00:02:51:/Przerwa� ogie�!|/Przerwa� ogie�! 00:02:52:/Mamy rannego!|/Mamy rannego! 00:02:54:/Przerwa� ogie�! 00:03:48:Mia�em zamiar ci� obudzi�|i si� po�egna�. 00:03:55:Nie ma palenia w domu. 00:04:14:Koszmary? 00:04:26:Tak. Niez�e jazdy po tym g�wnie. 00:04:32:To z�y nawyk le�e�|z zamkni�tymi oczami. 00:04:38:To wtedy ci� dopadaj�. 00:04:48:B�d� ci� ochrania�. 00:04:51:Gdybym mog�a �ni� twoje koszmary,|robi�abym to. 00:04:56:Nie, nie �ni�aby�. 00:04:57:�ni�abym. 00:05:00:Nawet nie wiesz,|ile bym dla ciebie zrobi�a. 00:05:08:Kiedy wr�cisz? 00:05:09:Nie wiem. 00:05:11:Zale�y kiedy zacznie si� trening... 00:05:14:Nie b�dzie mnie jaki� czas. 00:05:23:- Musz� i��.|- Nie. 00:05:25:Nie, prosz�, nie id�...|Nie id�. 00:05:32:Czas stoi w miejscu, gdy ci� nie ma. 00:05:43:W m�j pierwszy wolny weekend przyjad�|i p�jdziemy do s�dziego... 00:05:48:i podpiszemy papiery... 00:05:52:za�atwimy ci wiz�|i przekroczysz granic�... 00:05:59:B�dziemy na zawsze razem. 00:06:03:Moje �ycie mi na to wystarczy. 00:06:54:Co s�ycha�, Sylvia? 00:07:01:Super wdzianko.|Nie�le wygl�dasz. 00:07:04:- Mike jest w sypialni.|- Tak? 00:07:10:Powiedzia�em, �e nie�le wygl�dasz. 00:07:13:Id� na rozpraw�, Jim. 00:07:16:Dasz im tam popali�. 00:07:25:Stylowe wdzianie, co? 00:07:28:Wygl�dasz jak g�wniany prezent. 00:07:30:A teraz zostaw mnie w spokoju,|musz� si� skoncentrowa�. 00:07:32:Mam dzi� dwie rozprawy i zeznanie. 00:07:33:B�d�cie grzeczne, dzieciaki. 00:07:37:- Co jest kole�?|- Nic takiego. 00:07:39:Wr�ci�e�. Super, super.|Jak by�o w Meksyku? 00:07:42:By�o jak w najlepszym �nie. 00:07:46:Kocha�em si� z moj� kobiet�. 00:07:48:Wystarczy, wychodz�. 00:07:50:To s� kopie twojego �yciorysu. 00:07:52:Pode�lij je do Candy,|zawsze mo�e ci wydrukowa� wi�cej. 00:07:55:I dzwo� gdyby co� si� dzia�o. 00:07:58:I nie pij nic. 00:08:01:- Kochanie, nie martw si�.|- M�wi� powa�nie. Zero alkoholu. 00:08:04:- Kocham ci�.|- Te� ci� kocham. 00:08:10:Powodzenia. 00:08:13:Garnitur masz niez�y, dobra? 00:08:20:Stary, nazwa�a mnie|g�wnianym prezentem. 00:08:24:Nie pogrywaj z ni�,|jest wkurzona. 00:08:26:Dlaczego? 00:08:30:Nie rozgl�da�em si� wczoraj za prac�. 00:08:32:Sprzeda�em par� CD,|kupi�em par� 40-stek i paczk� GPC, 00:08:36:kupi�em piwko i ogl�da�em ta�my|z mecz�w Chicago vs Lakers. 00:08:41:To idzie na twoje konto. 00:08:42:Wczoraj nawet si� nie widzieli�my,|nie by�o mnie w kraju. 00:08:45:A ty ca�y czas my�lisz,|�e to twoja wina? 00:08:49:Chod� kole�, spierdalajmy st�d. 00:08:52:- Podwieziesz mnie w par� miejsc?|- Jasne, bez problemu. 00:09:00:Redfest. 00:09:03:Kole�. 00:09:05:Dzi� nie pij�, stary. 00:09:07:Nie mam dzi� ochoty na lanie,|s�ysza�e� moj� pani�. 00:09:10:B�dzie wi�cej dla mnie. 00:09:14:Ola� to. 00:09:21:Lepiej �eby mnie przyj�li,|albo mam przejebane. 00:09:24:Nie mog� op�aci� czynszu. 00:09:25:Kobieta chce mnie przyskrzyni�. 00:09:28:To by by�o na tyle, je�li chodzi o kas�,|kt�r� przyoszcz�dzi�e� w wojsku. 00:09:31:Kaska wolna od podatku. 00:09:33:Cholera, brachu,|to by�o szale�stwo. 00:09:37:- Reszt� chyba przepili�my.|- Dupek. 00:09:41:Lepiej, �eby gliniarze zacz�li ci p�aci�.|Du�o czasu z nimi sp�dzi�e�. 00:09:44:No lepiej �eby zacz�li przysy�a� jak�� kas�.|Je�dzi�em do nich ca�y czas. 00:09:49:Przyjed� na test, wr�� za dwa tygodnie,|kolejny test, znowu dwa tygodnie. 00:09:53:Kurwa! 00:09:55:Wygl�da na to,|�e nie lubisz �ycia. 00:09:57:Koniec z imprezowaniem. 00:10:00:Kole�... 00:10:01:Nie masz poj�cia|jak bardzo na to czekam. 00:10:04:B�d� super rekrutem. 00:10:07:Skaka�em ze �mig�owc�w|i za�atwia�em niez�ych skurwysyn�w. 00:10:12:Policyjne g�wniane obowi�zki|b�d� �miesznie proste. 00:10:17:Pokochaj� mnie. 00:10:19:- I ty ich pokochasz.|- Pieprz si�. 00:10:22:Ja kocham moj� pani�. 00:10:25:O�eni� si� z ni�. 00:10:28:Z moj� dupeczk�. 00:10:30:No co ty? 00:10:31:Co z tymi panienkami, kt�re mieli�my|zarywa� na twoj� odznak�? 00:10:34:Spieprzy�e� plan. 00:10:35:Tak sobie my�la�em. 00:10:38:Po�wi�cenie to prawdziwa miara mi�o�ci. 00:10:43:Co ty zrobi�by� dla Sylvii? 00:10:47:Znalaz�bym prac�. 00:10:49:Zrobi� pi�tk� dzieci. 00:10:52:To w�a�nie mi�o��. 00:11:12:- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. 00:11:18:/To twoje oficjalne przyj�cie,|/czytaj na g�os. 00:11:21:"Panie Jimie Davis, z �alem..." 00:11:26:- Co?|- Co... 00:11:27:Wypi�em tylko dwa piwa|i mnie o�lepi�o? 00:11:31:Napisali, cytuj�... 00:11:35:"Nie ma pan ju� prawa ubiega�|o stanowisko oficera policji". 00:11:40:Co to, kurwa znaczy? 00:11:42:Daj spok�j, nie masz prawa|ju� by� policjantem. 00:11:46:Odci�li ci�, stary. 00:11:50:Nie, nie...|Dlaczego? 00:11:56:Za�o�� si�, �e to dlatego,|�e jestem bia�y. 00:12:00:- A mo�e dlatego, �e jeste� kutasem.|- Nie Mike, nic nie rozumiesz. 00:12:03:Mam przejebane.|Musz� si� o�eni�. 00:12:07:INS nie pozwoli mi przywie�� tu Marty,|dop�ki nie znajd� pracy. 00:12:12:Obieca�em jej.|To pierdoli moje plany. 00:12:14:To jest jakie� g�wno.|Te jebane dupki... 00:12:19:Te jebane dupki! 00:12:22:Z czym oni maj�, kurwa, problem? 00:12:25:To takie kurewsko typowe! 00:12:27:Gliny!|Nienawidz� tego g�wna! 00:12:30:Uspok�j si�, gorylku.|Jestem z tob�. 00:12:33:Na co si�, kurwa, gapisz dupku?! 00:12:36:G�upi chuj. 00:12:38:- Jim! Jim!|- Co?! 00:12:41:My�lisz, �e jeste� taki cwany|siedz�c w swoim samochodzie? 00:12:45:Chcesz, kurwa wi�cej? 00:12:46:Jim, cholera!|Go�ciu. 00:12:49:Wracaj do auta, jest zielone �wiat�o. 00:12:54:Co ty wyrabiasz?|Co ty sobie, kurwa, my�lisz? 00:12:57:Pieprzy� LAPD!|Jest jeszcze szansa w San Diego. 00:13:01:Pieprzy� to!|W Los Angeles jest zajebi�cie! 00:13:05:Departament Szeryfa. 00:13:06:To wystarczy INS|i zostajesz w Los Angeles. 00:13:09:Cholera...|Departament Szeryfa. 00:13:14:Trzeba popracowa� w wi�zieniu|przez pierwsze dwa lata. 00:13:17:Napakowa� sobie g�ow� jakimi� pierdo�ami. 00:13:21:Mia�bym motywacj�,|�eby zacz�� testy od nowa. 00:13:26:Zgadza si�. 00:13:29:To tylko ma�e komplikacje. 00:13:32:Wszystko b�dzie dobrze. 00:13:37:- Wiesz czego mi trzeba?|- Czego? 00:13:40:- Chc� si� zajeba�.|- Ja te�. 00:13:45:Ale musz� znale�� robot�|i poby� troch� z moj� dziecin�. 00:13:47:Sylvia skopie ci ty�ek.|No co ty bracie, b�dzie w porz�dku. 00:13:52:No co ty. 00:14:03:- Cze��, Nicole.|- Cze��. 00:14:08:- Mog� par� sztuk?|- Przepraszam... 00:14:13:- musi pan kupi� ca�e opakowanie.|- Wyluzuj kole�. 00:14:17:Je�eli kupi� ca�� paczk�, b�d� chcia� j� wypali�.|Chc� tylko par� fajek do piwka. 00:14:21:Inspektor da� mi mandat na 500 dolar�w.|Nigdy wi�cej. 00:14:48:Dupku. 00:15:10:Na zdrowie. 00:15:13:Nie�li gangsterzy.|Kole�ka wypali� 6 sztuk z. 440. 00:15:17:Ten ��tek wygl�da� na nie�le wkurzonego.|My�lisz, �e b�dziemy mogli tam wr�ci�? 00:15:23:Jasne. 00:15:24:Pieprzony ��tek gapi� si� na nas,|jakby�my go chcieli udupi�. 00:15:28:Nosimy garnitury, cz�owieku,|wygl�damy jak gliniarze. 00:15:31:M�wi�, �e dosta� za to grzywn�,|po prostu by� ostro�ny. 00:15:34:Mamy piwko, mamy fajki... 00:15:38:- Brakuje tylko jednego.|- Dupeczek! 00:15:43:- A poza dupeczkami?|- Mary�ka? 00:15:47:Bingo. 00:15:48:- Musz� poczu� troch� szale�stwa.|- Jeste� pewien, �e chcesz zajara� zi�ko? 00:15:54:Nie kopci�em nic od bardzo dawna. 00:15:56:Chc� si� tym zajeba�! 00:15:59:Pieprzy� czysto��! 00:16:04:Ta, pieprzy� czysto��. 00:16:07:/Popatrz na tego grubasa. 00:16:10:/G�upi dupas.|/Dreptaj, dreptaj... 00:16:15:/To handlarz. 00:16:18:/- Odpuszczamy?|/- Nie. 00:16:21:/Chc� wszystko. 00:16:29:/Przygotuj si�. 00:16:39:- Jed�! Jed�!|- Hej! 00:16:45:Kurwa. 00:16:47:Zajebi�cie!|Zajekurwabi�cie! 00:16:51:- Bardzo zgrabnie.|- Nauczyli�my skurwysyna. 00:16:56:Zbadaj ten towar. 00:16:58:Niez�e g�wno, widzisz to? 00:17:02:Pow�chaj ten towar.|Pow�chaj ten pierdolony towar. 00:17:07:Gdyby nie m�j samoch�d,|to by nas tam sprz�tn�li. 00:17:10:Nie gadaj. 00:17:12:Dawaj, dawaj! 00:17:15:Najpierw zostawi� par� �yciorys�w tu i tam,|a p�niej sobie pojaramy. 00:17:18:/Pieprzy� �yciorysy. 00:17:22:�wie�e powietrze, patrz. 00:17:24:Wywia�o je! 00:17:26:G�upi gnoju, jak ja teraz znajd� prac�!|Co robisz, chuju! 00:17:31:Nikt nie dosta� jeszcze pracy|za pierwszym razem. 00:17:40:Nie mog� tego spieprzy�,|musz� znale�� prac�. 00:17:43:To jest twoja praca. 00:17:44:Zacznij si� wi�c zachowywa� jak prawdziwy palacz,|bo mamy du�o towaru do wyjarania. 00:17:58:Daje popali�.|Dobry towar. 00:18:11:W porz�dku?|Jak p�uca? 00:18:14:To... 00:18:17:...niesamowite uczucie. 00:18:39:Niez�a suka. 00:18:46:Kurwa ma�. 00:18:49:Zajebista. 00:18:51:Musi by� dobra,|a� mi si� chce rucha�. 00:18:56:- Dopiero widzia�e� swoj� kobiet�.|- By�em na wojnie. 00:18:59:Nie powinni puszcza� nas tam samych.|Dopadali mnie, kiedy spa�em w samochodzie. 00:19:04:- Zrobili sobie z twojej dupy gara�?|- By� zamkni�ty na klucz. 00:19:08:Kurwa, chc� porucha�. 00:19:11:Jedziemy z wizyt�|do mojego haremu? 00:19:13:Chyba pole�e�|i popatrze�... 00:19:15:Pole�e� i podupczy�.|Zak�ad, �e pobzykam? 00:19:17:- Nie da ci dupy.|- A za�o�ymy si�? 00:19:20:Ma ci� w dupie.|Wypierdoli�e� j� na cacy. 00:19:24:Pieprzy� to. 00:19:27:Wszystko kontroluj�. 00:19:31:Ile chcesz za wsparcie?|20 dolc�w? 00:19:34:Nie masz 20 dolc�w. 00:19:36:No i co z tego, przybij. 00:19:40:No dalej! 00:19:42:Pieprzy� to, jed�my tam. 00:19:45:/Otworz�. 00:19:49:Cze��, Patty. 00:19:51:Nie ma jej tu,|a ty nie jeste� tu mile widziany. 00:19:59:Jasne Patty,|dzi�kuj� za zaproszenie. 00:20:02:Dzi�kuj�. 00:20:05:/S� ju�? 00:20:10:Wygl�dasz prze�licznie. 00:20:15:Nie, nie dotykaj mnie, prosz� ci�. 00:20:21:Musisz st�d wyj��. 00:20:24:Letty... 00:20:26:chcia�em ci� tylko zobaczy�. 00:20:32:Patty, przyniesiesz mi piwko? 00:20:35:- G�wno ci przynios�.|- Ale w�� je sobie do ust, 00:20:37:mo�e kt�rego� dnia si� zeschnie|i zatka ci g�b�. 00:20:40:�egnam.|Id� do swojego pokoju. 00:20:44:Wiesz, �e musisz si� go st�d pozby�. 00:20:49:S�o�ce... 00:20:55:Usi�d�my. 00:21:05:Nie, nie...
loonathic