{1375}{1421}Lot 906, z Miami {1425}{1446}do DC. {1450}{1496}Znikn�� z radar�w o 08:20 {1500}{1521}Roztrzaska� si� zaraz potem. {1525}{1546}Ilu by�o ludzi na pok�adzie? {1550}{1571}NTSB sprawdzi�o. {1575}{1621}Dw�ch pilot�w, sze�ciu pasa�er�w. {1625}{1646}W sumie osiem dusz. {1650}{1696}Szukamy wyja�nienia �mierci o�miu dusz. {1700}{1746}Radz� by�my poczekali na s�u�by ratunkowe... {1750}{1771}Powiedz, �e byli�my cztery mile od tego miejsca {1775}{1796}kiedy przyj�li�my zg�oszenie. {1800}{1846}By�a potrzebna natychmiastowa pomoc, {1850}{1871}nie zadawali�my pyta�. {1875}{1896}Przyj�li�my zg�oszenie. {1900}{1921}Dzwo� do MDPD. Powiedz im, ze potrzebuje {1925}{1971}sprz�tu technicznego jak do {1975}{2021}kl�ski ekologicznej. {2025}{2071}I zadzwo� po nocna zmian�. {2075}{2096}Potrzebuje wszystkich r�k do pracy. {2100}{2121}Eric Delko...Poczekaj {2125}{2146}Co. {2150}{2196}Co to jest? {2200}{2266}Popatrz tam {2275}{2321}Tam jest jeden ocala�y! {2325}{2396}Niech Pan poczeka! Ju� id�! {2400}{2421}Tak, to jest Horatio Caine. {2425}{2446}To jest priorytet CSI. {2450}{2496}Potrzebuj� S�u�b Ratunkowych. {2500}{2571}Jestem sze�� mil od Tammeane Trail {2575}{2637}Wstrzymaj si�! {2675}{2754}On nie oddycha.! {2775}{2857}Oddychaj....oddychaj... {2950}{2996}DALEJ, ODDYCHAJ! {3000}{3056}Eric {3075}{3131}Eric {3150}{3213}Odszed� {3275}{3321}Straci�em go. {3325}{3346}Zdarza si�. {3350}{3396}M�g� nam cos powiedzie�. {3400}{3471}Nie mog�e� mu pom�c. {3475}{3579}Ca�a historia zdarzenia znajduje si� tutaj. {4675}{4746}Samolot jest zarejestrowany na Scott Eric Summer. {4750}{4796}Zarobi� fortun� na ubezpieczeniach dla Gulf Coast {4800}{4821}Masz ju� plan lotu? {4825}{4871}Lecia� prosto do NTSB. {4900}{4946}By�o kilka os�b na pok�adzie. {4950}{4971}Co ze s�u�bami ratunkowymi? {4975}{5046}W�a�nie zaj�li si� poszukiwaniem ocala�ych. {5050}{5126}Delko poszed� z nimi. {5150}{5171}Czy jest tak �le jak wygl�da? {5175}{5274}Jest znacznie gorzej. {6925}{6946}NTSB jest po drodze {6950}{6996}B�d� mieli najnowsze informacje o {7000}{7071}planach lotu, pogodzie,| raportach naocznych �wiadk�w. {7075}{7121}Witaj z powrotem, Megan {7125}{7171}Nie wiedzia�em,| �e b�dziesz obecna w tym tygodniu. {7175}{7196}Nikt nie ocala�? {7200}{7246}Nic nowego. {7250}{7271}Znale�liby�my ich w ci�gu kilku pierwszych godzin {7275}{7321}Gdyby w og�le by�o to mo�liwe. {7325}{7346}A nasze bezpiecze�stwo? {7350}{7396}Teren jest zabezpieczony. {7400}{7471}To jest drugi poziom strefy zagro�enia. {7475}{7521}Powinni�my zwi�kszy� �rodki ostro�no�ci. {7525}{7546}Ca�y personel powinien za�y� Tyvek, u�ywa� {7550}{7646}podw�jnych r�kawiczek, masek oraz przej�� odka�enie. {7650}{7671}Wszyscy za�yli antybiotyk {7675}{7721}Woda jest pe�na powsta�ych z krwi zarazk�w {7725}{7771}i bakterii z rozk�adaj�cych si� cia�. {7775}{7821}Nie wspomn� o 6.000 galon�w paliwa lotniczego. {7825}{7846}Od�r zacznie si� wydziela� w przeci�gu 12 minut. {7850}{7871}�adnej wody, �adnej �ywno�ci w okolicy. {7875}{7921}Nie b�d� w stanie je��. {7925}{7946}Poruszanie si� �lizgaczami {7950}{7971}zwi�kszy ska�enie. {7975}{7996}To jest teraz miejsce zbrodni {8000}{8046}co oznacza, �e wszystko jest wa�ne, {8050}{8071}w przypadku w�tpliwo�ci,| wszystko zbieramy i badamy. {8075}{8128}Ok {8175}{8271}Zobacz czy mo�esz mi dostarczy� kopie plan�w lotu. {8275}{8361}Mi�o Ci� r�wnie� widzie�. {8550}{8621}My�lisz o bombie ? {8625}{8671}Bierzemy to pod uwag�. {8675}{8721}Witaj z powrotem Megan {8725}{8771}O co chcesz zapyta�? {8775}{8796}Jeste� ekspertem {8800}{8821}Wi�c .. �adnych opar�w paliwa, {8825}{8871}�lad�w korozji,| na cz�ciach metalowych {8875}{8896}brak efekt�w cieplnych, {8900}{8946}musimy pobra� wymazy dla RDXPETN {8950}{8971}ale my�l�, �e wiemy na ten temat wi�cej {8975}{8996}ni� poka�� nam dowody. {9000}{9021}NTSB prosi nas o zachowanie tego {9025}{9071}do odtworzenia. {9075}{9121}Dobra, ale ich tu jeszcze nie ma, tak? {9125}{9171}Horatio, my�leli�my o tym ju� wcze�niej, podczas {9175}{9221}podobnej katastrofy w 1996. Zadzwoni� do nich. {9225}{9271}Oczywi�cie, nie musze ci przypomina� o tym,| �e federalni {9275}{9321}maj� pierwsze�stwo gdy mamy katastrof� lotnicz�. {9325}{9371}Zast�puj� lokalne biura. {9375}{9396}Pracowali�my dla nich. {9400}{9446}Everglades jest zbiornikiem wolno p�yn�cej {9450}{9521}rzeki gdzie pr�d znosi z pr�dko�ci� 4 st�p na godzin�. {9525}{9546}Wiem. {9550}{9596}Miejsce katastrofy powoli si� niszczy {9600}{9621}Tracimy dowody. {9625}{9646}4 stopy na godzin�. {9650}{9696}Musimy je zbada� natychmiast. {9725}{9780}Ok {9900}{9946}S�uchaj.| Przykro mi z powodu twoich problem�w {9950}{10021}ale nie mam zamiaru pyta� ci� o te prace. {10025}{10046}Wiem. {10050}{10121}Ale je�li kiedykolwiek b�dziesz chcia�a pogada�,| daj mi zna�. {10125}{10171}To r�wnie� nie moja sprawa. {10175}{10269}Do tego czasu wracajmy do roboty. {10425}{10471}Co robimy z cia�ami? {10475}{10496}Nie jest dobrze. {10500}{10521}Ilu ich masz? {10525}{10621}Czterech lub pi�ciu,| w zale�no�ci jak dopasujemy kawa�ki {10625}{10646}cia� uwzgl�dniaj�c powsta�e obra�enia. {10700}{10746}Taki rodzaj katastrofy. {10750}{10771}To normalne dla ciebie? {10775}{10821}Nie wsta�e� dzisiejszego ranka, {10825}{10871}my�l�c, �e jest twoim ostatnim ? {10875}{10997}Spytaj go, czy wie co spowodowa�o upadek samolotu. {11050}{11121}No c�, my�l�,| �e mo�emy odpowiedzie� na to pytanie. {11125}{11229}Ma�a rana w g�rnej cz�ci tu�owia. {11375}{11446}Kt�ra przechodzi na wylot. {11450}{11522}Mo�na ci� prosi� Calleigh {11550}{11628}Sp�jrz na to. {11700}{11746}Wygl�da na �redni kaliber. {11750}{11771}Mo�e .32 lub .38 {11775}{11846}A kula mo�e tkwi nadal w kad�ubie samolotu. {11850}{11871}My�lisz, �e j� znajdziemy? {11875}{11975}A Elvis posiada� bia�y kombinezon? {12075}{12121}Co jeszcze mo�esz mi powiedzie�. {12125}{12146}Byli�my tam na rybach. {12150}{12246}Us�yszeli�my ha�as. Naprawd� g�o�ny.| Spojrzeli�my do g�ry i BOOM! {12250}{12271}To wszystko co widzieli�my. {12275}{12296}Czy zbli�ali�cie si� do wraku? {12300}{12346}Nie, trzymali�my si� z daleka. {12350}{12396}Zadzwonili�my pod 911, ju� zapomnia�e�. {12400}{12421}Nie pomy�leli�cie o szukaniu �ywych? {12425}{12471}Hej, przecie� zadzwonili�my po was. {12475}{12598}Czy nie powinni�my dosta� jakie� nagrody? {12675}{12721}Durny rybak. {12725}{12846}Czy widzia�a� jaki maja karabin na �odzi?| .306? {12850}{12896}Ja bym powiedzia�, �e to k�usownicy. {12900}{12921}Zdaje si� �e w 'Glades' s� pantery. {12925}{12996}Sk�d wiesz, �e ta strzelba nie jest dla ochrony? {13000}{13021}A sk�d wiesz, ze oni nie po�yczyli �odzi {13025}{13071}W kt�rej w�a�ciciel zostawi� strzelb�? {13075}{13096}Wierze mojemu instynktowi. {13100}{13146}To wydaje si� oczywiste. {13150}{13196}M�wisz jak Horatio. {13200}{13221}Problem w tym, Tim {13225}{13343}�e mog�e� przeoczy� dowody. {14675}{14746}Co my�lisz o tym? {14750}{14821}Elektryczny wtryskiwacz paliwa.| Taki jak w moim samochodzie. {14825}{14891}Popatrz bli�ej. {15050}{15121}Numer seryjny wygl�da jak starty. {15125}{15146}Mo�e usuni�ty. {15150}{15196}To jest u�ywana cz��. {15200}{15246}Nadany fa�szywy numer seryjny,| a sprzedano jako nowy. {15250}{15271}To jest stara sztuczka. {15275}{15321}Niech Speedle temu si� przyjrzy. {15325}{15416}Potrzebuje Speedla by to zobaczy�. {15475}{15496}Zajm� si� tym. {15500}{15563}Dzi�kuje. {15725}{15771}Hej Herb ... daj mu spok�j. {15775}{15821}Chcesz to robi� przez ca�e �ycie czy co? {15825}{15871}Potrzebuje minuty. {15875}{15896}Co ty na to bym ja robi� zdj�cia {15900}{15921}a ty id� tam {15925}{15996}pop�ywa� w tym szambie. {16000}{16021}Jeste� gotowy? {16025}{16071}Tak, wszystko dobrze. A ty gotowy? {16075}{16138}Panowie {16150}{16171}Przepraszam H. {16175}{16221}Skup si�. {16225}{16246}W�a�nie rozmawiali�my o tym {16250}{16271}�e po lotniczej katastrofie jak ta {16275}{16321}przywykli�my do znajdowania pasa�er�w bez st�p. {16325}{16346}Nie s� w stanie stwierdzi� dlaczego, {16350}{16371}ale wydaje si�, �e dr��ki {16375}{16471}pod siedzeniami zadzia�a�y jak gilotyna. {16475}{16585}Pas bezpiecze�stwa jest rozpi�ty i nieuszkodzony. {16600}{16646}To jest, uh... {16650}{16696}Sze�ciu pasa�er�w, osiem pustych siedze�. {16700}{16721}Tak, ale naliczy�em {16725}{16746}dziewi�� rozpi�tych pas�w,| co wskazuje na to, �e {16750}{16796}jeden z pasa�er�w by� rozpi�ty {16800}{16846}ju� w trakcie startu samolotu, nieprawda�? {16850}{16921}Mo�e to by� facet kt�ry zastrzeli� pilota. {16925}{16997}To mo�liwe. {17025}{17046}Jak si� trzyma reszta? {17050}{17071}Nie�le, {17075}{17161}Wykonuj� swoje zadania. {17625}{17671}Co masz dla mnie? {17675}{17735}Nic. {17750}{17796}�adnego d�ugopisu, skrawka papieru,| spinacza biurowego. {17800}{17846}Nic. {17850}{17871}Kto podr�owa� z pust� walizk�? {17875}{17921}To dziwne, nie? {17925}{17946}Tak {17950}{17996}H, podejd�! {18000}{18096}Ratunku, potrzebuje lekarza!| NATYCHMIAST! {18100}{18171}U jednego wyczuli�my puls! {18175}{18196}Eric! Nie pozw�l mu umrze�, {18200}{18221}jest w szoku. {18225}{18296}Wyczuwam puls. {18300}{18346}Czy Pan mnie s�yszy? {18350}{18418}Zosta� z nami. {18425}{18446}Oddychaj, oddychaj {18450}{18518}Zosta� z nami. {18625}{18671}Ok, tam si� spotkamy. {18675}{18721}Dobrze. {18725}{18746}H, nazywa si� Scott Eric Sommer {18750}{18796}Mieszkaj�cy w Gables Estate. {18800}{18821}Jest nieprzytomny.| Zatrzymajcie si� na chwil�. {18825}{18871}Przecie� teraz nam nic nie powie. {18875}{18896}Mo�e nie musi. {18900}{18946}Powiedz mi co widzisz? {18950}{18971}�adnych otar� i nadpale�? {18975}{19021}Czyli...| nie mia� zapi�tego pasa . {19025}{19046}Wi�c mo�e by� naszym zamachowcem. {19050}{19071}Tak, ale nasuwa si� pytanie ... {19075}{19121}czemu strzelasz do w�asnego pilota? {19125}{19205}Dzi�kuje Panowie. {19225}{19246}- Horatio?|- Tak {19250}{19271}Masz telefon w sprawie nast...
loonathic