{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {329}{384}Jakie to dziwne. {386}{412}Zawsze na siebie wpadamy. {414}{479}Hej, Jessie. {537}{574}Cze��! {576}{651}Jakie to zabawne.|Zawsze wpadamy na siebie. {653}{672}Hej, Betty. {674}{790}Jeste�my jak dwa okr�ty|mijaj�ce si� o poranku. {823}{862}Jak ci posz�o w pracy? {864}{930}34 dolce z napiwk�w|i naplu� na mnie kucharz. {932}{994}Dlaczego zawsze wstajesz|tak wcze�nie? {996}{1070}Praca. Mam tyle do zrobienia.|Musz� wcze�nie zaczyna�. {1072}{1133}Chcesz kaw�?|Facet w sklepie da� mi dwie. {1135}{1181}Bezkofeinowa.|Wiem, �e musisz odespa� noc. {1183}{1224}To znaczy, on wiedzia�,|�e odsypiasz noce. {1226}{1276}Zwyk�y zbieg okoliczno�ci. {1278}{1373}Puka�em wczoraj wieczorem do ciebie.|Nie by�o ci�, a chcia�em ci co� da�. {1375}{1462}- Serio? - Taa, to par� nowych|piosenek mojego zespo�u. {1464}{1515}My�l�, �e s� ca�kiem niez�e. {1517}{1544}Albo cha�owate. Nie wiem. {1546}{1620}Tym razem b�d� surowa, bo zawsze|s�ysz� od ciebie tylko mi�e s�owa. {1622}{1709}Nie, nie. To dlatego,|�e zawsze mi si� podobaj�. {1711}{1789}Twoja muzyka jest taka...|emocjonalna. {1791}{1842}A ta piosenka|"Wywo�a�em u niej �zy"? {1844}{1874}Wywo�a�a u mnie �zy. {1876}{1928}Jeste� s�odka. {1930}{2006}Wiesz mo�e, czy naprawili ju�|telewizor w pralni? {2008}{2081}- Wieczorem ma by� program o Milesie|Davisie i... - Ja mam telewizor. {2083}{2135}To znaczy, nie musisz|ogl�da� go w pralni. {2137}{2242}Mo�esz wpa�� do mnie. B�d� u siebie.|Mam co� do zrobienia, wi�c zapukaj. {2244}{2314}Dzi�ki. Wpadn�. {2428}{2521}- Wi�c idziesz do pracy?|- Tak. {2568}{2633}W t� stron�. {3071}{3097}M�j Bo�e! {3099}{3147}Betty. Wydawa�o mi si�,|�e co� s�ysz�. {3149}{3209}Co tu robisz? {3211}{3248}Zaczynam troch� wcze�niej prac�. {3250}{3282}- Ja te�.|- Jeste� go�a. {3284}{3371}A ty znowu masz na sobie to co�.|Ja nie jestem taka przewidywalna. {3373}{3437}- Amando...|- Dobra, nie dr�cz mnie. {3439}{3518}- Zosta�am wyeksmitowana.|- Co? Jak? {3520}{3595}Mo�esz co� za�o�y�? {3617}{3696}Par� razy nie zap�aci�am czynszu,|i zrobili si� bardzo niemili. {3698}{3747}Nie mo�esz tutaj mieszka�. {3749}{3811}Masz pewnie jak�� setk� przyjaci�,|u kt�rych mo�esz si� zatrzyma�. {3813}{3881}- Potrzebujesz pieni�dzy?|- Betty, przesta� tak si� troszczy�. {3883}{3930}Bo�e, to u ciebie nieuleczalne. {3932}{3960}Ca�kiem mi tu dobrze. {3962}{4023}Jeden z ch�opak�w z ochrony|troszczy si� o mnie, {4025}{4082}a ja troszcz� si� o niego. {4084}{4149}Hej, Zander. {4495}{4522}Cze��. {4524}{4574}Czy ty... �piewa�a�? {4576}{4632}To nowa piosenka mojego s�siada|Jessego. Naprawd� dobra. {4634}{4682}Jesse. Ostatnio cz�sto|s�ysz� to imi�. {4684}{4739}Co si� sta�o z|"�adnych romantycznych zwi�zk�w"? {4741}{4821}- Czy to nie by�a twoja zasada?|- Tak, to nadal moja zasada. {4823}{4865}Czy mo�emy teraz porozmawia�|o imprezie, {4867}{4910}bo nadal nie mamy zespo�u. {4912}{4990}Dzwonili ludzie M.I.A..|Jest na wakacjach w Brazylii. {4992}{5034}Nie mog� jej z�apa�. {5036}{5108}Przyszed� Connor. {5135}{5167}Co za facet. {5169}{5221}Zatrudnienie go to najm�drzejsza|rzecz jak� kiedykolwiek zrobi�em. {5223}{5299}Zaczekaj tylko, gdy Wilhelmina|si� dowie, �e j� oszuka�e�. {5301}{5355}Nie pozwol� d�u�ej sob� pomiata�. {5357}{5411}Im wi�cej ludzi b�dzie gra�o|w moim zespole tym lepiej. {5413}{5478}Poza tym potrzebujemy kogo�,|kto zajmie si� finansami. {5480}{5509}Connor jest najlepszy. {5511}{5571}Jako cz�onek twojego zespo�u|w pe�ni ci� popieram. {5573}{5612}Poza tym wszyscy go kochaj�. {5614}{5643}Zawsze tak by�o. {5645}{5716}Na Harvardzie by� gwiazd�,|kapitanem dru�yny wio�larskiej. {5718}{5773}Wszystkie dziewczyny go kocha�y. {5775}{5825}Bo�e, ile on ich mia�. {5827}{5934}Wszystkie dziewczyny|naprawd� go kocha�y. {5966}{6013}To dlatego nienawidz� kobiet, Marc. {6015}{6046}S� s�abe. {6048}{6103}Patrz jak si� do niego przymilaj�. {6105}{6175}Chocia� z ch�ci� zamieszka�bym|w jego spodniach przez rok. {6177}{6213}Wszyscy zwariowali�cie. {6215}{6346}Teraz liczy si� tylko to, �e nasz|nowy finansista nie cierpi Daniela. {6348}{6407}Co oznacza, �e mam sojusznika. {6409}{6467}Wi�c je�eli b�dzie mia� wybra�|mi�dzy tob� i Danielem... {6469}{6531}Zawsze zgodzi si� ze mn�. {6533}{6593}Musz� zgodzi� si� z Danielem. {6595}{6627}Znowu? {6629}{6707}Sesja zdj�ciowa na Karaibach|jest bardziej op�acalna, {6709}{6749}i jak zauwa�y� Daniel... {6751}{6843}Tak, tak, tak, Daniel mia� dzisiaj|same �wietne pomys�y. {6845}{6889}Chyba mam farta. {6891}{6958}Wilhelmino, przedstawiam ci tylko|moj� szczer� opini�. {6960}{7020}Po prostu nie ma pieni�dzy|na twoj� propozycj�. {7022}{7097}Wi�c znajd� pieni�dze! {7099}{7146}Dobrze, powiem bez ogr�dek. {7148}{7211}Ta firma posiada za du�o pism. {7213}{7281}Je�eli chcecie przeznaczy�|wi�cej pieni�dzy na "Mod�", {7283}{7346}sugeruj� sprzedanie kilku tytu��w. {7348}{7368}Nareszcie. {7370}{7402}Pomys�, z kt�rym mog� si� zgodzi�. {7404}{7462}Mam bardzo dobre uk�ady|z Cond� Nast. {7465}{7497}My�l�, �e byliby zainteresowani|kupnem. {7499}{7525}Nie. {7528}{7627}Nie sprzedamy �adnego pisma.|To cz�� spu�cizny po moim ojcu. {7630}{7729}To niedorzeczne.|Connor, powiedz mu. {7759}{7880}Mo�e to zbyt drastyczne posuni�cie.|Poszukam innych rozwi�za�. {7882}{7947}Przepraszam. {8021}{8068}Sk�d mi�dzy wami taka zgodno��? {8071}{8146}Co to do diab�a wszystko znaczy? {8149}{8217}To znaczy, Wilhelmino, {8220}{8294}�e da�a� si� ogra�. {8323}{8448}Pocz�stuj si� p�czkiem od Connora.|S� naprawd� pyszne. {8541}{8612}Mam chipsy z sosem|i marchewkowe patyczki. {8614}{8670}To na wypadek gdyby by�|jednym z tych facet�w. {8672}{8742}Powinnam zapali� �wieczki,|czy to zbyt romantyczne? {8745}{8800}Ale mo�e sama lubi� �wieczki.|Mo�e taka ze mnie dziewczyna. {8802}{8882}Skoro on mo�e by� takim facetem,|ja mog� by� tak� dziewczyn�. {8884}{8934}Nie�le si� zabuja�a�. {8937}{9028}Tak, mo�e go lubi�, ale jakie s�|szanse, �e on polubi mnie? {9031}{9099}Przesta�. Henry i Gio zwariowali|na twoim punkcie. {9101}{9127}To by�o co innego. {9130}{9217}Jesse to artysta.|Pisze piosenki. {9219}{9279}Zachowuj� si� jak idiotka,|kiedy stoj� obok niego. {9282}{9304}Skarbie, daj spok�j. {9306}{9358}W ko�cu zawsze prosi ci�,|�eby� s�ucha�a jego piosenek. {9361}{9418}Je�eli facet szuka u ciebie|potwierdzenia jaki jest wspania�y, {9421}{9455}to znaczy, �e ci� lubi. {9457}{9504}- Naprawd�?|- Tak. {9507}{9532}Sama nie wiem. {9534}{9582}Ciociu Betty? {9584}{9672}Nie m�wi�, �e nie podoba mi si�|to co masz teraz na sobie, {9675}{9746}ale mo�e na dzisiejszy wiecz�r|ubierzesz co� prostszego? {9748}{9845}Dzi�kuj� bardzo, �e wpadli�cie.|Bardzo mi pomogli�cie, {9848}{9908}ale mo�e tu by� lada chwila,|wi�c wynocha. {9910}{10026}- Dobrze, ale radz� ci...|- Dobrze, kocham ci�. {10432}{10485}Id�! {10576}{10607}Cze��! {10610}{10658}Wywalili mnie z budynku firmy, {10660}{10754}wi�c chyba zamieszkamy u ciebie. {10979}{11059}Odcinek 3x07|"Zabujana" {11112}{11148}Co my tu mamy? {11150}{11186}Czekasz na ch�opaka? {11189}{11213}Chodzi o ch�opaka, prawda? {11216}{11263}Musz� wiedzie� takie rzeczy,|skoro mamy mieszka� razem. {11266}{11315}Amando, nie mo�esz tu zosta�. {11318}{11335}Dlaczego? {11337}{11374}Sama m�wi�a�, �e powinnam|zatrzyma� si� u przyjaci�ki. {11376}{11427}Tak, ale mia�am na my�li Marka. {11429}{11472}Nie chc� nara�a� tej przyja�ni. {11475}{11511}Poza tym, Cliff praktycznie|tam mieszka. {11514}{11550}W porz�dku.|Wiesz co? {11553}{11628}Z ch�ci� bym ci pomog�a,|ale to nie najlepsza chwila. {11631}{11696}Betty, nie ma gdzie p�j��. {11698}{11774}Mo�esz mi wierzy� lub nie,|ale nie mam zbyt tylu przyjaci�. {11777}{11841}Dziewczyny nie przepadaj� za mn�. {11844}{11897}A ty by�a� dla mnie|dzisiaj rano taka mi�a. {11900}{11964}Pomy�la�am, �e nie b�dziesz mia�a|nic przeciwko, bo, no wiesz, {11966}{11996}jeste� Betty. {11999}{12072}Jeste� mi�� osob�. {12150}{12214}Mam z�e nowiny.|Musz� odwo�a� dzisiejszy wiecz�r. {12216}{12332}Moja przyjaci�ka... znajoma|prze�ywa ci�kie chwile. {12335}{12378}Nie ma sprawy. {12380}{12442}Pewnie i tak nie stanowi�bym|zbyt dobrego towarzystwa. {12444}{12530}W�a�nie stracili�my koncert na|rzecz Buffalo Hump. Znasz ich? {12533}{12603}- Nie, nie znam.|- S� do bani. {12605}{12674}Przykro mi, Jesse,|ale nie zniech�caj si�. {12676}{12718}Tw�j zesp� jest �wietny. {12720}{12817}To tylko kwestia czasu,|zanim was zauwa��. {12820}{12881}Wiesz, co w tobie uwielbiam? {12883}{12929}Czuj�, �e naprawd�|m�wisz szczerze. {12931}{12963}Dzi�ki, B..|Spokojnej nocy. {12965}{13026}Nawzajem. {13029}{13136}/Betty, sko�czy� si� sos.|/Jestem g�odna! {13150}{13226}Stary, musz� to powiedzie�.|Ciesz� si�, �e tu jeste�. {13229}{13285}My�l�, �e stworzymy|wspania�y zesp�. {13287}{13310}Te� tak my�l�. {13312}{13367}Przygotowa�em propozycje ci��. {13370}{13412}To drobne sprawy,|ale ziarnko do ziarnka. {13414}{13466}Nie musisz wszystkiego|konsultowa� ze mn�. {13469}{13563}R�b, co uwa�asz za najlepsze.|Wiem, �e mog� ci ufa�. {13565}{13639}Jeste�my kumplami. {13650}{13715}Nie cierpi� tego durnego ��wika. {13717}{13752}M�w. {13754}{13799}Przeanalizowa�em umow� Connora. {13801}{13866}Nie pozb�dziesz si� go bez|ogromnego odszkodowania. {13868}{13924}Ten zapis mia� dzia�a� przeciwko|Danielowi, nie mnie. {13926}{13952}I co teraz zrobimy? {13954}{14022}Znajd� jakie� brudy na jego temat.|Co� co b�d� mog�a wykorzysta�. {14024}{14108}Nie dam wiecznie si� przeg�osowywa�|przez dw�ch bia�ych ch�optasi�w. {14110}{14177}Ju� si� robi. {14436}{14467}O, m�j Bo�e. {14469}{14547}Jak dwie krople wody. {14584}{14658}Ale b�dzie zabawa. {14764}{14807}Czy to m�j lunch? {14809}{14852}Och, przepraszam. {14854}{14945}Halston, zostaw co� dla Betty. {15061}{15132}Nie mog� zasn��. {15158}{15211}Co ci na to poradz�. {15213}{15356}Czasem pomaga �askotanie po plecach|i m�wienie jaka jestem pi�kn...
loonathic