{1}{100}napisy wgrala violaz {994}{1021}A ty kto? {2137}{2191}{y:i}Shin Hyun-joon {2194}{2237}{y:i}Kang Hae-jung {2503}{2621}KISS ME, KILL ME|Tekst polski: Gee {2761}{2821}{y:i}Mi�o�� jest pot�g�,|{y:i}kt�ra niszczy prawa i nadaje nowe. {2825}{2944}Ta... jasne.|A �wistak siedzi i zawija w sreberko. {3036}{3088}Przesta�cie! {3166}{3244}Czekaj! Nie wyg�upiaj si�! {3247}{3282}Przesta�! {3365}{3434}Przecie� si� przyja�nimy. {3899}{3975}Jaka� wariatka. {4544}{4622}Hej... zatrzymaj si�! {5352}{5423}{y:i}Na miejscu zdarzenia|{y:i}jest ju� 200 policjant�w, {5426}{5507}{y:i}w tym dwie jednostki specjalne|{y:i}oraz dwa oddzia�y antyterrorystyczne. {5520}{5670}{y:i}Policja negocjuje z zbiegiem,|{y:i}kt�ry wzi�� ze sob� zak�adniczk�. {6141}{6193}Cholera! {6208}{6250}Nic panu nie jest? {6266}{6320}Wcisn��em hamulec,|ale stopa mi si� po�lizn�a. {6342}{6411}Chyba si� po�lizn�a.|Jestem raczej tego pewny. {6419}{6500}Mam sprawne hamulce... {6901}{6941}Ani kroku bli�ej! {7105}{7147}Kurwa!|Dajcie mi helikopter! {7150}{7205}Cofn�� si�, zanim j� zabij�.|Cofn�� si�, cofn�� si�. {7249}{7447}Podejrzany to Han Chul-woo,|odsiaduj�cy w wi�zieniu Daejon wyrok 20 lat. {7450}{7609}4 lata temu zamordowa� stra�nika|a teraz przetrzymuje zak�adniczk� dla okupu. {7721}{7806}Ani kroku bli�ej!|Cofn�� si�! {9447}{9473}Kurwa ma�... {10618}{10705}Przerwa� ogie�.|Powiedzia�em: "przerwa� ogie�". {10723}{10756}Przerwa� ogie�. {10811}{10846}Przerwa� ogie�. {10876}{10923}Powiedzia�em: "przerwa� ogie�". {11445}{11497}Mia�a pani szcz�cie,|to tylko lekkie dra�ni�cie. {11507}{11585}Kt�r�dy pani sz�a? {11619}{11678}Prosz� si� nie denerwowa�. {11727}{11853}W kt�r� stron� pani upad�a|patrz�c od strony st�uczonej szyby? {11953}{11986}Niech pani pos�ucha... {12008}{12117}Nie m�wi� ci, |kt�rzy maj� co� na sumieniu. {12126}{12187}A chwali�by si� pan, {12188}{12272}gdyby zosta� postrzelony|na �rodku ulicy i to w bia�y dzie�? {12303}{12342}Ma pani racj�. {12344}{12400}To nie s� Stany czy Rosja. {12466}{12544}Chyba wiesz po co tu jeste�my. {12687}{12799}A mo�e ten?|To malta�czyk. {12800}{12873}- Ten r�wnie� jest s�odki.|- A ten... {12922}{12980}- Chod�my ju�.|- Co si� sta�o? {13056}{13101}Dobrze. {13463}{13568}Ile zarabiasz na jednym kundlu? {13605}{13638}Zale�y to od rasy. {13703}{13765}A ile p�acisz za jednego? {13821}{13856}Zale�y to od rasy. {13886}{13942}Jeste� dzi� bardzo rozmowny. {13972}{14006}A jak tam w pracy? {14024}{14059}Po staremu. {14062}{14191}No tak, zawsze tak samo,|klient, zab�jca i ofiara. {14254}{14337}S�uchaj zab�jco na telefon,|mam ma�e pytanko... {14341}{14374}Lepiej nie pytaj. {15439}{15486}Wr�ci�e�, synku. {15890}{15917}Hyun-joon. {15976}{16001}To boli. {16245}{16299}Co za bajzel. {17108}{17248}Czy kiedykolwiek rozmy�la�e�|o swojej pracy? {17261}{17370}Spogl�dasz ten burdel,|to musi by� ci�ki kawa�ek chleba. {17373}{17421}Nie mo�esz nad tym my�le�,|je�li chcesz by� zawodowcem. {17422}{17538}Ci�ko si� powstrzyma�|dla kogo�, kto ogl�da to z boku. {17542}{17620}No dobra, masz trzy zlecenia|na najbli�sze dwa tygodnie. {17635}{17728}Gangster i szef ochrony. {17731}{17800}Gangstera masz za�atwi� w�asnor�cznie. {17803}{17853}Nie zapomnij zrobi� zdj�cia. {17858}{17975}Go�cia z ochrony powiniene� otru�. {17990}{18072}A ostatnia ofiara to bu�ka z mas�em. {18098}{18161}Masz go zabi� w czasie snu. {18172}{18248}Nie ma rodziny i �pi jak suse�. {18255}{18337}Nie ma si� czego obawia�.|Prosta robota. {18340}{18392}Jeden strza� w serce. {18400}{18439}Dostaniesz klucze od domu. {21646}{21691}Mia� tu spa� m�czyzna. {21754}{21830}No i?|W czym widzisz problem? {21841}{21910}Mia�e� tylko wykona� swoj� robot�! {21951}{22017}S�ucham?|To twoje zlecenie? {22020}{22074}A ty co, "Rozmowy w toku"? {22224}{22271}Dlaczego targasz si� na �ycie? {22286}{22331}My�lisz, �e �ycie jest proste? {22334}{22384}Mo�esz sobie z �ycia drwi�? {22402}{22494}Wierz mi, �y� trudno |a umrze� jest tak �atwo. {22498}{22552}W�a�nie dlatego chc� to zrobi�. {22555}{22614}A czy zab�jcy nie powinni wykonywa�|robot� bez zastanowienia? {22618}{22667}Po choler� tyle gadasz? {22762}{22844}Je�li... ci tak �pieszno,|to zr�b to sama. {22862}{22917}Mam lepsze rzeczy do roboty. {22919}{22988}On powiedzia�,|�e pistolet b�dzie idealny. {23015}{23105}Chcia�am odej�� z hukiem, rozumiesz? {23145}{23322}Owszem... my�la�am o tabletkach,|ale wygl�da�oby �a�o�nie. {23373}{23420}�a�o�nie. {23553}{23601}Mam nadziej�, �e b�dziesz �y�a,|stukni�ta krowo! {23602}{23654}Zamknij mord�, bydlaku! {24126}{24149}A ty gdzie? {24200}{24264}Masz mnie zabi�!|Nie mo�esz odej��! {24267}{24324}Zap�aci�am, wi�c wykonaj|swoj� robot�! {24334}{24393}Spodoba�am ci si� czy co? {24996}{25062}Znowu co� z kiblem? {25116}{25165}Chyba si� zapcha�. {25185}{25239}Musz� kupi� inny. {25461}{25503}Durny babsztyl. {25689}{25743}Nie chodzi�o mi o ciebie, mamo. {26943}{26997}Jaki brzydal. {27341}{27390}..."i �ycie jest kitu". {27432}{27479}No wiesz...|moje �ycie i inne pierdo�y. {27483}{27517}{y:i}Nie s�dzisz, �e to mo�e by� podst�p? {27518}{27615}My�l�, �e to wariatka,|ale nie jestem tego pewny. {27618}{27697}S�uchaj, mam teraz spotkanie.|Potem pogadamy. {27707}{27797}Nie boisz si� kryzysu? {27801}{27886}Kryzys dotyka i t� bran��.|Wi�c na czym sko�czyli�my? {28022}{28064}Jaki burak ci� nas�a�? {28098}{28129}Nie mam zielonego poj�cia. {28142}{28184}Wiesz kim jestem? {28424}{28495}Czekaj, czekaj.|Nie wiesz? {28551}{28665}Nawet nie wiesz kim jestem|a ty chcesz mnie zabi�. {28986}{29030}Co jest kur... {29089}{29112}...wa? {29118}{29241}Zasrany gnoju, zaraz ci poka�e. {29346}{29439}Gadaj, co za szczur ci� nas�a�? {29463}{29532}A mo�e pozwol� ci �y�. {29534}{29574}Za du�o gadasz. {29578}{29653}A no mam niewyparzon� g�b�,|skurwielu. {29796}{29855}Zwa�ywszy na wielko�� pa�skiej firmy, {29858}{29965}robienie interes�w w pa�stwie rozwijaj�cym|nie jest szczeg�lnie polecane. {29968}{30130}To kraj bez historii, tradycji|i jest w trakcie przemian. {30131}{30262}A to, �e pa�skie interesy nadal si� kr�c�|to tylko dzi�ki naszej zas�udze. {30287}{30365}Pa�skie pomys�y s� nieracjonalne. {30369}{30399}Ty skurw... {30489}{30565}Przebieg�y niczym lis|a do tego gadatliwy. {31064}{31188}To musia� by� szok, stres|albo jaki� chwilowy objaw. {31191}{31267}Trzeba to jako� zaleczy�.|Nie mog� skupi� si� na pracy. {31270}{31308}A z czego �yjesz? {31390}{31478}Miewasz zawroty g�owy, nudno�ci? {31498}{31519}Tak. {31527}{31658}B�le g�owy mog� mie� przyczyny|natury psychologicznej ni� fizycznej. {31666}{31744}Je�li znajdziemy je|i wyeliminujemy... {31747}{31792}Wi�c problem tkwi w g�owie? {31805}{31866}Wi�c co ja robi� w szpitalu? {31922}{32020}Jak chcesz, to mo�emy zrobi�|tomografi� m�zgu. {32093}{32118}Tomografi�? {32131}{32164}Znasz ofiar�? {32167}{32229}Tak, by� poszukiwany listem go�czym. {32232}{32281}Powa�nie? Od kiedy? {32285}{32386}To sprawa dystryktu Mapo,|jad� tu ju� ich ch�opcy. {32453}{32552}{y:i}Wygl�da na to, �e sprawca mia�|{y:i}oko�o 180cm wzrostu. {32555}{32621}Po�pieszcie si�,|zaraz maj� tu przyjecha� inni. {32639}{32705}{y:i}Musia� zna� si� na rzeczy,|{y:i}brak jakichkolwiek odcisk�w. {32709}{32746}{y:i}By� chyba w r�kawiczkach. {32838}{32871}Mo�e... {32896}{32926}poszukaj paznokci. {33212}{33237}A kto to? {34500}{34581}Co jest? Dlaczego wr�ci�e�? {35431}{35473}Wi�c o co chodzi? {35490}{35535}Przyszed�em ci� ostrzec. {35546}{35582}Ostrzec? {35617}{35719}Nie to, �e jestem ciekawski,|ale chc� powiedzie� ci to, {35746}{35873}tak na wszelki wypadek,|gdyby� kogo� szuka�a lub dzwoni�a. {35886}{35925}Nikt tego nie zrobi. {35929}{36046}Wiem, �e zap�aci�a� ponad 10 milion�w,|ale forsy r�wnie� nie odzyskasz. {36049}{36079}Tyle na temat. {36092}{36129}Przyszed�e�, aby mi to powiedzie�? {36130}{36247}Zapomnij o tym, co si� wydarzy�o|i zacznij �y� albo zr�b to sama. {36391}{36448}Wpierw powstrzymujesz mnie|a teraz zach�casz? {36487}{36565}Nie potrafisz wykona� dobrze roboty|a nawet gada� od rzeczy. {36576}{36635}Nie masz nic lepszego do roboty? {36662}{36734}To jest ohydne, wiesz? {36761}{36786}Wynocha. {36838}{36863}Wynocha! {38950}{38987}Dlaczego chcesz to zrobi�? {39017}{39045}To znaczy? {39096}{39138}Dlaczego chcesz umrze�? {39305}{39407}Co� ci powiem,|wszyscy s� tacy sami. {39410}{39472}Ich �ycia wygl�daj� prawie identycznie. {39578}{39613}Co? {39652}{39694}O czym ty pieprzysz? {39714}{39771}P�ac� ci, aby� mnie zabi�|a ty zawalasz spraw�, {39774}{39879}potem zjawiasz si� tu|i m�wisz mi, abym pope�ni�a samob�jstwo, {39882}{39951}wi�c pr�buj� to zrobi�|a ty zostajesz, aby to zobaczy�? {39966}{40014}Nie masz telewizora w domu? {40683}{40730}- Co jutro robisz?|- Mam zamiar umrze�. {41172}{41253}Mamy sporo gor�cych panienek.|Chod� i zobacz. {41378}{41457}Cholera, a niech ci�... {42778}{42809}{y:i}Kochamy ci�, dobry wiecz�r! {42812}{42878}Co? {42898}{42943}{y:i}Jak mo�emy ci pom�c? {43004}{43118}Witam... tam. {43179}{43255}Ju� dawno z nikim nie rozmawia�em. {43362}{43500}Nie jestem chory czy �wirni�ty,|ale jestem troch� sfrustrowany. {43520}{43571}Chc� z kim� pogada�... {43649}{43701}ale nie mam przyjaci�. {43704}{43758}{y:i}Podam panu numer telefonu. {43762}{43912}{y:i}Oto on: 3-3-9-3-8-5-0-0 {43915}{44025}{y:i}Powtarzam: 3393-8500 {44028}{44210}{y:i}Naci�nij klawisz 1, aby si� po��czy�.|{y:i}Naci�nij 2, aby wys�a� wiadomo�� tekstow�. {44411}{44434}{y:i}Halo?! {44438}{44540}{y:i}Tu "Dotyk Zrozumienia", serwis dla os�b,|{y:i}kt�rzy maj� problemy osobiste. {44548}{44573}{y:i}Ja... {44577}{44629}{y:i}Prosz�, nie kr�puj si�. {44666}{44727}Jestem w do�ku.|Rozgl�dam si� wok� siebie, {44730}{44818}chc� z kim� pogada�,|ale nie mam �adnych znajomych. {44822}{44869}{y:i}Brak przyja�ni to nie pow�d do dumy. {44872}{44969}{y:i}Lecz wpierw rozejrzyj si� wok� siebie. {44973}{45042}{y:i}Ujrzysz kochaj�c� ci� rodzin�. {45045}{45097}{y:i}To b�ogos�awie�stwo dane od Boga. {45107...
loonathic