{1487}{1530}Hej. Potrzebuj� taks�wki. {1534}{1602}Ustaw si� w kolejce. {1606}{1667}Niewa�ne. {2062}{2130}Wezwanie m�wi�o,|�e to potr�cenie i ucieczka z miejsca zdarzenia. {2134}{2178}Sanitariusze zg�osili �mier� o 5:30. {2182}{2226}Portier nie rozpozna� jej|jako go�cia hotelu. {2230}{2298}- Widzieli zdarzenie?|- S�yszeli. {2302}{2346}- Nikt nie widzia� samochodu.|- Za to samoch�d z pewno�ci� widzia� j�. {2350}{2394}Prawda Alexx?|Jakie obra�enia? {2398}{2490}Prawie dwu-tonowy pojazd kontra|taka chuda dziewczyna. {2494}{2537}Wiele punkt�w uderzenia. {2541}{2609}- Obr�cenie pieszego.|- Nie pomog�o, �e by�a boso. {2613}{2729}�adnego tarcia, kt�re|mog�o zatrzyma� j� w miejscu. {2733}{2803}Fragment szk�a. {2829}{2873}Hartowane. {2877}{3017}Nie ma mowy, �eby kierowca nie zorientowa� si�|�e w co� uderzy�. {3261}{3305}Horatio? {3309}{3353}Alexx, sp�jrz na te �lady opon. {3357}{3377}Przechodz� z czarnego {3381}{3449}do jasnego, a czym to jest spowodowane? {3453}{3496}Przyspieszeniem. {3500}{3520}Potr�cenie i ucieczka. {3524}{3544}Sprawca przy�pieszy� uciekaj�c. {3548}{3602}Nie. {3620}{3640}Miejsce upadku. {3644}{3736}Miejsce zderzenia jest zaraz przed tym �ladem. {3740}{3784}M�wisz, �e kierowca chcia� w ni� uderzy�? {3788}{3832}M�wi�, �e nasze potr�cenie i ucieczka {3836}{3880}w�a�nie okaza�o si� morderstwem. {3884}{3989}{C:$00ccff}CSI: Miami 2x1|Blood Brothers {4316}{4404}{C:$00ccff}T�umaczenie: K@Pi {5227}{5247}Co mamy, Tim? {5251}{5319}Pewnie co� z czym nie da sobie rady. {5323}{5391}Pozw�lcie, �e fachowiec od aut|zajmie si� wypadkiem samochodowym. {5395}{5463}Bo w wi�kszo�ci wypadk�w samochodowych|mamy do czynienia ze �ladami. {5467}{5534}Eric, pomara�czowy p�yn ze skrzyni bieg�w. {5538}{5582}Kole� ma przeciek. {5586}{5630}�lad. {5634}{5678}"odciski palc�w" opony. {5682}{5796}Dzieje si� tak, gdy opona|nie nad��a za ko�em. {5826}{5870}Wszystkie opony maj� taki sam wz�r. {5874}{5918}To utrudni poszukiwania. {5922}{5966}Im co� jest bardziej niezwyk�e,|tym trudniej to znale��. {5970}{6014}Trzy zestawy �lad�w. {6018}{6038}Uderzy� w ni�, {6042}{6086}wycofa� {6090}{6134}i zn�w uderzy�. {6138}{6182}Facet chcia� mie� pewno��, �e ona nie �yje. {6186}{6254}Zawsze jak kto� chce co� zrobi� szybko... {6258}{6333}zdarza si� wypadek. {6378}{6488}Gor�co z uderzenia musia�o zmi�kczy� farb�. {6569}{6673}�lad r�wnie dobry jak dymi�cy pistolet. {6689}{6709}Na pewno nikt niczego nie widzia�? {6713}{6805}Na pewno nie oprzemy dochodzenia|o zeznania naocznego �wiadka. {6809}{6877}Licz� si� tylko dowody. {6881}{6925}B�d�my skrupulatni. {6929}{6993}Za�atwione. {7097}{7141}I jak idzie? {7145}{7165}Nie ma dokument�w. {7169}{7237}Ale wielu Benjamin�w w kieszeniach. {7241}{7261}My�lisz, �e jest prostytutk�? {7265}{7357}My�la�am bardziej o dziewczynie do towarzystwa,|ale wszystko wskazuje, �e by�a modelk�. {7361}{7453}Implanty, kolagen, usuni�te �ebra, waga.|A raczej jej brak. {7457}{7500}Jeszcze niedawno by�a� nastolatk�. {7504}{7524}Nie powinna� si� tu jeszcze znale��. {7528}{7605}Powiadomi� Interpol. {7624}{7740}Wi�kszo�c tych modelek jest z zagranicy.|Sp�jrz na to. {7744}{7816}Wygl�da na szk�o. {7912}{8004}- Nie wygl�da jak fragment szyby samochodu.|- Nie, nie jest hartowane. Jest niebieskie. {8008}{8076}Mo�e z jakiej� butelki. {8080}{8172}Przychodzi mi na my�l szampan Azuret. {8176}{8244}Wi�c walczy�a z tym go�ciem|zanim ten j� przejecha�. {8248}{8292}Wyj�tkowy idiota. {8296}{8340}Zr�bmy tak.|wy�lijmy te pieni�dze do laboratorium, {8344}{8388}mo�e znajdziemy jakie� odciski palc�w.|Dobra? {8392}{8456}Znajd� Ci�. {8488}{8555}Ofiara wesz�a na jezdni�|kieruj�c si� na po�udnie. {8559}{8603}Pocz�tkowe uderzenie by�o tu. {8607}{8699}Zgodnie z protoko�em z sekcji,|ko�� strza�kowa zosta�a roztrzaskana na tej wysoko�ci. {8703}{8795}Co oznacza, �e samoch�d podejrzanego|mia� bardzo aerodynamiczn� mask�. {8799}{8819}Do tego bardzo nisko. {8823}{8867}�rodek wysoki. {8871}{8933}Nast�pnie, {8943}{8987}po uderzeniu w przedni� szyb�, {8991}{9059}przelecia�a nad autem|i upad�a na powierzchni�. {9063}{9135}Mniej wi�cej tak. {9159}{9227}Okay. Poka� przedni zderzak. {9231}{9299}Auto z tak aerodynamiczn� mask�|musi by� wysokiej klasy. {9303}{9419}Sprawd�my dane, odnosz�c si� do n�g dziewczyny. {9423}{9541}Baza danych rozmiar�w masek samochod�w, do us�ug. {9614}{9658}11 centymetr�w, {9662}{9682}wiesz co? Nawet nie szukaj. {9686}{9730}Tylko jeden samoch�d ma zderzak tak nisko. {9734}{9818}Dobra robota, Ty, dzi�ki. {9926}{9946}Lamborghini. {9950}{9994}Diablo. {9998}{10066}Kod PPG: 0056. {10142}{10186}Kolor: ��ty metalik. {10190}{10210}Dok�adnie. {10214}{10282}Jak my�lisz, ilu go�ci w Miami ma taki? {10286}{10306}Na w�asno�� czy z wypo�yczalni? {10310}{10378}To auto kosztuje �wier� miliona dolar�w.|Czyli m�wimy tutaj o powa�nym bogaczu. {10382}{10426}To zaw�a obszar poszukiwa�. {10430}{10521}Znasz jeszcze t� dziewczyn� z wydzia�u ruchu drogowego,|bo ja nienawidz� jak ka�� mi czeka�. {10525}{10545}Taa. Gena. {10549}{10569}Czemu pytasz? {10573}{10665}- Masz.|- Nie zadzwoni� do niej. Daj spok�j stary. {10669}{10737}B�d� musia� wys�uchiwa�, dlaczego do niej nie oddzwoni�em. {10741}{10785}Nie mam na to ochoty teraz. {10789}{10833}Eric. Musisz czasami zabiera� je na obiad. {10837}{10881}Musisz zabiega� o ich wzgl�dy. {10885}{10996}Sta� Ci� na wi�cej.|Wybior� za Ciebie numer. {11053}{11073}Mamy co� z tych banknot�w studolarowych? {11077}{11169}Nic ostatecznego, ale banknoty pochodz�|z rezerw federalnych w Atlancie {11173}{11217}Ci�gle sprawdzam w oddziale w Miami. {11221}{11289}- Okay.|- Ustali�em w�a�ciciela tego samochodu, kt�ry potr�ci� nasz� ofiar�. {11293}{11337}Zarejestrowany na pana Scotta Mandeville. {11341}{11409}Z agencji modelek Mandeville.|Ten facet to pan Ocalenie. {11413}{11481}Tak. Uciek� w zesz�ym roku z Nowego Yorku.|Speed, jaki jest jego obecny adres? {11485}{11552}Zameldowa� si� w Nationalle. {11556}{11641}Tam zgin�a ta dziewczyna. {11820}{11840}Hey dziewczyny! {11844}{11888}Muzyka! {11892}{11950}Ciszej! {12084}{12151}Jeste� glin�. {12156}{12233}Jestem �ledczym CSI. {12276}{12353}Znasz t� dziewczyn�? {12372}{12440}To Tess Kimball. {12444}{12511}Reprezentowa�em j� przez jakie� 18 miesi�cy. {12515}{12559}Zauwa�y�em j� na sesji zdj�ciowej|na rozk�ad�wk� do Vogue. {12563}{12631}Pochodzi z Houston.|Albo okolic. {12635}{12655}Akcent stamt�d. {12659}{12703}Jak to si� sta�o? {12707}{12751}Mia�em nadziej�, �e ty mi powiesz. {12755}{12775}Ja? {12779}{12799}Sk�d ja mam wiedzie�? {12803}{12847}Farba z twojego auta {12851}{12895}wpiek�a si� w jej ko�� strza�kow�. {12899}{13023}Lamborghini - ��ty metalik|zarejestrowany na ciebie. {13091}{13111}Hej Scottie. {13115}{13159}Chcemy i�� co� zje��. {13163}{13207}To id�cie! {13211}{13269}Id�cie. {13355}{13447}Mia�em tu wczoraj wieczorem|imprezk� dla ludzi z bran�y. {13451}{13494}Projektanci, redaktorzy, {13498}{13614}wszystkie modelki, kt�re nie bra�y udzia�u|w pokazie, ��cznie z Tess. {13618}{13638}M�j samoch�d jest dodatkiem do imprezy. {13642}{13710}Ka�dy kto chce mo�e si� nim przejecha�. {13714}{13782}Masz list� go�ci? {13786}{13854}S�uchaj. Dzi�ki tym ludziom moja agencja istnieje. {13858}{13926}Jak zaczniesz do nich wydzwania� i pyta� o jak��|martw� modelk�, wylec� z interesu. {13930}{14041}Mo�es wylecie� z interesu na wiele sposob�w. {14074}{14094}�wietnie. {14098}{14142}Chcecie list� go�ci? {14146}{14214}zdob�d�cie nakaz.|- W zasadzie to go nie potrzebujemy, panie Mandeville. {14218}{14286}Okaza�o si�, �e pa�ska impreza|by�a pokazywana w MTV. {14290}{14334}- Tak?|- Tak. Jestem nocnym markiem {14338}{14406}i ogl�da�am j� zajadaj�c si� popcornem|i popijaj�c herbat�. {14410}{14454}Wporz�dku. We�miemy kopi� ta�my do laboratorium. {14458}{14478}Co znalaz�a� w �rodku? {14482}{14549}Wygl�da na to, �e pokoj�wka opu�ci�a kilka miejsc,|sprz�taj�c w pokoju go�cinnym. {14553}{14611}Dobrze. {14625}{14713}Mog� si� rozejrze� w �rodku? {14793}{14891}Hey, mojej krwi tam nie znajdziesz. {15009}{15053}Kto tu wczoraj by�? {15057}{15144}M�wi�em, �e mia�em imprez�. {15153}{15212}M�wi�e�. {15249}{15329}I by�o tu tysi�c os�b. {15465}{15530}Tysi�c os�b. {15560}{15604}Ale widzisz, Scott. {15608}{15700}Problem w tym, �e ta krew|doprowadzi mnie do tylko jednej osoby. {15704}{15772}Jak to b�dziesz ty, albo oka�e si�,|�e kogo� kryjesz, {15776}{15844}to zamkni�cie agencji|b�dzie twoim najmniejszym problemem. {15848}{15892}Gdzie jest tw�j samoch�d? {15896}{15964}My�l�,|�e chc� adwokata. {15968}{16048}Za�o�� si�, �e chcesz. {16136}{16204}Co jest Tyler?|Oszacowa�e� ju� pr�dko�� auta? {16208}{16276}Wed�ug wska�nika|przynajmniej 35 km/h. {16280}{16396}Oby� mia� racj�.|Poduszki odpalaj� si� od 30 km/h. {16400}{16515}Wype�niaj� si� 40 razy szybciej|ni� trwa mrugni�cie okiem. {16519}{16563}Temperatura gazu dochodzi do 150 stopni. {16567}{16683}Czyli nasz kierowca mo�e mie� poparzenie|od poduszki powietrznej na twarzy b�d� r�kach. {16687}{16754}Powiadomi� H. {16807}{16898}Prosz� mi wybaczy� na chwilk�. {17215}{17259}Horatio. {17263}{17283}Co s�ycha�? {17287}{17355}Mo�e ty mi powiesz, Rick?|To ty pracujesz w wewn�trznym. {17359}{17451}Nie prowadz� tu �adnego dochodzenia.|Tylko pog��biam znajomo�ci. {17455}{17522}- Chodz� tylko i rozgl�dam si� po biurze.|- To zabawne, bo by�em przekonany, {17526}{17570}�e umiesz si� tylko wspina� po szczeblach|kariery w wydziale wewn�trznym. {17574}{17618}Wsp�lpracuj� z biurem burmistrza. {17622}{17666}To powa�na sprawa. Gratulacje. {17670}{17773}Miasto ju� mo�e czu� si� bezpieczniej. {17790}{17898}My�lisz, �e twoja bratowa jest ju� gotowa? {18006}{18050}S�ucham? {18054}{18194}�eby si� z kim� spotyka�.|Min�o ju� kilka lat od �mierci twojego brata. {18198}{18266}Mo�e lepiej z ni� o tym porozmawiasz? {18270}{18314}Masz racj�. {18318}{18362}To dobra rada. {18366}{18386}Cze��. {18390}{18447}Cze��. {18462}{18529}Nie by�o...
loonathic