{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{70}/W poprzednich odcinkach: {74}{132}- Dlaczego mnie prze�ladujesz?|- S�ucham? {134}{168}Nie prze�laduj� ci�. {170}{257}Pilnuj� nielegalnego imigranta,|kt�ry mo�e uciec. {259}{302}Co to jest? {304}{333}Namierzacz. {336}{436}- Nie jestem jedn� z twoich ma�pek.|- Nie stawiaj si�, z�otko {439}{470}bo przegrasz. {472}{520}Jeste� tutaj przeze mnie. {523}{556}Przez to co zrobi�am. {559}{597}/Przyznam si� do winy. {599}{633}Pos�uchaj Wilhelmino. {635}{691}Nie po�o�ysz swoich r�k|na tej firmie. {693}{803}Jedynym szefem pisma|b�dzie kto� z Meade'�w. {810}{854}Alex wygra�. {856}{878}Przykro mi. {880}{933}Je�eli chce rz�dzi�,|pozw�lmy mu. {935}{1029}Mam mas� imprez do nadrobienia. {1201}{1240}Dzie� dobry, Amando. {1242}{1266}Cze��, Betty. {1268}{1369}- W�a�nie o tobie my�la�am.|- Serio? {1371}{1431}To mi�e. {1446}{1527}S� grubsze ni� my�la�am. {1599}{1647}Biuro Daniela Meade'a. {1650}{1714}Niestety nie ma go tutaj. {1717}{1805}Jest na �niadaniu biznesowym. {1825}{1875}Biuro Daniela Meade'a. {1877}{1985}Przepraszam, ale nie mo�e|podej�� do telefonu. {1988}{2045}Daniel, to ja.|Musisz tu przyj��. {2048}{2153}Alexis przejmuje nad|wszystkim kontrol�. {2107}{2167}Je�eli tam jeste�, odbierz prosz�. {2170}{2203}A wi�c nie ma ci�. {2450}{2494}Cze��. {2496}{2517}Mog� w czym� pom�c? {2520}{2597}Podziwiam sanktuarium|nieudolnego ksi�cia. {2599}{2637}Kiedy imperium rozpada si�, {2640}{2709}nawet poduszka na bia�ym szezlongu {2712}{2760}wygina si� z rezygnacj�. {2762}{2793}Chwileczk�. {2796}{2858}Znam ten kapelusz.|Ty jeste� Quincy Combs. {2860}{2908}Piszesz t� oble�n� ksi��k�|o Meade'ach. {2911}{2959}I do tego krytyk. {2961}{3055}Powiedz mi, czy ten artyku�|o pewnym redaktorze naczelnym {3057}{3114}uprawiaj�cym seks pod|pos�giem Piotrusia Pana... {3117}{3189}To nie by� on.|Prosz� ju� i��. {3191}{3254}- Jeste� bardzo porywcza.|- I potrafi� gry��. {3256}{3294}Nie lekcewa� mnie. {3297}{3340}Mo�e i jeste� besti� u wr�t, {3342}{3421}ale obala�em kr�l�w, prezydent�w|i samoch�d z nap�dem elektrycznym. {3424}{3520}Daniel Meade nie ma ze mn� szans. {3551}{3604}Sio! {3628}{3685}Wy�ej. {3690}{3716}Powiedzia�em "wy�ej". {3719}{3819}- Jeszcze kawa�ek i b�d� mog�a|zbada� ci miednic�. - R�b swoje. {3822}{3875}Poprosz� kube�ek z samymi udkami. {3877}{3932}Spokojnie, pu�kowniku.|Wiemy, �e woli pan nuggety. {3934}{4006}Nie zjem ju� kurczaka. {4009}{4074}Bradford Meade nie b�dzie m�g�|oderwa� od ciebie r�k. {4076}{4100}I o to chodzi. {4102}{4160}Za p� roku b�dziesz kierowa�a|Meade Publications, a za rok, {4162}{4222}ma�ym latynoskim krajem. {4225}{4280}Te powinny by� odpowiednie. {4282}{4340}Dosta�a� zaproszenie do Prague? {4342}{4388}Zabi�bym, aby dosta� si�|do tego klubu. {4390}{4440}Jak "C" dosta�a si� na toplist�? {4443}{4507}Je�eli jeste� jednym z bardziej|obiecuj�cych projektant�w, {4510}{4591}ludzie chc� ci� pozna�. {4594}{4639}Trudno ci powiedzie� "dzi�kuj�",|prawda? {4642}{4671}Nie kiedy chc� to zrobi�. {4673}{4706}Pos�uchaj panno M�czennico, {4709}{4798}wiedzia�a� w co si� anga�ujesz,|wi�c zapomnij o sumieniu {4800}{4841}i ciesz si� s�aw�, {4843}{4901}bo w ka�dej chwili mo�e odej��... {4903}{4961}od tak. {5078}{5157}Nie ruszaj si�, Nacho. {5191}{5241}Kto� zrobi� sobie kuku. {5244}{5289}Pr�bowa�em nosi� to pod skarpetk�. {5292}{5399}M�j pomys�.|�le komponowa� si� z nogawk�. {5440}{5512}Dobra wiadomo�� - jestem wolny,|z�a - znowu musz� wyrzuca� �mieci. {5514}{5574}Przykro mi, Nacho.|Ja tylko wykonuj� swoj� prac�. {5577}{5630}Torturowanie mnie|to te� twoja praca? {5632}{5716}My�la�am, �e chcesz uciec.|Zrobi�am to dla twojego dobra. {5718}{5838}Zrobi� wszystko, aby moi klienci|stali si� obywatelami USA. {5841}{5901}Chce nam da� kolejn� flag�? {5903}{5977}Kiedy spotkam si� z moim adwokatem?|Rozprawa ju� za miesi�c. {5980}{6052}- Nie skontaktowa� si� z tob�?|- Nie. {6054}{6147}Zadzwoni� do Jerry'ego i zapytam,|czy m�g�by wpa�� do mnie,|aby si� z tob� spotka�. {6150}{6195}Do ciebie? {6198}{6241}Pos�uchaj, Constance, {6243}{6346}- lepiej bym si� czu� gdyby...|- Gdyby co? Nie ufasz mi? {6349}{6426}- Oczywi�cie, �e ci ufam.|- Pos�uchaj, Ignacio. {6428}{6486}Przyznaj�, �e co� do ciebie czu�am. {6488}{6605}Nie dla wszystkich farbuj� w�osy|na blond. Ale to ju� sko�czone. {6608}{6649}To m�j adres. {6651}{6708}Nie zapomnij o kwiatach. {6711}{6744}To �art. {6747}{6828}Cukiereczku, chyba nie my�lisz,|�e jeste� jedyn� rybk� w stawie. {6831}{6903}- Cze��, Hilda.|- Cze��, Constance. {6905}{6963}Kocham j�. {6965}{7020}Nie ma mowy,|�eby� poszed� do jej domu. {7023}{7071}Musz� spotka� si� z adwokatem. {7073}{7145}Tak, w biurze, przy �wiadkach. {7147}{7224}Nie pope�ni� b��du. Jestem zbyt|blisko otrzymania zielonej karty. {7226}{7238}Papi... {7241}{7334}Hilda, potrafi� o siebie zadba�. {7454}{7557}- Daniel, gdzie si� podziewa�e�?|Jest prawie 2-ga. - Ju�? {7560}{7632}- Masz dla mnie jakie� wiadomo�ci?|- Tak. Dzwoni� Becks i powiedzia� {7634}{7715}"Gratulacje z okazji rozwi�zania|worka z prezentami Tabithy." {7718}{7751}Fuj, w�a�nie za�apa�am. {7754}{7864}Widzia�e� co jest dzisiaj|na sz�stej stronie? {7867}{7948}To Piotru� Pan, a ja my�la�em,|�e podgl�da nas jaki� dzieciak. {7950}{8003}Daniel, jeste� �ledzony. {8006}{8130}Dzisiaj rano przy�apa�am|Quincy Combsa w twoim gabinecie. {8133}{8181}- Tego rapera?|- Nie. �owc� sensacji. {8183}{8281}To on napisa� ksi��ki|o Kathie Lee, Kobe, Whoopi. {8284}{8336}- Whoopi? A co ona zmalowa�a?|- Jeszcze jej nie wyda�, {8339}{8389}ale podobno to co� szokuj�cego. {8392}{8428}Meadowie s� nast�pni. {8430}{8504}- Chce zniszczy� wasz� rodzin�.|- Troch� na to za p�no, co? {8507}{8545}Nie dla ciebie. {8547}{8598}Otw�rz. {8600}{8658}Daniel, je�eli dowie si� {8660}{8739}jak bardzo straci�e� kontrol�, {8742}{8802}b�dziesz g��wnym tematem|jego ksi��ki. {8804}{8840}Ju� o mnie pisano. {8842}{8929}Teraz jest inaczej.|Zyska�e� szacunek �rodowiska. {8931}{9041}- Betty, za bardzo si� przejmujesz.|- Kto� musi. Ci�gle ci� nie ma. {9044}{9097}Alexis na pewno �wietnie|sobie radzi. {9099}{9176}�wietnie, podaj jej|wszystko na tacy. {9178}{9233}Tak ci�ko pracowa�e�|przez ostatnie p� roku. {9236}{9307}Tak, i odebrano mi to|w ci�gu minuty. {9310}{9343}Nie rozumiesz? {9346}{9435}Dok�adnie tego spodziewa si�|po mnie moja rodzina. {9437}{9473}I wiesz co? {9475}{9547}Odpowiada mi to. {9550}{9624}Jestem w tym dobry. {9631}{9679}To nie s� moje buty. {9682}{9749}- O 4-tej przyjd� modelki.|- Doskonale. {9751}{9823}Modelki, nie modele? {9825}{9881}B�d�. {9912}{9979}- Jaki� problem, Dick?|- Nick. {9981}{10077}Kiedy przekazuj� wiadomo�� Alexis,|musz� zna� nazwisko. Rozumiesz? {10080}{10207}- A je�eli zadzwoni Madonna?|- Ciccone, Penn, Ritchie. Wybierz. {10209}{10269}Przejrza�a ci�. {10271}{10343}Dlaczego nikt mi nie powiedzia�,|�e Alexis szuka asystenta? {10346}{10415}Odesz�am od Daniela bo my�la�am,|�e mam dosta� awans. {10418}{10470}- Masz now� fryzur�.|- Ja m�wi�! {10473}{10528}Chc� kariery, z kt�rej b�d� dumna {10530}{10593}i drzwi, kt�re b�d� mog�a zamkn��,|kiedy b�d� chcia�a si� zdrzemn��. {10595}{10621}Nie jest jeszcze za p�no. {10624}{10693}Jest tu tak kr�tko, �e jeszcze|nie wiemy za co go nienawidzimy. {10696}{10763}Ja wiem.|Bo to lizus. {10765}{10801}I nie chce si� ze mn� przespa�. {10804}{10847}Ja te� nie chc�. {10849}{10955}Je�eli Alexis ma ci� zauwa�y�,|musisz tu by� 24 godziny na dob� {10957}{11060}i by� gotowa zrobi� wszystko|dla osoby na tyle leniwej... {11063}{11106}Cze��, Willy. {11108}{11168}Poliza�? {11226}{11307}Quincy Combs?|Kto tu wpu�ci� tego padalca? {11309}{11353}My�la�am, �e ma zakaz wst�pu. {11355}{11432}Powinien. Czerwony kapelusz|przy jego cerze? {11434}{11520}Alexis ma si� z nim spotka�. {11523}{11561}Powiem tak. {11564}{11672}Gdyby m�j ojciec ton��,|usiad�abym i patrzy�a. {11674}{11731}- Co za szczero��.|- Dlaczego nie? {11734}{11827}Piszesz pod�� ksi��k�,|a ja umieram z ch�ci upodlenia go. {11830}{11890}M�j ojciec powiedzia�,|�e jestem dla niego martwa. {11892}{11957}Zn�ca� si� nad moj� matk�,|obnosz�c si� romansem z Fey. {11959}{11981}Obnosz�c? {11983}{12046}Wed�ug pami�tnik�w Fey|byli bardzo dyskretni. {12048}{12110}Pami�tnik�w?|Kto ci da� jej pami�tniki? {12113}{12180}Pokoj�wka Fey. {12194}{12233}Czy jest w nich co� o mojej matce? {12235}{12271}O tak. {12273}{12405}Kiedy Fey pisa�a o twojej matce,|jej pi�ro tryska�o jadem niczym|kobra podczas starcia z mangust�. {12408}{12487}- Przejd� do sedna.|- Uwa�a�a j� za dziwk�. {12489}{12592}Panie Combs, razem z adwokatami|staramy si� stworzy� lini� obrony. {12595}{12635}Je�eli jest w nich co�... {12638}{12712}Nie ma w nich nic co mog�oby|wyci�gn�� twoj� matk� z wi�zienia. {12714}{12825}Aczkolwiek brakuje pami�tnik�w|z ostatnich 6-ciu miesi�cy. {12827}{12885}- Tam mo�e co� by�.|- A wi�c musz� je mie�. {12887}{12949}Niestety nikt nie wie gdzie s�. {12952}{13053}Podejrzewam, �e mog� by� ukryte|w sekretnym pokoju Fey. {13055}{13081}O czym ty m�wisz? {13084}{13184}Najwyra�niej tw�j ojciec|i pani Sommers {13187}{13237}mieli swoje gniazdko... {13240}{13271}tutaj, {13273}{13307}w biurze "Mody". {13309}{13381}Fey nazywa�a je ich... {13383}{13458}"mi�osnym lochem". {13757}{13832}Napijecie si� kawy? {13834}{13875}Przepraszam, ale... {13877}{13937}o 5-tej masz spotkanie|w sprawie EKG. {13940}{14012}Masz k�opoty z kr��eniem? {14014}{14098}Trzeba ci co� rozmasowa�? {14117}{14211}Moja siostra b�dzie mnie kry�a. {14266}{14359}Moja siostra zawsze mnie kryje. {14366}{14410}Wi�c wszystko robicie razem? {14412}{14517}Musimy. To nasza pierwsza podr�|do Nowego Jorku i obieca�em mamie, {14520}{14577}�e b�d� mia�a j� na oku. {14580}{14688}Tak jakbym mia�a zedrze� z siebie|ubranie i wskoczy� do fontanny. {14690}{14760}A wi�c macie plany na wiecz�r? {14762}{14839}To zale�y od ciebie. {14...
loonathic