TYTUL: Boski plan wiekow AUTOR: Charles T. Russell OPRAC. : Daniel Kaleta (Dkaleta@compuserve.com) ----------------------------------------------------------------- -------- WYK�ADY PISMA �WI�TEGO "�cie�ka sprawiedliwych, jako �wiat�o�� jasna, kt�ra im dalej, tym bardziej �wieci a� do dnia doskona�ego." "Obrona Boskiego charakteru i w�adzy; ukazanie, drog� uznania i zharmonizowania ca�ego Pisma �wi�tego, �e dozwolenie z�a, tak obecnie jak i w przesz�o�ci, ma na celu pouczenie ludzko�ci i przygotowanie jej do wej�cia w Z�OTY WIEK ZWIASTOWANY PRZEZ PROROCTWA, kiedy wszystkie narody ziemi otrzymaj� b�ogos�awie�stwo, pe�ne poznanie Boga oraz pe�n� sposobno�� osi�gni�cia �ycia wiecznego dzi�ki Odkupicielowi ,kt�ry b�dzie w�wczas Dawc� �ycia, prowadz�c dzie�o odnowienia wszystkich rzeczy. Dzieje Apostolskie 3:19-21 ZRZESZENIE WOLNYCH BADACZY PISMA �WI�TEGO WYDAWNICTWO "NA STRA�Y" Krak�w, ul. �w. Filipa 13/16 PRAC� T� PO�WI�CONO Kr�lowi Kr�l�w i Panu Pan�w DLA PO�YTKU JEGO OFIAROWANYCH �WI�TYCH WYCZEKUJ�CYCH PRZYSPOSOBIENIA SYNOWSKIEGO I "WSZYSTKICH, KT�RZY NA KA�DYM MIEJSCU WZYWAJ� IMIENIA PA�SKIEGO", "DOMOWNIK�W WIARY" A TAK�E WZDYCHAJ�CEMU I CIERPI�CEMU STWORZENIU, OCZEKUJ�CEMU OBJAWIENIA SI� SYN�W BO�YCH. A�eby wszyscy poznali, jaka jest spo�eczno�� tajemnicy, kt�ra od pocz�tku �wiata by�a ukryta w Bogu." "Kt�r� hojnie pokaza� przeciwko nam we wszelkiej m�dro�ci, oznajmiwszy nam tajemnic� woli swojej wed�ug upodobania swego, kt�re by� postanowi� w samym Sobie, aby w rozrz�dzeniu zupe�no�ci czas�w w jedno zgromadzi� wszystkie rzeczy w Chrystusie" Efezj. 3:4,5,9; 1:8-10 Ksi��k� t� napisa� w 1886 roku Pastor Charles T. Russell Przedmowa wydawc�w S� ksi��ki, kt�re przekraczaj� granice czasu i sw� bogat� tre�ci� przemawiaj� do licznych pokole�, staj�c si� w ten spos�b dzie�ami ponadczasowymi. Takim dzie�em jest w�a�nie Boski Plan Wiek�w. Nale�y on do �wiatowej klasyki religijnej. Bez wielkiego rozg�osu dotychczasowe jego nak�ady w wielu j�zykach �wiata osi�gn�y liczb� 8 milion�w i nadal rosn�. Sama wielko�� nak�ad�w nie daje jednak wyobra�enia o zakresie jego oddzia�ywania. Dzie�o to zawiera nowe idee i koncepcje. Prezentuje ono zbi�r dowod�w biblijnych, kt�re odkrywaj� harmonijny i szeroki w swym zakresie, majestatyczny Plan Boga. Dzi�ki niniejszej ksi��ce Czytelnik mo�e z �atwo�ci� dostrzec ukazany w Biblii podzia� historii ludzko�ci na wieki oraz dzia�anie Boga w ka�dym z nich. Niniejsze dzie�o pomog�o bardzo wielu osobom w zrozumieniu Biblii, dlatego jego entuzjastyczni czytelnicy nazywaj� je "kluczem do Pisma �wi�tego". Boski Plan Wiek�w nie jest ksi��k� now�. Napisany by� w 1886 roku w Stanach Zjednoczonych. Jego ton i tre�� stan�y w wyra�nym kontra�cie z nauczaniem religijnym owych dni. Ko�cio�y chrze�cija�skie, nastawione na wzmo�one g�oszenie i opanowanie �wiata zosta�y zaskoczone silnym atakiem wy�szego krytycyzmu, wymierzonym w Bibli� i religi�. Brakowa�o im racjonalnych odpowiedzi na te ataki. Wynikiem tego by�a daleko id�ca utrata wiary w natchnienie Biblii. Boski Plan Wiek�w pom�g� szczerym chrze�cijanom oprze� si� nap�ywowi niewiary i stworzy� podstawy wiary nawet dla uprzednio niewierz�cych. W niezwykle dok�adny spos�b okre�li� Autor niniejszego dzie�a objawy i oznaki "czasu ucisku" na ca�ym �wiecie. Podczas gdy inni m�wili o pokoju, on odwa�nie przepowiada� paroksyzmy wojny, rewolucji i anarchii, osi�gaj�cych szczyt w upadku rz�d�w �wiata. Ten "ucisk" zosta� tu dok�adnie przedstawiony. Lecz zakres zagadnie� poruszanych w niniejszej ksi��ce si�ga tak�e poza najciemniejsze chwile ucisku, ukazuj�c chwa�� "Kr�lestwa, kt�re przysz�o". Z rado�ci� oddajemy do r�k Czytelnik�w nowy przek�ad Boskiego Planu Wiek�w. Polecamy t� ksi��k� jako bezcenny skarb, jako najbardziej wiarygodne i znamienne dzie�o religijne dziewi�tnastego wieku. Ka�dy uwa�ny Czytelnik dojdzie do wniosku, �e trud studiowania tej pracy nie pozostaje bez nagrody. W niniejszym wydaniu Boskiego Planu Wiek�w cytowano wersety z r�nych polskich przek�ad�w Biblii, a kilkakrotnie uciekano si� do dos�ownego przek�adu z Biblii angielskiej. Czyniono tak, aby jak najlepiej odzwierciedli� znaczenie tekst�w przytaczanych w oryginale angielskim. Aby u�atwi� Czytelnikowi odnalezienie �r�de� cytowanych s��w, obok numeru rozdzia�u i wersetu umieszczono skr�ty nazw poszczeg�lnych przek�ad�w Biblii. Poni�ej przedstawiona jest lista tych skr�t�w: BG - Biblia Gda�ska. Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne, Warszawa. NB - Nowy Przek�ad. Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne, Warszawa, 1975. BT - Biblia Tysi�clecia, wyd. III. Wydawnictwo Pallotinum, Pozna� - Warszawa, 1980. BP - Biblia Pozna�ska. Ksi�garnia �w. Wojciecha, Pozna�, 1973. NTK - Nowy Testament, Przek�ad ks. S. Kowalskiego, Wydawnictwo PAX, Warszawa, 1957. KJ - Biblia angielska, zwana Bibli� Kr�la Jakuba (King James Bible, Authorized Version); przek�ad powszechnie u�ywany w krajach angloj�zycznych, najcz�ciej cytowany przez Autora. Leeser - Angielski przek�ad Starego Testamentu autorstwa rabina I. Leesera z 1855 r. Emphatic Diaglott - Angielski przek�ad Nowego Testamentu Benjamina Wilsona. W wyk�adzie IV i X, na wykresie wiek�w i w innych miejscach w poprzednich wydaniach u�ywany by� wyraz dyspensacja, kt�ry, jak si� zdaje, nie znaczy� wiele dla Czytelnika polskiego. Poniewa� wyraz ten nie jest znany w j�zyku polskim, zast�piono go wyrazami �wiat, epoka lub wiek, zale�nie od znaczenia wynikaj�cego z kontekstu. Aby ukaza� znaczenie angielskiej nazwy "the Christ", kt�ra odnosi si� do Chrystusa - G�owy i Cia�a, pisane jest wielkimi literami s�owo CHRYSTUS. Przypisy wydawc�w oznaczone s� numerami. Pozosta�e, oznaczone gwiazdkami, poczyni� Autor. WYDAWCY, NEW BRUNSWICK, NJ, 1992 r. <str. i> "Boski Plan Wiek�w" PRZEDMOWA AUTORA AUTOR i wydawcy pragn� publicznie wyrazi� wdzi�czno�� Bogu za �ask�, kt�ra pozwoli�a im wyda� ten Tom, i za rezultaty owej �aski - �wiat�o, rado��, pok�j i spo�eczno�� z Bogiem dla wielu zg�odnia�ych, spragnionych i zdezorientowanych dusz. Pierwsza edycja w obecnej formie mia�a miejsce w 1886 r. Od tego czasu szybko nast�powa�y po sobie kolejne wydania w dwudziestu r�nych j�zykach. Dot�d prawie pi�� milion�w egzemplarzy znalaz�o si� w r�kach ludzi na ca�ym �wiecie. Nie spodziewamy si�, by wszystkie te egzemplarze zosta�y przeczytane, ale nap�ywaj�ce stale listy upewniaj� nas, �e ich tre�� wsz�dzie z wielk� si�� oddzia�uje na serca i umys�y ludzkie. Tysi�ce ludzi pisze nam, �e niniejsza ksi��ka wywar�a na nich wielki wp�yw, cho� niekt�rzy z nich w og�le nie wierzyli w Bibli� jako Boskie objawienie dla ludzko�ci. Inni pisz�, �e byli ateistami lub bliscy ateizmu, gdy� nie znali przedtem prawdziwego Boga i Jego prawdziwego planu wiek�w, i nie byli w stanie poj��, oceni� ani uczci� tego rodzaju nauk, jakie im zazwyczaj przedstawiano w r�nych wyznaniach. Przez ponad pi�� lat poprzedzaj�cych pierwsz� publikacj� tego tomu te same zagadnienia, przedstawione inaczej, prezentowali�my w ksi��ce pod innym tytu�em. Ksi��ka ta nosi�a tytu� "Pokarm dla my�l�cych chrze�cijan". R�ni�a si� ona od niniejszej publikacji tym, �e przede wszystkim atakowa�a b��d, obala�a go, a nast�pnie wznosi�a na jego miejsce gmach Prawdy. Ostatecznie przekonali�my si�, �e nie by� to najlepszy spos�b, gdy� niekt�re osoby sp�oszone obaleniem wyznawanych przez nie b��d�w zrezygnowa�y z dalszego czytania i tym samym nie dostrzeg�y pi�kna budowli Prawdy podanej w miejsce zburzonych b��d�w. <str. ii> Niniejszy tom zosta� napisany w oparciu o inne za�o�enie. Przedstawia on Prawd�, pokazuje jej moc i pi�kno, a nast�pnie wskazuje na potrzeb� usuni�cia b��du, kt�ry nie tylko jest zb�dny, ale zupe�nie bezu�yteczny i bardzo szkodliwy. Tak wi�c Czytelnik BOSKIEGO PLANU WIEK�W na ka�dym kroku doznaje wzmocnienia wiary, bardziej zbli�a si� do Pana i dlatego ufa, �e znajduje si� na w�a�ciwej drodze. Po dostrze�eniu Prawdy coraz bardziej rozumie absurdalno�� b��d�w, ich bezwarto�ciowo�� oraz szkodliwo��, i z zadowoleniem z nich rezygnuje. �w wielki przeciwnik oczywi�cie nie kocha tego, co otwiera oczy ludu Bo�ego, powi�ksza cze�� dla Boskiej Ksi�gi czy te� narusza poleganie na wierzeniach ludzkich. Dlatego ten wielki przeciwnik, jak mogliby�my si� spodziewa�, pozostaje w silnej opozycji do niniejszej ksi��ki. Niewielu zdaje sobie spraw� z mocy i chytro�ci Szatana. Niewielu u�wiadamia sobie znaczenie s��w aposto�a, odnosz�cych si� do ksi�cia ciemno�ci, kt�ry zmienia si� w s�ug� �wiat�a, by zwalcza� Prawd� i niszczy� jej wp�yw. Niewielu wie, i� chytry przeciwnik usi�uje u�y� najlepszych, najenergiczniejszych, najbardziej wp�ywowych jednostek spo�r�d ludu Bo�ego, aby powstrzyma� �wiecenie �wiat�a i utrzymywa� Boski plan wiek�w z daleka od ludzi. Niewielu zdaje sobie spraw� z faktu, �e od czasu, gdy zacz�to ustala� dogmaty r�nych wyzna� wiary, od 325 r.n.e., praktycznie w og�le nie studiowano Biblii przez tysi�c dwie�cie sze��dziesi�t lat. Niewielu wie, �e w tym czasie owe kreda przykuwa�y uwag� milion�w umys��w, nak�adaj�c na nie p�ta straszliwych b��d�w i przes�aniaj�c im Boski charakter - m�dro��, sprawiedliwo��, mi�o�� i moc. Niewielu wie, �e od czas�w Reformacji, gdy Biblia zacz�a powraca� do r�k ludu, reformatorzy, zwiedzeni mimo dobrych intencji, zostali o�lepieni i ograniczeni przez b��dy przesz�o�ci. Z kolei oni sami s�u�yli b��dom, a tak�e innych trzymali w ciemno�ci. Niewielu rozumie, <str. iii> �e prawdziwe studiowanie Biblii, jakie by�o praktykowane we wczesnym ko�ciele w czasach aposto��w, dopiero teraz zosta�o przywr�cone badaczom Biblii. We wcze�niejszej edycji tom ten nosi� tytu� "Millenial Dawn" (Brzask Tysi�clecia). Zauwa�yli�my jednak, i� wprowadzi�o to wielu w b��d. Rozumiano bowiem, �e jest to jaka� powie��. Aby nie by�o nieporozumie...
amicusveritas