{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.3 MB {1134}{1216}Wyglšdasz okropnie stary. {1261}{1328}Nic mi nie jest. {1369}{1430}Wmawiaj to sobie. {1839}{1949}Sš tam zaznaczone najlepsze miejsca w miecie. {1964}{2025}Ten weekend spędzę z dzieckiem. {2030}{2120}Oczywicie jeli Amanda|tego nie zepsuje, jak zawsze. {2124}{2169}Mógłbym powiedzieć Monice,|żeby do niej zadzwoniła. {2170}{2197}Dobrze się dogadywały. {2198}{2296}Doceniam to Eddy,|ale najlepiej jak nie będziesz się wtršcał. {2300}{2355}Yo, DMac!|Co tam? {2365}{2430}Jestem zainteresowany.|Co masz? {2477}{2507}Haitańczycy... {2529}{2570}Boylo Hights. {2604}{2656}Tak, znam to miejsce. {2677}{2716}3B, dobra. {2743}{2787}Yeylo, umywa ręce. {2791}{2886}- Naprawdę chcesz się mieszać w to gówno?|- Tak, jedziemy. {3665}{3739}- Jestemy ustawieni?|- Wszystko na to wskazuje. {3763}{3821}Który z panów to podpisze? {3864}{3910}Niezły garnitur. {3985}{4060}Słyszałem, że podobno kibel się zapchał. {4078}{4139}Mamy niecałš godzinę. {4148}{4189}Chodmy. {4956}{5013}- Policja, stać!|- Kurwa! {5032}{5085}Bierz tamtego! {5119}{5159}Stój! {5311}{5348}Nie ruszaj się. {5695}{5750}- Masz go?|- Zwiał. {5754}{5797}- Co?|- Zwiał! {5864}{5897}Kurwa! {5940}{5976}Ani słowa. {5980}{6046}Ani kurwa słowa!|Sukinsyn! {6629}{6683}Teraz. {6758}{6799}Co jest? {6823}{6845}Szefie... {6849}{6888}mamy problem z windš. {6971}{7008}Na ziemię! {7119}{7218}Proszę wszystkich o uwagę!|Kłać się na podłogę, ale już! {7263}{7331}- Wszystkie sš zakłócane.|- Co to ma być? {7335}{7351}Nie mam pojęcia. {7355}{7392}Nie chcemy was skrzywdzić! {7396}{7488}Jeli zachowacie spokój,|wrócicie do domu na kolację, zrozumiano? {7566}{7594}Nie patrz na mnie. {7799}{7847}Niech nikt się nie rusza! {7851}{7893}Na podłogę! {7899}{7923}Zamknij się! {7975}{8015}Mamy tu jednš niegrzecznš. {8037}{8089}Jezu... oni okradajš bank! {8098}{8159}Dobra zła dziewczynko.|Idziemy zadzwonić. {8243}{8278}44 sekundy! {8350}{8420}{y:i}- Tak, słucham?|- Powiedz, że jest napad na bank. {8424}{8486}Dzwonię z Federal California Bank z Downtown. {8490}{8561}- Włanie jest rabowany.|{y:i}- Czy nadal sš w banku? {8584}{8609}No dalej, spadamy. {8653}{8688}Idziemy! {8738}{8769}Spadamy. {8919}{9004}{y:i}Jest napad na bank.|Lecimy do Downtown. {9261}{9309}Będš uciekać schodami! {9328}{9391}Wszystkie wyjcia już obstawione! {10132}{10209}- Na dachu jest strażnik, lšduj.|- Nie mamy zezwolenia. {10213}{10255}{y:i}Będziemy pierwsi na miejscu. {10259}{10302}{y:i}Lšduj. {10415}{10448}Chodmy. {10483}{10527}Bierz kamerę! {10533}{10579}Wszystko w porzšdku? {10602}{10650}Na ziemię! {10654}{10729}Wysiadaj.|Dołšcz do kolegów. {10982}{11021}Co to za jedni? {11039}{11108}- Dobry chłopak.|- Niezwykli dziennikarze. {11291}{11335}Zabierz nas stšd. {11760}{11888}- Kanał 14 leci w drugš stronę.|- Dlatego zawsze sš ostatni. {13888}{13976}Jeste wolny.|Wychodzisz. {14398}{14486}{y:i}- Jakie wolne piętra?|- Tak, na 26 jest remont. {14490}{14566}- Macie tam jakie kamery?|- Niestety nie. {14570}{14645}Wylijcie techników, niech zbiorš odciski palców. {14646}{14689}Nawet jeli należš do połowy miasta. {14690}{14728}Robi się. {14729}{14832}Działali szybko, mieli mieszanš ekipę,|jeden z nietypowym akcentem. {14836}{14878}- Ile ukradli?|- Ponad 2 miliony. {14882}{14918}Niektóre banknoty mogš być oznaczone. {14933}{14999}Może się nam poszczęci. {15855}{15906}{y:i}Użyli C4, żeby unieruchomić windy. {15910}{15986}{y:i}- Próbki zostanš wysłane do laboratorium.|{y:i}- Dzięki. {15990}{16049}Broń automatyczna, idealna synchronizacja. {16064}{16206}- Ogólnie ciężkie do wykonania.|- Ciężkie, bez wštpienia. {16236}{16299}Nie mogę się doczekać kiedy ich zgarniemy. {16691}{16755}- Czego chcesz?|- Ty jeste Sergiej? {16779}{16829}Przysłał mnie K.L z więzienia. {17053}{17099}Dobrze wam tu. {17105}{17141}Nie tak szybko kolego. {17145}{17182}Pokaż dowód. {17458}{17485}Zastanów się. {17489}{17543}Spokojnie. {17718}{17796}Napijemy się i pogadamy o interesach. {17864}{17918}Tak mylałem, że to powiesz. {17938}{18029}Teraz to dopiero mamy kasy.|Kocham to. {18064}{18104}Dobrze nam poszło. {18108}{18145}I to jak. {18214}{18297}Nasz największy skok,|a ty nie wyglšdasz na zadowolonego. {18304}{18349}Jestem. {18428}{18458}Słuchaj... {18473}{18535}tata wczoraj dzwonił i... {18558}{18615}- Chce, żebymy go odwiedzili.|- Nie. {18619}{18647}W życiu Jake. {18651}{18694}Widziałem już tatę w więzieniu. {18698}{18748}Byłem też w poprawczaku.|I tam nie wracam. {18759}{18790}Ani dla ciebie, {18794}{18825}ani dla taty, {18829}{18856}ani dla nikogo. {18860}{18909}- Nigdy.|- W porzšdku. {18929}{18971}Zostało mu mniej niż 5 lat. {18975}{19038}Więc kiedy wyjdzie? {19055}{19099}Może zbudujemy mu dom? {19154}{19219}- Dobra?|- Dobra. {19347}{19400}Gordon powiedział, że jak|znajdziesz jakie oznaczone banknoty. {19401}{19490}Masz je spalić. {19541}{19578}Brzmi niele. {19598}{19653}Zostawisz tak brata z całš kasš? {19657}{19717}Jak będzie chciał uciec, to go zabije. {19728}{19764}Ja też. {19788}{19826}Pamiętasz naszš piosenkę? {20042}{20118}Nie wiem co ci powiedzieć,|jestemy tacy zajęci, popatrz. {20129}{20249}A jak kupimy ten pusty lokal obok,|pomyl jak może być wietnie. {20319}{20353}Co to? {20367}{20403}Otwórz. {20499}{20541}Mój Boże. {20719}{20768}Jest piękny. {20789}{20849}Ty też jeste piękna. {20905}{20975}Jeli mnie zechcesz... {21059}{21122}spędzę z tobš resztę życia. {22715}{22765}Jebane dupki. {22955}{22996}Tama gotowa. {23000}{23059}- Zobaczmy co my tu mamy.|- Mamy w sumie 20 wind. {23063}{23110}12 jadšcych na niższe piętra, 8 na wyższe. {23114}{23146}Krzyżujš się na 22 piętrze. {23155}{23214}Więc ilu ludzi mogło się|nimi poruszać w cišgu dnia? {23215}{23245}- Może nawet 10 tysięcy.|- Cholera. {23248}{23295}Zobaczmy ilu ludzi wysiadało|na remontowanym piętrze. {23296}{23332}Nie mogło być ich dużo. {23333}{23396}To tak nie działa.|Tamy rejestrujš tylko czas, nie piętra. {23400}{23501}Wszyscy ci ludzie gdzie wychodzš,|a my nie wiemy jakie to piętro. {23505}{23546}Dokładnie, tak to działa. {23550}{23645}- Macie beznadziejny system mistrzu.|- Jest tak w większoci budynków w miecie. {23646}{23681}- Ten kto to robił jest idiotš. {23682}{23734}Nie potrzebuję tego.|Chciałem tylko pomóc. {23735}{23768}Nie chciał cię urazić. {23769}{23832}- Dzięki za przyjcie.|- Wal się. {23894}{23974}Jak czego nie znajdziemy,|będziemy tu siedzieć do póna. {23978}{24021}Spójrz na to. {24044}{24138}Wiedzieli, że winda jest pusta.|Znali budynek i cały system. {24159}{24249}Musieli być tam wiele razy.|I tak nie wiemy czego szukać. {24329}{24474}Mogę wam załatwić do 75 kont|na Antylach holenderskich. {24474}{24519}Tak, ale sšdzšc po skokach na rynku... {24520}{24564}...nie wiadomo co będzie się|działo za parę tygodni. {24565}{24648}Widzielimy wiadomoci w tv,|robi się tam coraz gorzej. {24652}{24746}Wiadomoci, chyba sobie jaja robicie. {24747}{24804}Włanie, przecież tam chodzi o kasę. {24808}{24883}Antyle sš w porzšdku póki, bank|nie przejmie mojej kasy w jeden wieczór. {24884}{24912}Zgadza się. {24913}{24965}- Jak zwykle 10% na cele dobroczynne?|- Oczywicie. {24969}{24988}Ja się zgadzam. {24992}{25058}Tankuje samolot i wieczorem wylatuję. {25062}{25148}Na wypadek gdyby kto chciał lecieć,|mam dla was miejsca. {25175}{25255}- Byłoby wietnie.|- W tego miejsca życie też wyglšda niele. {25259}{25309}Póniej dam ci znać. {25898}{25936}Ładna chata. {25940}{25980}Niezły widok. {26004}{26057}wietna szkocka. {26089}{26168}Wiedziałem, że to A.J. ukradł ten helikopter. {26194}{26253}Jak wszedłe do domu? {26272}{26308}Proszę cię... {26312}{26352}Wypucili cię wczeniej? {26356}{26400}Dobre sprawowanie. {26404}{26443}Rok wczeniej. {26447}{26499}Ale wam chyba się trochę pokręciło. {26503}{26593}Żadnego kontaktu.|Tak się umówilimy, co jest grane? {26605}{26676}Chyba walnę sobie jeszcze jednš szkockš. {26680}{26719}Dobrze cię widzieć John. {26728}{26800}Napijesz się ze mnš prawdš?|Pewnie, że tak. {26804}{26911}Przyszedłem włanie do ciebie John,|bo ty mylisz najjaniej. {26915}{26944}Słucham. {26948}{27041}Pytasz co jest grane?|Tęsknię za moimi ziomkami. {27052}{27100}To jest grane. {27113}{27155}Mamy niedokończone interesy. {27159}{27263}Twojš kasę ma Gordon,|wraz ze wszystkimi numerami kont. {27264}{27342}Co z Lily?|Kto ma jej numery? {27346}{27402}Teraz jest z Jake'em. {27507}{27551}Dobrze dla nich. {27555}{27630}Mam interes, który musimy obgadać. {27658}{27688}Robotę. {27693}{27725}Chyba żartujesz. {27729}{27767}Przychodzisz do mnie z robotš? {27768}{27814}Mylisz, że przyszedłbym z jakim gównem? {27815}{27866}To okazja życia. {27870}{27903}Znasz mnie. {27907}{27976}- Odrobiłem lekcje.|- No to, co mam ci powiedzieć? {27980}{28025}Nie musisz nic mówić. {28029}{28115}Pamiętaj tylko, że to ja krwawišc|zostałem na schodach. {28119}{28185}A oni próbowali wszystkiego, żeby mnie wrobić. {28189}{28248}Nie gniewam się,|bo mielimy umowę. {28252}{28290}Dotrzymałem jej. {28294}{28335}Zachowałem też to. {28339}{28396}Wisisz mi.|Wszyscy mi co wisicie. {28400}{28504}Pamiętasz jak ja i Gordon|postanowilimy cię przyjšć? {28508}{28566}Więc nie próbuj mnie tak szybko zbyć. {28684}{28735}Pogadam z chłopakami i odezwę się jutro. {28739}{28799}Zrób tak. {28838}{28872}Podoba mi się tu. {28876}{28941}Ale system jest do dupy. {28976}{29015}Oto i ona. {29020}{29050}Czeć. {29054}{29136}- Jak mój misiek się miewa?|- Dobrze, wszystko w porzšdku. {29140}{29217}- Dobrze wyglšdasz.|- Tak też się czuję. {29222}{29290}Może skończysz program za tydzień? {29294}{29363}To były ciężkie 8 tygodni. {29368}{29429}Nie martw się.|Tym razem to dokończę. {29433}{29501}- Tak mi podpowiada umysł...
BlastX