00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Wschodnie Miasto - Sztab. 00:00:13:No to jeste�my. 00:00:14:Na to wygl�da. 00:00:18:Co� nie tak, Braciszku? 00:00:19:Jak s�dz�... 00:00:22:Zn�w wys�ucham jeszcze jednej|z d�ugich przem�w Podpu�kownika. 00:00:25:"Wi�c Kamie� Filozoficzny z Lior,|jednak okaza� si� podr�bk�?" 00:00:28:"Jak d�ugo jeszcze zamierzasz trwoni�|fundusze armii na pogo� za mrzonkami?" 00:00:33:"Och? Gdzie� ten Edwardzik?" 00:00:36:Tutaj jestem! 00:00:37:"O przepraszam, przepraszam." 00:00:39:"Niemog�em Ci� dostrzec|zza tej sterty papier�w." 00:00:45:Ale,skoro ju�, jeste�my... s�dz�,|�e b�d� musia� si� z Nim spotka�. 00:00:50:Chod�my Al. 00:00:51:Co? 00:00:52:Al? 00:00:57:Al! 00:01:00:Przepraszam, przepraszam... 00:01:04:Co tam robi�e�? 00:01:10:C� to by�o? 00:01:13:/Nie mo�na dosta� czego�,/|/nie trac�c czego� w zamian./ 00:01:17:/�eby co� otrzyma� musisz/|/mie� co� o podobnej warto�ci./ 00:01:22:/To zasada r�wnowa�nej wymiany./ 00:01:27:/Od tamtej pory wierzymy,/|/�e jest to prawda o �wiecie./ 00:01:34:/Prosz� podrzyj stare wspomnienia na cz�ci.../ 00:01:37:/Prosz� podrzyj stare wspomnienia na cz�ci.../ 00:01:45:/...i zdu� w sobie smutek./ 00:01:48:/...i zdu� w sobie smutek./ 00:01:54:/Niech do mego serca dostanie si� mi�o��.../ 00:01:57:/Niech do mego serca dostanie si� mi�o��.../ 00:02:03:/Spogl�dam w niebo, sk�d jutro powinna� przyby�.../ 00:02:07:/...widocznie nie mog� w pe�ni u�y�/|/swego serca gdy� jest pe�ne zmartwie�./ 00:02:15:/Ptak przelecia� obok mnie./ 00:02:18:/Zastanawiam si� czy b�d� w stanie odnale�� �wiat�o��./ 00:02:21:/Zastanawiam si� czy b�d� w stanie odnale�� �wiat�o��./ 00:02:25:/Czy pozwolisz mi wr�ci� do Ciebie?/ 00:02:30:/Czy pozwolisz mi wr�ci� do Ciebie?/ 00:02:36:/Wi�c zostaw mnie w najwy�szym miejscu/|/�wiata i trzymaj z dala od dobroci./ 00:02:40:/Wi�c zostaw mnie w najwy�szym miejscu/|/�wiata i trzymaj z dala od dobroci./ 00:02:43:/Wi�c zostaw mnie w najwy�szym miejscu/|/�wiata i trzymaj z dala od dobroci./ 00:02:45:/Wi�c zostaw mnie w najwy�szym miejscu/|/�wiata i trzymaj z dala od dobroci./ 00:02:47:/Prosz� podrzyj stare wspomnienia na cz�ci.../ 00:02:50:/Prosz� podrzyj stare wspomnienia na cz�ci.../ 00:02:58:/...i zdu� w sobie smutek./ 00:03:02:/...i zdu� w sobie smutek./ 00:03:08:/Niech do mego serca dostanie si� mi�o��.../ 00:03:15:/P�OMIE� KONTRA PE�NOMETALOWY/ 00:03:20:Pies! 00:03:24:Co si� sta�o, Bred? 00:03:25:Havoc! Uwa�aj! 00:03:28:To... to! 00:03:32:Co to jest? 00:03:34:Wydaje mi si�, �e pies. 00:03:36:Carnivora Canidae. Wed�ug naukowej terminologii... 00:03:38:Nie o to pyta�am, Starszy Oficerze Farman. 00:03:41:Prosz� mi wybaczy�, Podporuczniku Hawkeye. 00:03:44:Przepraszam. 00:03:46:Przynios�em go dzi� rano. 00:03:48:Sier�ancie sztabowy Fury... 00:03:50:Zamierzasz go zatrzyma�?| |Chcia�bym, ale Podporucznik Havoc... 00:03:55:W koszarach posiadanie|zwierz�t jest zabronione. 00:03:57:W biurze tak�e nie|mo�emy si� nim zajmowa�. 00:04:00:Tak dr�a� na deszczu,|nie mog�em tego wytrzyma�... 00:04:04:Czy kto� z Was m�g�by go zatrzyma�? 00:04:07:Ja mieszkam w koszarach. 00:04:09:Nie. 00:04:11:Nie cierpi� ps�w. 00:04:14:Wi�c ja go zatrzymam. Lubi� psy. 00:04:18:Bardzo dzi�kuj� Podporuczniku! 00:04:22:S�ysza�em, �e sma�one nie�le smakuj�. 00:04:25:Na wschodzie hoduje si� je na �ywno��. 00:04:28:W szczeg�lno�ci Czerwone Psy, s�... 00:04:30:Znajd� kogo� innego. 00:04:33:Tak. 00:04:34:Tylko �artowa�em! 00:04:41:Przepraszam, �e przeszkadzam... 00:04:43:Edward, Alphonse... ju� wr�cili�cie? 00:04:50:Co to by�o...? 00:04:51:Al, chod� no tutaj! 00:04:54:Edward, Tw�j raport! 00:04:56:Przeka�� go bezpo�rednio Podpu�kownikowi! 00:05:01:Nie mo�emy opiekowa� |si� �adnymi zwierz�tami... 00:05:04:Nie powiniene� go zabiera�. 00:05:06:Ale on tak dr�a� z zimna... 00:05:10:Mog� go zatrzyma�, prawda? 00:05:12:NIE! Odnie� tam gdzie znalaz�e�. 00:05:19:Braciszek, jest g�upi! Diabe�! 00:05:22:Nie biegnij! Skrzywdzisz tego kota! 00:05:25:Wiem o tym! 00:05:49:Zwracasz na siebie uwag�|nie wa�ne gdzie si� udasz. 00:05:52:Masz na my�li miasto Lior? 00:05:54:Ty tak�e da�e� mi informacje o tym|fa�szywym Kamieniu Filozoficznym. 00:05:58:Jednak nie kaza�em Ci odbiera�|wyznawc�w najwy�szemu kap�anowi. 00:06:04:Ale dzi�ki temu, teraz Sztab Wschodni|b�dzie zarz�dza� miastem, prawda? 00:06:10:No nie, nawet mi nie m�w, �e|od pocz�tku to planowa�e�... 00:06:12:S�ysza�em, �e posiad�o�� Magwara|w Xenotime, zosta�a zniszczona... 00:06:16:...i �e On sam zagin��. 00:06:20:Doprawdy? Gdzie� mo�e by� to Xenotime? 00:06:23:M�g�by� tak�e z�o�y� raport|o czerwonej wodzie? 00:06:30:Poza tym, mia�em telefon od policji|z turystycznego miasta, Aquroya. 00:06:36:Czy to prawda, �e bez maski|twarz Syreny jest pi�kna? 00:06:41:Punkt dla Ciebie, wygl�da na to,|�e wiesz o wszystkim, co zrobili�my. 00:06:48:Pe�noMetalowy, dlaczego nie|zostaniesz tu, cho� przez chwil�? 00:06:53:Chcesz �eby wys�ucha�, co masz do powiedzenia? 00:06:56:Mamy w�asny cel. 00:06:58:Kamie� Filozoficzny, czy tak? 00:07:01:Jednak nawet po trzech latach|poszukiwa�, niczego nie znalaz�e�. 00:07:07:Znajd� to! 00:07:17:Pu�kowniku... 00:07:18:...czy imi� Marco co� Panu przypomina? 00:07:21:To lekarz, kt�ry by� w|Xenotime pi�� lat temu. 00:07:24:Jest tak�e alchemikiem. 00:07:26:Dzi�ki alchemii wyleczy� zatrucie czerwon�|wod�, mimo �e inni tego nie potrafili. 00:07:33:Je�li jest a� tak dobry, s�dz�, �e wojsko|powinno wiedzie� jak si� nazywa. 00:07:39:To imi� jest mi nieznane. 00:07:41:Ale rozejrz� si� za Nim. 00:07:44:Pu�kowniku. 00:07:59:C� za nieoczekiwana wizyta,|Generale Brygady. 00:08:01:Pocz�wszy od dzisiaj, to biuro|b�dzie tymczasowym Sztabem G��wnym. 00:08:07:Tymczasowym Sztabem G��wnym? 00:08:12:Przepraszam za k�opoty. 00:08:14:Nie b�d�my tacy skwaszeni. 00:08:17:G��wnodowodz�cy... 00:08:20:G��wnodowodz�cy i jego ludzie|dokonaj� inspekcji Wschodu. 00:08:33:Sp�jrzcie na te �a�cuchy. 00:08:35:Wygl�daj� jak te od srebrnych zegark�w,|kt�re dostaj� Pa�stwowi Alchemicy. 00:08:39:Wi�c tak wielu z nich jest Pa�stwowymi Alchemikami? 00:08:46:Popatrz tylko. 00:08:47:Elysia umie teraz je�dzi�|na tr�jko�owym rowerku. 00:08:50:Wsz�dzie za mn� je�dzi! 00:08:55:Nic si� Pan nie zmieni�, Majorze... 00:08:57:Mam wi�cej zdj��.|Chcesz spojrze�? 00:08:59:Noo nie... 00:09:01:A przy okazji, powiniene� nas uprzedzi�,|�e zamierzacie tu przyjecha�. 00:09:05:Ale chcia�em zobaczy� zaskoczenie|na twarzy Mustanga! 00:09:09:A w�a�nie, jestem teraz Podpu�kownikiem. 00:09:11:Prowadz� �ledztwa dla s�du wojskowego. 00:09:14:Wi�c czy nie powiniene� by� w Stolicy? 00:09:17:Nie mog�em pom�c. 00:09:19:Wszystkie szychy opu�ci�y Stolic�... 00:09:23:Och, nie, nic takiego, echmm.... 00:09:27:Jak stoj� sprawy|z Kamieniem Filozoficznym? 00:09:29:S�dz�, �e troch� si� do niego zbli�y�em. 00:09:31:Szukam osoby nazywaj�cej si� Dr. Marco... 00:09:34:...ale Pu�kownik nic mi nie chce powiedzie�. 00:09:37:Mo�e naprawd� nic nie wie. 00:09:40:Nie, jestem pewien, �e co� ukrywa...! 00:09:46:Czy powiedzia�e� Marco? 00:09:49:Genera� Brygady Gran... 00:09:51:Alchemik �elaznej Krwi... 00:09:55:M�wisz o tym zbiegu Marco? 00:10:00:Sze�� lat temu, wielu alchemik�w wyruszy�o|st�umi� rebeli� na wschodzie. 00:10:05:Ale Marco zbieg� z pola walki|zanim bitwa dobieg�a ko�ca. 00:10:10:Odt�d zagin�� po nim wszelki �lad. 00:10:13:Zbieg? 00:10:17:Nic nie wiem. 00:10:18:Dr. Marco... Dr. Marco... 00:10:21:Cholera, wszystkie zapisy|o Nim zosta�y usuni�te! 00:10:26:Jedyne wyj�cie to wydusi�|informacje z Pu�kownika. 00:10:30:Wydusi�...? Braciszku, prosz�... 00:10:34:Nadal go masz...? 00:10:36:No c�, echmm, deszcz|nadal pada, wi�c... 00:10:38:Cze��. 00:10:40:Zapomnia�em wcze�niej|powiedzie� Ci o czym� wa�nym. 00:10:42:O czym takim? 00:10:45:Wi�c... 00:10:47:W tym roku ocena odb�dzie|si� tutaj a nie w Stolicy. 00:10:51:Ocena? 00:10:52:Ocena umiej�tno�ci|Pa�stwowych Alchemik�w? 00:10:56:P�niej przeka�� Ci zasady... 00:10:58:Chwileczk�, Majorze... 00:10:59:Podpu�kowniku! 00:11:01:Chcia�bym spr�bowa�|pewnej metody oceny. 00:11:04:Co? 00:11:05:Racja? 00:11:16:Test bojowy? 00:11:18:Jest co� takiego? 00:11:20:Alchemicy zaczynaj� lekcewa�y� walk�,... 00:11:23:...samo starcie stanie si� testem. 00:11:26:I Edward sam o to prosi�? 00:11:29:A jako przeciwnika wybra� Pu�kownika? 00:11:33:Zastanawiam si�, kt�ry oka�e si�|silniejszy, gdy dojdzie do pojedynku. 00:11:36:S�dz�, �e Pu�kownik. 00:11:38:Nie, Pe�noMetalowy te� jest ca�kiem niez�y. 00:11:41:Jednak je�li uwzgl�dni�|plotki, jakie s�yszeli�my... 00:11:43:...o dokonaniach Pu�kownika|podczas wschodniej rebelii... 00:11:47:Jednak, dlaczego Edward|zasugerowa� co� takiego? 00:11:49:S�ysza�am, �e je�li wygra... 00:11:51:...Pu�kownik b�dzie musia�|zaopiekowa� si� kotem. 00:11:55:Kotem? 00:11:56:Wi�c odpuszcz� sobie|pytanie go o psa. 00:12:05:Tak? 00:12:08:Pies. 00:12:11:Dobry piesek! 00:12:13:Naprawd�? 00:12:15:Oczywi�cie! 00:12:16:Jego lojalno�� jest wprost zachwycaj�ca! 00:12:18:Musi s�ucha� polece� swojego Pana! 00:12:21:Nie skar�y si� nawet,|gdy szorstko go traktujesz. 00:12:23:I nie potrzebuje �o�du! 00:12:26:Tak, to prawdziwy niewolnik ludzi! 00:12:27:To takie mi�e! Kocham psy! 00:12:32:Przy okazji, Pu�kowniku, czy zamierza|Pan przyj�� wyzwanie Edwarda? 00:12:38:Nie m�g�bym na powa�nie|zmierzy� si� z dzieciakiem. 00:12:41:Jednak, szkoda, �e nie b�dziecie mogli|zobaczy� mojego wspania�ego wyst�pu. 00:12:44:To brzmi interesuj�co. 00:12:46:Zaakceptuj� ten test bitewny. 00:12:48:Ale... 00:12:50:Mo�ecie skorzysta� z placu defiladowego. 00:12:53:W ten spos�b nie b�dziecie|musieli martwi� si� o zniszczenia. 00:12:56:Tylko mi nie m�w, �e|nie jeste� zainteresowany. 00:13:00:Walk�... 00:13:02:...z Pe�noMetalowym Alchemikiem. 00:13:08:Ostrzeg� ich teraz... 00:13:11:...zanim zostan� G��wnodow...
Yagami_Raito_Kira