00:00:56:Tłumaczenie i adaptacja:|MASTER SOUND 00:01:05:Opowieci z Narnii 3|Podróż Wędrowca do witu 00:01:14:ojczystego kraju potrzebuje.|alistece tu już! 00:01:22:- Ma 18 lat naprawdę?|- Dlaczego wydaje się być starsze? 00:01:34:- Scrubb Alberta?|- To był błšd drukarki. 00:01:37:To miał być Albert A. Scrubb. 00:01:40:Edmund, który wszedłe do|pomoc w zakupach! 00:01:48:szczęcia następnym razem,|brat. 00:01:57:Brat! Był|dwa lata starszy ode mnie! 00:02:01:Jestem królem! Walczyłem w cztery wojny|i poprowadził wojska! 00:02:06:- No, i ten wiat.|- Tak. 00:02:08:Č najbardziej Zamiast tego utknšłem tutaj, jestem|walczy o przetrwanie, z Karen Eustachy Scrubb. 00:02:13:On również zasługuje na|nazwa w tym stylu. 00:02:17:Co? 00:02:20:Nic... Pospiesz się! 00:02:29:Dear Diary, 00:02:31:Dzisiaj jest 253 dni w moim|nie do zniesienia z moich kuzynów 00:02:34:Edmund i Lucy, włamali się do naszego domu. 00:02:37:Nie wiem jak będę znosić|żyć z nimi, 00:02:39:udostępnianie rzeczy z nimi. 00:02:42:Gdybymy mogli leczyć krewnych|jak owady 00:02:45:rozwišzać wszystkie moje problemy. 00:02:47:wystarczy umiecić je w słoiku|lub ukłucie na cianie. 00:02:51:Hello! 00:02:54:Przypomnienie odkryć skutki prawne|dusić przez krewnych. 00:03:06:Witam, wujek Arnold! 00:03:07:Chciałem kupić kilka marchwi,|ale miał tylko rzepy. 00:03:10:Chcesz mnie do podejmowania zupa?|Ciocia Herbert ma ta wróci do domu. 00:03:18:Uncle Arnold! 00:03:20:Ojcze!|Edmundo jest robienie min do ciebie! 00:03:25:- Popatrz na swoje...|- Ojciec, będzie bił mnie! 00:03:27:Edmundo, patrz!|To Susan! 00:03:31:Jak Chciałbym, żeby byli z nami. 00:03:33:To była przygoda, ale nic|do porównania naszych czasów w Narnii 00:03:38:Stany Zjednoczone to dobra zabawa,|tylko, że nigdy nie widzimy Daddy. 00:03:41:Pracuje za ciężko. 00:03:44:Byłem zaproszony na herbatę w konsulacie brytyjskim,|w tym tygodniu przez oficera Marynarki Wojennej. 00:03:48:alias, który jest bardzo piękne. 00:03:50:Mylę, że mnie lubi. 00:03:53:Wydaje się, że Niemcy nie sš|pozostawiajšc przepłynšć Atlantyk 00:03:56:Sš one trudne czasy. 00:03:58:Mama ma nadzieję, że nie masz nic do spędzenia|kilka miesięcy w Cambridge. 00:04:02:Jeszcze kilka miesięcy?|Jak mamy przeżyć? 00:04:06:Lucky. ma swój własny pokój.|i pię z tym nudny. 00:04:11:Susan i Peter jest, że sš szczęciarzami. 00:04:14:- Życie przygody...|- Czy sš starsze, a my jestemy młodsi. 00:04:18:Nie jestemy tak ważne. 00:04:21:Mylisz, że jestem podobny do Sue? 00:04:25:Lucia już zauważyłem|tej łodzi? 00:04:29:- Teraz! całkiem w stylu Narnia nie jest?|- Tak. 00:04:34:tylko na celu przypomnienie|jestemy tu a nie tam. 00:04:37:To był kiedy bezrobotny sierot 00:04:41:którzy uwierzyli w Narnii.|W empuerados ksišżek bajki 00:04:43:- Teraz możesz wybrać!|- Nie! 00:04:45:Czy nie pukanie do drzwi?|To mój dom. 00:04:47:Robię to, co chcę.|Jestecie tylko goci. 00:04:51:Co jest tak fascynujšcego w tym obrazie?|To straszne! 00:04:54:Nie możesz zobaczyć po drugiej stronie|Drzwi 00:04:58:Edmundo wydaje woda ta w ruchu. 00:05:01:Cóż za niedorzecznoć! 00:05:02:To włanie jest, kiedy jeste|Czytajšc te opowiadania i bajki. 00:05:06:Eustachy był kiedy przykry 00:05:08:Nie podobało mi się jego ksišżki,|bo mylał, że niepotrzebne. 00:05:11:Ludzie, którzy czytajš bajki|zawsze kończy 00:05:13:paskudny obcišżenia|dla ludzi takich jak ja. 00:05:15:I tylko czytać ksišżki|że zawiera informacje prawdziwe. 00:05:17:Nasty ciężar? 00:05:19:Nie widzę żadnych palec do zniesienia|ponieważ jestemy tutaj. 00:05:23:Wiesz, że to ty, który ukradł|słodycze Tia Herbert. 00:05:27:- Kłamca!|- Naprawdę? 00:05:29:Edmund, zdjęcie! 00:05:30:Znalazłem je pod łóżkiem. I wiesz co zrobiłem?|I lizały je wszystkie! 00:05:35:I został zainfekowany przez ciebie! 00:05:42:- Co tu się dzieje?|- Lucia, kto będzie? 00:05:45:Może być sztuczka?|I nie powiem mamie! 00:05:47:Mama! 00:05:52:Będę krokiem w tym zakresie nudny! 00:05:56:Nr... 00:06:02:Stop! 00:06:31:Edmundo! 00:06:40:- Pomocy! Gdzie jestemy?|- Nic Eustachy 00:06:43:Co to jest! 00:06:46:Szybciej! 00:06:57:Easy! Mam dla ciebie. 00:07:01:- Morze Kaspijskie!|- Lucia! 00:07:04:- Edmundo jest Kaspijskiego!|- W porzšdku, chłopcy 00:07:07:- Następnie bezpieczne teraz.|- Jestemy w Narnii? 00:07:09:Tak, jeste w Narnii. 00:07:11:Nie chcę umierać!|Chcę wrócić do Anglii! 00:07:14:Wracam do Anglii! 00:07:38:- To było ekscytujšce!|- Jak fou, którzy tu przyjechali? 00:07:42:Nie mam pojęcia. 00:07:44:Caspian! 00:07:47:- Edmund!|- Dobrze się z nim zobaczyć! Mam przyjemnoć! 00:07:49:- Nie powołał nas?|- No nie tym razem. 00:07:54:Ale niezależnie od przypadku,|Cieszymy się, że się tu dostać. 00:07:58:Zabierz go ode mnie!|Shut up boy 00:08:02:Zabierz go ode mnie! 00:08:05:Reepicheep! 00:08:09:- Wasza Królewska Moć!|- Witam, Reepicheep. Co za przyjemnoć! 00:08:13:Cała przyjemnoć po mojej stronie, proszę pana,|ale przede wszystkim, co zrobić z tym intruz histeryczne? 00:08:19:Ten ogromny szczur prawie porysowany|cała moja twarz! 00:08:22:Po prostu próbował podjšć|wody w płucach, sir! 00:08:26:Powiedział... Widziałe?|Kto jeszcze słyszał? Mówił! 00:08:30:- On zawsze mówi|- Właciwie, aby go zamknij się, że sš one. 00:08:33:Kiedy nie ma nic innego do powiedzenia, wasza wysokoć,|Obiecuje, że będę milczeć. 00:08:37:Nie wiem co to za żart, to jest,|Ale ja chcę obudzić się! 00:08:42:Dlaczego nie wyrzucić go za burtę? 00:08:46:Edmundo! 00:08:49:Żšdam teraz wiesz|Gdzie ja jestem? 00:08:51:Jeste w "Pellegrino Dawn"|najlepszy statek w Narnii. 00:09:01:Ja powiedziałem co złego? 00:09:04:- Proszę się nim zaopiekować.|- Majesty... 00:09:09:Men! 00:09:12:Zobacz nasze rozbitków,|Edmund i Lucy na sprawiedliwych nieustraszony. 00:09:20:Great King i Queen of Narnia! 00:09:52:Aslan! 00:10:01:Popatrz! Susan łuk ze strzałkami! 00:10:04:Lucia! 00:10:07:Moje uzdrowienie elecha!|i sztylet! 00:10:11:- Nie może?|- Jasne. Sš twoje. 00:10:14:- Peter's Sword!|- Tak. 00:10:17:Dbamy o swoje|Zgodnie z obietnicš. 00:10:21:- We, jeli chcesz.|- Nie, to twoje. 00:10:25:Peter dał do Ciebie. 00:10:28:Ale zapisane co dla ciebie. 00:10:36:Dzięki. 00:10:39:Ponieważ były to olbrzymy z północy|przekazana raz na zawsze, 00:10:42:następnie pokonał wojska Calormen|w wielkiej pustyni. 00:10:46:- Panuje pokój w całym Narnii.|- Peace? 00:10:49:W cišgu zaledwie trzech lat! 00:10:51:I znalazł queen|tych trzech lat? 00:10:55:No Żadna z nich nie|porównuje swojš siostrę. 00:10:58:Czekaj. nie ma wojny do walki|i nikt nie zagraża niebezpieczeństwo. 00:11:02:Dlaczego tu jestemy? 00:11:03:To jest dobre pytanie.|Zastanawiam się samo. 00:11:06:- A gdzie idziemy?|- Przed wznowieniem tronu mojego wujka. 00:11:10:Próbował zabić|z najlepszych przyjaciół ojca 00:11:12:i najwierniejszych sojuszników:|siedmiu dostojników Telmar. 00:11:21:Uciekli do samotnej wyspy. 00:11:24:Nikt nie usłyszał od nich, ponieważ. 00:11:27:- I mylisz, że co poszło nie tak.|- Jeli to się stało, że moim obowišzkiem jest to sprawdzić. 00:11:35:, która leży na wschód od Wysp Solitary? 00:11:38:nieznane wody. Atrakcje|nie można sobie wyobrazić. 00:11:43:Opowieć o węże morskie|i straszne stwory. 00:11:48:- Węże morskie?|- Kapitan No, dosyć jego opowieci. 00:12:24:... Nikt nie rozumiał słów. 00:12:30:Co mylisz jest|Lonely Islands Ponadto REEP? 00:12:32:Powiedziano mi, że może żeglować na wschód|dokładnie tam, gdzie jest koniec, nawet na wiecie. 00:12:36:Nie ma kraju Aslan. 00:12:38:Naprawdę mylisz, że istnieje takie miejsce? 00:12:40:Nic nie sprawia nam, że nie. 00:12:46:- Mylisz, że tam dotrzemy?|- Jest tylko jeden sposób by się przekonać. 00:12:51:Mam nadzieję, że wygram|prawo do niej. 00:12:55:Majesty... 00:13:59:- Ty się nas silniejszymi, mój przyjacielu.|- Co to wyglšda. 00:14:04:Pronto! Powrót do pracy! 00:14:08:- Woda, sir?|- Dzięki. 00:14:15:Edmund, mylisz, że płynie|kończy się, 00:14:20:spadnie w przepać? 00:14:22:Nie martw się, Lucy.|Mamy długš drogę. 00:14:25:Wy cišgle mówisz bzdura? 00:14:29:- Czy czujesz się lepiej?|- Tak, ale dzięki Thiele. 00:14:32:Na szczęcie mam żelaznš zdrowia. 00:14:34:Musujšce, jak zawsze!|Thi-wielkie zło z przeszłoci? 00:14:37:Nigdy nie byłem ranny. 00:14:38:Byłem w szoku i wydarzeń. 00:14:41:W przeciwnym razie, mam jasne,|dzięki mojej inteligencji. 00:14:45:Jasne i nie myleć o niczym pojęcia. 00:14:47:Skšd wiesz?|Po dojechaniu do centrum cywilizacji, 00:14:49:I wejć w kontakt z konsulatu brytyjskiego|Mieszkania i zabrać więzienia za porwanie. 00:14:53:Rapture, mówisz? Funny.|Mylałem, że jestem zapisany życia thi. 00:14:57:- Czy wbrew mojej woli!|- Naprawdę? 00:14:59:A żeglarze wiedzieli Sheet|pokój tylko niehigieniczne. 00:15:02:To jest jak zoo tam! 00:15:04:- To zawsze nemulţumit, prawda?|- Dopiero się zaczęła. 00:15:08:Ziemia! 00:15:32:wysp Lonely. 00:15:34:- Wšskie Porty Haven.|- Dziwne! 00:15:37:Nr banner w Narnii. 00:15:40:Wyspy były zawsze Narnii. 00:15:46:Co, co wydaje się podejrzane. 00:15:50:Mówię o przygotowanie zespołu|do lšdowania. Drinian? 00:15:54:Wybacz mi, Królewskiej Moci. Ale Caspian|jest liderem na tym statku. 00:16:01:- Masz rację.|- Korzystamy z łodzi. 00:16:04:Drinian, niektóre osoby|przejd do Tarma. 00:16:06:Tavros? 00:16:09:Dolna łodzi.|Przygotowanie ich do obrony. 00:16:28:Naprzód! emocje: nie wiadomo|Czekamy! 00:16:32:Nie mogę się doczekać|aż jutro rano? 00:16:34:Nie ma nic honorowego|przygoda w pobliżu. 00:16:37:Słuchaj... 00:16:40:Gdzie sš wszyscy? 00:16:42:- Zejd jak galareta.|- A mnie to obchodzi. 00:16:49:Oczywicie jest to o tobie? 00:17:15:Reepicheep! Zostań tu z ludmi|Drinian i ochrony tego miejsca. 00:17:19:Podejd. 00:17:20:Jeli nie wrócić do witu|żołnierzy. 00:17:23:Tak, Wasza Wysokoć. 00:17:39:Tak,...
loonathic