRGN>RG.BPKLRCE

L /RAQRKLONJRMORCQ $00-RJ?R 8 -58.8<,8)

*/<6;<-:0;<78<12<-8<1:94$<: <7:95/<3"8<+8

6;<1069<64&< 2<+2<0-569<4;$<(;,<67;(<46:9

0:!<84<-8<1:94<7:<,/<-:93 ?R,ERDPRJN@RDN>RGIR<

APRGONRKLOR;IBRGHA2BRLQRBPR4IRFON=R5EMRKQR<

F>O8R;IRBIR;EJR@OHDJLRQRJPRGQ8RAPRHNBR;OR<

:MONGR6=NR;PGRHCO?RLNRCQRMP?

,KQ@R.?RAPRL;IBRHO9RMONRJERF6PR@PR1FO

MQJLNFLRQRKNREHLQR3BPRKQJRFLIRCQRGCGONDR<

MOER/--RJ?RE4RG FLNJGRFE /--RJ?R5EMR<

KQRF>QRGIRHDPRHPRGQRBQRMPRD98RG CD2RJN>RKPR<

@QR:QRBQRHO9RLGJPRDERAONRMO9RKLIRAPR4IRFLPR<

MIF6RAJLNLR,KQR@QR.?RL%MRDNJRCJQCR;QMR<

CE8RQMONRHABQRFPRMIF68RCPHLRD2GRAPRHD9RAPR<

GQRMOQRH7RKPRGNR:PRO CPR@PJRMORFLNR:PRFP

LQRCPRFLIRBPR HO9R GAORHQRMON@R 5EMRKERHLE

N=R5EMRKQRF>ORKP6ORAPRDNRCOR+GPJRCERPJQL

PKRHNRDNC?R 'QR=N4RMP1)R :B2GRMQR GIRMPRHOR<

BQ //RDIH?RLB?R KRHNDRCORLQ1 /RDIH?RLB?

3 HER@ONR;IRBPRDP !/RDIH?RLB?RQRMO@

3BPRKQJRFLICRHO9RGMNJRGOB8RLK7R4IBRHABQR<

FO)RPCPRBP0RDIH?RLB?

3 $00!RJ?RKP H7RK2GRDJQR5ORBIRAPRLGI

5EMRKERHLER 5EMRKQRF>QR L@ONRMORBQR MQRLG9

MQ 5EMRKEHLRAJLNRFOGRCPR3BPRKQJRFLIRCPR<

GO?R"EMRKEHLRKPR@QR:QBRHO9RGIRHDQRGONRMOQ

6PRDNR=ER MQ HAJLNRKQ4?R (PLRAPRFL9RBIR HO9

AJPRFNRHI?R K 3BPRKQJRFLIRCQRKPR@QR:QRMP

HO9R>E4R&DI=RCP#//RDIH?RLB?R3BPRKQJRFLIC

AJPRDNRHDPRGQB?R 7RKQBR >QRCONR:PRCP=RGONC

KPRGPRKE8R4NR5EMRKEHLRLGJ2RFOBR;QMRCPRGO

AONRMO7RKLN8R CD2RJNR APR4IRFLIBR ,KQ@R .?

5EMRKEHLR;IBRAJLNRFON4RDI=RCPRAPRJ9RFLIR<

FONR=N@?R PR4NR %MRDNJRCJQCR;QMCR MON

PDJLIR@QBR4QKRMIF6RAONRMO9RKLIRPK 5EMR<

KERHLERIRBPRDPR@P4R=ORGN8R:KI4R%MRDNJR<

CJQCR;QMCR EAQKB?R ,=NR H7RKIR DNR:PR MON

LGNRJIR5ORCPRGQRBI?R

*PRLQR DI@R 3BPRKQJRFLICR F6FOQB8R ;I

GDPRCERAJPRFNRHEREHDQR=PRMP8RFLIR"EMRKEHL

(NR:OPRMER3QBR;JLIRHCONR:PRJLNRFLIRGOR1FON

>NHDRDI@RHQR@I@8RFPR"EMRKQRF>QR(NR:OPRME

3QBR;JLIRHCONR:P?R MR@OQBRG7DRA=ORGPR1FO?

NRHQR@NRG7DRA=ORGPR1FOR@OQRBPR&'%#?

;ONRJQR>7FR@QRDNRJOQBRKP QJRDIRCERBER&QC

5EMRKER>NR5EMRKQRF>Q#8REHDQR=OR=OR1@I8R4N

/?R+LOQRBQ=RMPR1FORF6QRJIRDQRDIGRMN>R5EMR<

KQRF>ORN=R5EMRKERHLERDPRGQRJLIRHLIRBQRAJIR<

GQRDQ?R*ONRMO7RKLNRAPR4IRFLQRMPRCJNGRMI@

O CPR=NR:P@RPH2;RLQRHOQRKQR>7RFIF6RG PJR:QR<

MQF6RHDQRDERDPRGIF6R5EMRKQRF>O?

$?R 3 HDQRDERFONR 5EMRKQRF>OR ;IBR LQRAOH8

MQ@PRFIRCD2RJNR:PR>NR:PRGBQRKLNRAJLIRLMQR<

BIRHPR;ONRAJQRGPRKP E@QRJLQRMOQREKLONR=PR<

MIF6RAPR4IRFLNC?R

!?R3 /--RJ?R5EMRKQRF>QRL@ONRMORBQRMQR<

LG9RMQ 5EMRKEHL?R3 DI@RHQR@I@RJPRCE

G HAPRH2;RLQRHQKRMORFLIRL@ONRMOPRMPRLQRAOR<

HIRHDQRDERDPRGNRREAJQGRMONRMOQR5EMRKQRDPR<

J2GRAJLNR>7BRDLG?R.PR@ORDNDR(NR:OPRMQ=RMI

"EMRKERHLE?R3KPRCER@NMRDQF6RLDQ@RDNR:P

PCJNRHERMONR;IRBPR>NKRMQCR1=QRKERHFNRKPRGQR<

MOQREAJQGRMON$R5EMRKQRDPRJ2GRMQ=ERKLO

LQRHOQRKQR>7RFIF6RG .PR@ORDNRFONR(NR:OPRMQ=R<

MI@?RJQCRPLMQRFLQBR;I8R4NRFPRMQ>R@MON>

PK /--R J?R KP @PR@NMRDER AER;=ORCQRF>O

G $00!RJ?R5EMRKEHLRKLOQRBQBRMONR=NR:Q=RMON?

,CERJQDRG2GRFLQH8R:KIRLQRFL7BRKPR@QR:Q)

HO9RPKQRKNREHLQR3BPRKQJRFLIRCQRHNRDNCRDIR<

HO9RFIRLBPRDIF6RQ=R;PRMONRJERF6PR@PR1FO?R

*JLIR:PRDPRGER>7FRD9RAER;=ORCQRF>98RDIR:PR<

KMOCR&'%#RLGJ2RFOBRHO9RKP "EMRKERHLE

(NR:OPRMER3QBR;JLIRHCONR:PRL MQRHD9RAER>7R<

FIR@ORAIRDQRMOQR@O

/?R'Q>QRCON>RAPKRHDQRGONR"EMRKEHLR(NR<

:OPRMER 3QBR;JLIRHCONR:PR >NHDR MQRHD9ARF7

AJQGRMI@R"EMRKQRF>OR(NR:OPRMER3QBR;JLIR<

HCONR:PR

$?RLIR5EMRKEHLR;7KR5EMRKQRF>QRCONRKIR<

CP=RGONCREKLONR=QBQAPRJ9RFLNRCJNRKIRD2G

;QMRCPRGIF68RQ>NR1=ORDQC8RDPRMQ>QRCOF6RLQR<

HQRKQF6

DJLIR@QR=OR1@IRPKRAPRGONKRAPKRAORHQR<

M7RAJLNLRAJNRLNRHQRJEHLRC98RCD2RJ7RFIRDER<

>NR@I

61:&6<,/< 6 ;<7;< ,8590-87<497<3(&$

485!<368<7&< 1 85<+:9< +;:#8<19(< 1 47:/

<1569< 7:; <58<,/$</7<4/06<9<':8<7/

;*<%5620,:9<'8$<84<-8<1:;<4;(&3<7; 6;<4;<79

-5696<;<7;<-2.;<7:;$<:7< 85<+/(9$<: </7)

4/06<9<':8<7/<;*<%5620,:9<'8<: /7<4;)

3(;<9<':8<7/<;*<%5620,:9<'8<0&<.&<0;<+&

808<%&<-5;1<7&$<46:;*;(&<3&<1 85<+:9</7)

4;<3(:< 58<,/ <7;0.&<-:*;<6;<+:;<7;

7;<612< 6 /7<4;<3(;< 9<':8<7/< ;*<%562)

0,:9<'8<7; /7<4/06<9<':8<7/<;*<%562)

0,:9<'8< 61:&6<,/<6 .8 0;<+8< 3:&<-84)

+:8.1<7:9<+8 <7;<+<1:<8 7;0.!-0.1:9

-5;1<72+$<'42 <8%:9<7;<612<48.2<36&<.9<'8

0;<+9<'8<-84<+:8./ ?

DN>R PKRAPRGONRKLOR GIRMORCQR KQR=N>8R 4N

AJLIRAQRKNCREKLONR=NRMOQRAPRJ9RFLNRMOQR,KQR<

@PRGOR.?R;IBRGIR>7DRCPRGIROOMRFIRKNMRDQ=RMI

3$00!RJ?R3BPRKQJRFLICRLBPR4IBRKPRMONR<

HONRMONRKP AJPRCERJQRDERJIRP APKRJPR;ONRMOE

>NR:PRAPKRAORH2GRMQ>NKRMI@RLKPRCER@NMR<

D2G8RCD2RJI@RAPRHBER:ORGQBRHO9R5EMRKEHL?

*JPRCERJQRDERJQR PKR@2RGORBQR GHLRFL9RFOQ

1=NKLRDGQ?R %MRMNR KPRMONRHONRMOQR HAPRDIRCQB

APRKP;RMIR=PH?

3$00RJ?R;OLRMNHR@NMRMQRAORHQBRKPAPR<

HBQR 6=NR;PGRHCONR:P8R >QRCPR KP PHPR;I

LGO7RLQRMN>RL5EMRKERHLN@?R3@QRO=ERLMQR<

=QRLBIRHO9R;QJRKLPRMONRAPRF6=N;RMNRHDGONJR<

KLNRMOQ?R +P *JPRCERJQRDERJIR (NR>PRMPRGN>

DJQR5ORBPRAORH@PRAPRHBQ8RCD2RJIRAPRFLEBRHO9

APRMOR4PRMIRO 47RKQBR1FOR:QRMOQR3BPRKQJRFLIR<

CQ?R=NKLRDGPRAJPRGQRKLORBQRNRQDQR*ONRCQJR<

HCQR<.QR=NRDQ8RKLO1RLQRHD9ARFQRAJPRCERJQRDPRJQ

JNR>PRMPRGNR:PR G GOKRMORFI?R *PRHDQRGORBQ

;OLRMNHR@NRMPRGOR LQRJLEDR APRANBRMONRMOQ

AJLNRHD9ARHDGQ?

R*PRHD9RAPRGQRMONRLQRCPRFLPRMPRGIRKQR<

MON@RAPRHDQRMPRGONRMOQRPE@PRJLNRMOERGPR;NF

;JQRCEROMRDNRJNRHERHAPRBNFLRMNR:PRG CPMRDIR<

MERPGQRMOER1FOR:QRMOQRL EJL9RKERROMR5PJR<

@ER>NRAJPRCERJQRDPJR*ONRCQJRHCQR<.QR=NRDQ?

QRCPRHO9RJLNRCBP8RHA2JRAPR@O9RKLIR3BPR<

KQJRFLIRCON@RQ5EMRKERHLN@RDJQR5OBRKPCO=R<

CERH7RK2G?R7KRG:ONRJLERPKRKQR=OBRJPHLR<

FLNRMONR 5EMRKERHLE8R CD2RJIR F6FOQB8R Q;I

ELMQRMP8RO4R3BPRKQJRFLICRAJLNR>7BRLPR;PR<

GO7RLQRMOQRAP,KQR@ONR.?R,=NR:ONJLR>NHD

APK PRKLO78RQ MONRMQ +P=RMI@R=7RHCE?

7KR(NR>PRMPRGIRG .BPKLRCE8R7KR(NR>PR<

MPRGIR G GOKRMORFIR O 7KR CJ9R:PRGI

G GOKRMORFIR C=NARM9RBIR LQR>9RFONR 6PRDNR=E

O GIRHDQRGONRMONR :PR MQ HAJLNRKQ4?

+PHAJLNRKQR4IRKPRHLBPRG$00RJ?RGIRFNR<

MIR6PRDNR=ERGIRMORCQRBP8R4NRGDNRKIR;IBRPM

GQJDR FPR MQ>R@MON> R @=MR LB?R 7K

G .BPKLRCERO APKR=NR:QR>7RFIR@ERCPR@PJR<

MOCRHAJLNRKQR=OR+GPRJNCRLQFNRM9/<CJPDR<

MONRMO4RHL7RAPRHLNKBRLQ$0RDIH?RLB?

'QR;IGRFIR PKRGONRKLOR=OR 3BPRKQJRFLIRCQ

G QHIR1FONR EL;JPR>PRMIF6R PF6JPRMOQRJLI?

3BPRKQJRFLICRMONRHDQRGOQBRPAPRJE8R:KI4

AJLNRGJ2RFOBR HO9R AJLNK KJLGOQR@OR GN>R<

1FOPRGIR@ORKP 6PRDNR=ERO HDJQRFOBRAJLIRDP@R<

MP1)?R.QRJNDRCQRPKRGOPRLBQR:PRKPHLAORDQR=Q8

:KLONRHA9RKLOBRDIRKLON?R3J2RFOBRO KP 6PR<

DNR=ER>E4RMONRGHLNKB?R3JQLRL6PRDNR=N@RLQR<

>9RDPR HDPR>7RFIR P;PCR KP@8R G CD2RJI@

@ONHLRCQB?R3 H=OARCQF6RO L DNR=NR5PRMN@

CPR@2JRCPRGI@R G J9RFNR 3BPRKQJRFLIC

GJ2RFOBRKPPRKLO?

'PRGOR GBQR1FORFONR=NR GIRHDQRGOR=OR 6PRDN=

MQHAJLNRKQ4?R7RKQR>7!R@OR=OPRM2G?R

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: