{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{50}/Poprzednio w "Smallville". {53}{110}Ju� za p�no, Kal-Elu. {113}{129}Lana? {132}{185}Panna Lang|w pe�ni wyzdrowia�a. {187}{245}- Gdzie jest teraz?|- Ju� si� wypisa�a na w�asne �yczenie, {247}{281}ale chcia�a, abym|to panu przekaza�a. {283}{336}/Ale wiedzia�am, �e je�li|/spojrza�abym w twoje oczy, {338}{386}/nigdy nie by�abym w|/stanie tego powiedzie�. {388}{463}Je�li odkryj�, �e kto�|zatai� informacje {465}{489}pomocne w odnalezieniu Lexa, {492}{527}b�d� musia�a zareagowa�. {530}{595}Nikt nie b�dzie kwestionowa�|mojej lojalno�ci. {597}{674}/Nie mog� w to uwierzy�.|/Lana, wr�ci�a�! {676}{700}Dlaczego zostajesz? {702}{762}Bo wyjazd st�d jest trudniejszy,|ni� mog�am to sobie wyobrazi�. {765}{894}Wci�� mu nie powiedzia�a�, dlaczego|znikn�a� i co planujesz zrobi�. {935}{959}Lex ocali� mi �ycie. {961}{997}Jestem jego d�u�niczk�|do ko�ca �ycia. {1000}{1081}Tak w�a�nie Luthorowie|nagradzaj� czyj�� lojalno��. {1084}{1187}Jeste� od jakiego� czasu|oczami i uszami Lexa. {1189}{1228}Robi�am wszystko,|o co tylko poprosi�e�. {1230}{1276}Ale ju� nigdy wi�cej. {1278}{1314}Do widzenia, Lex. {1316}{1369}A gdyby �wiat nie|musia� by� wa�niejszy? {1371}{1405}�wiat ciebie|potrzebuje, Clark. {1407}{1496}A co z tym, czego|my potrzebujemy? {1839}{1916}Jeszcze nie za p�no,|�eby zatrzyma� zabieg. {1918}{1956}Rozkazy m�wi�,|�e mamy kontynuowa�. {1959}{1992}Za jak� cen�? {1995}{2074}Wiem, �e pan Luthor chce wr�ci�|do zdrowia jak najszybciej, {2076}{2163}ale nie jeste�my gotowi|na pr�by na ludziach. {2165}{2218}Testy na myszach|dopiero si� zacz�y. {2220}{2239}Niewa�ne. {2242}{2278}Pan Luthor chce,|�eby�my kontynuowali, {2280}{2318}wi�c w�a�nie tak zrobimy. {2321}{2378}Jak idzie transfuzja|molekularna? {2381}{2410}Mo�na ju� rozpocz�� absorpcj�. {2412}{2443}Co z obiektem? {2446}{2537}Wszystko w normie.|Mo�emy zaczyna�. {2817}{2913}Prosz� zacz��|wyja�owienie przezsk�rne. {2985}{3040}/Uwaga. {3081}{3143}/�adowanie. {3642}{3752}{C:$aaccff}Smallville[8x13] Power|"MOC" {4011}{4131}{C:$aaccff}T�umaczenie:|SSJ, Kubanino {4198}{4299}{C:$aaccff}Napisy:|SSJ {4519}{4596}{C:$aaccff}Korekta:|M.K. {4721}{4831}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {4992}{5064}/My�leli�my, �e jeste�my|/sobie przeznaczeni, Clark. {5066}{5164}/Prawda jest taka,|/�e si� oszukiwali�my. {5234}{5277}/Potrzebuj� ci�, {5279}{5339}/ale �wiat potrzebuje|/ci� bardziej. {5342}{5454}/Tak d�ugo jak jestem w|/twoim �yciu, wstrzymuj� ci�. {5500}{5560}/Prosz�... {5582}{5610}Clark... {5613}{5728}Ogl�danie powt�rki twojego|rozstania robi si� ju� nudne. {5769}{5876}Musia�em przypomnie� sobie,|�e Lana wyjecha�a nie bez powodu. {5879}{5994}A sta�o si� co�, co mog�o|sprawi�, �e zapomnia�e� o tym? {6073}{6123}Wczoraj... {6126}{6193}Ca�owali�my si�. {6198}{6236}Wiem, to by� b��d. {6238}{6301}Nie wiem, co sobie my�la�em. {6303}{6354}Clark, zachowujesz si�,|jakby� pope�ni� przest�pstwo. {6356}{6425}Nie jestem prawniczk�,|ale wydaje mi si�, {6428}{6483}�e zdobycie pierwszej|bazy nie jest zbrodni�. {6485}{6536}Ale wykopuj� uczucia|z przesz�o�ci, {6538}{6593}kt�re powinny by� zakopane...|dla naszego wsp�lnego dobra. {6596}{6651}Masz ca�y arsena�|r�nych zdolno�ci, {6653}{6764}ale ukrywanie uczu� na|pewno nie jest jedn� z nich. {6766}{6814}Lana my�la�a, �e mnie|wstrzymuje i wiesz co? {6816}{6843}Mia�a racj�. {6845}{6879}Zobacz, co si� sta�o|po jej wyje�dzie. {6881}{6929}Wyjecha�em z farmy, znalaz�em prac�,|zacz��em u�ywa� moich zdolno�ci, {6931}{6967}�eby pomaga�|ludziom w potrzebie. {6970}{7037}Zrobi�e� to, bo Lana wyjecha�a,|czy po prostu wydoro�la�e� {7039}{7121}i wybra�e� sw�j cel �yciowy? {7140}{7217}Clark, mo�e mylnie obarczasz|j� za to odpowiedzialno�ci�. {7219}{7255}Co ona czuje? {7257}{7308}To, co m�wi na p�ytce.|Nie chce, �eby�my byli razem. {7310}{7363}Nagra�a to siedem|miesi�cy temu, Clark. {7365}{7394}Ludzie si� zmieniaj�. {7396}{7444}Ty to zrobi�e�. {7447}{7524}Przesta� si� bawi� w zgadywanki|i porozmawiaj z ni�. {7526}{7612}Zapewne siedzi w|moim mieszkaniu. {7787}{7842}Lana? {8145}{8166}Clark. {8168}{8207}Nie wiedzia�am, �e to ty. {8209}{8284}Nie wiedzia�em, ze w�amywanie|si� jest twoim hobby. {8286}{8341}Mieszkanie ju� by�o takie,|kiedy tu przysz�am. {8344}{8396}Martwi�am si� o Lan�|i przysz�am j� ostrzec, {8399}{8435}ale jak wida� si� sp�ni�am. {8437}{8490}Ostrzec j� przed czym? {8492}{8610}Lana interesowa�a si� pewn�|tajn� technologi� LuthorCorpu. {8792}{8873}Z tego, co wiem to ty|zarz�dzasz LuthorCorpem. {8876}{8924}Zarz�dzam wszystkim,|opr�cz nanotechnologii, {8926}{9008}kt�ra podtrzymuje �ycie Lexa. {9010}{9063}Nied�wied� mo�e i jest w �nie|zimowym, ale to nie oznacza, {9065}{9128}�e pozwoli sobie, �eby|jego mi�d by� kradziony. {9130}{9185}S�dzisz, �e Lex stoi|za znikni�ciem Lany? {9187}{9214}Nie s�dz� tak, Clark. {9216}{9245}Ja to wiem. {9247}{9305}Martwi� si� o ni�. {9307}{9367}Od kiedy Lana jest|twoj� przyjaci�k�? {9370}{9430}B�d� jej wdzi�czna|do ko�ca �ycia. {9432}{9530}Lana pokaza�a mi,|jakim potworem jest Lex. {9545}{9633}Staram si� jej|tylko odwdzi�czy�. {9653}{9686}Wiedzia�em, �e Lex wci�� �yje. {9689}{9753}Nie s�dzi�em, �e uda mu|si� porwa� Lan� z daleka. {9756}{9832}To ju� nie pierwszy raz. {9897}{9931}Nie powiedzia�a ci. {9933}{9991}O czym? {9995}{10089}Pami�tasz to nagranie|sprzed p� roku? {10123}{10257}Pomy�la�e� sk�d Lana wzi�a kamer�|po obudzeniu si� z g��bokiej �pi�czki? {10274}{10384}Tak d�ugo jak jestem w|twoim �yciu, wstrzymuj� ci�. {10427}{10504}Prosz�, nie szukaj mnie. {10600}{10672}Kocham ci�, Clark... {10674}{10767}Bardziej, ni� mo�esz|sobie wyobrazi�. {10818}{10866}Pu��cie mnie teraz. {10868}{10911}To dla pani w�asnego dobra. {10914}{10945}Tak ci powiedzia� Lex? {10947}{11000}By�a pani w �pi�czce|przez ostatnie 3 miesi�ce. {11002}{11046}Jeste�my tu, �eby zapewni�|pani bezpiecze�stwo. {11048}{11091}Nie! Nie! {11094}{11146}Nie! {11182}{11225}Zabra� j� do auta. {11228}{11290}Spotkamy si� w bazie. {11293}{11350}To nagranie by�o k�amstwem.|Lana nigdy nie chcia�a wyje�d�a�. {11352}{11403}Wyjecha�a, bo chcia�a|uciec od ciebie! {11405}{11415}Clark. {11417}{11456}Nie jeste� wcale|lepsza od Lexa. {11458}{11489}Gdybym wiedzia�a|wtedy to, co teraz, {11492}{11523}nigdy bym w tym|nie uczestniczy�a. {11525}{11559}Lex przekona� nas, �e to|dla jej w�asnego dobra. {11561}{11604}Jak to mi�o z jego|strony, �e j� porwa�. {11607}{11700}Lex powiedzia� r�wnie�, �e by�a|w psychiatryku przez ciebie... {11703}{11803}i �e wasz zwi�zek|dzia�a� na jej szkod�. {12112}{12144}Gdzie mnie zabieracie? {12146}{12247}Do miejsca, w kt�rym|b�dzie pani bezpieczna. {12256}{12311}Prosz�. {12379}{12453}Lex obserwowa� mnie, prawda? {12455}{12518}Czeka�, a� si� obudz�,|�eby mnie porwa�. {12520}{12609}Pan Luthor chce|tylko pani pom�c. {12618}{12697}Nie czuj� si� zbyt dobrze. {12724}{12781}Jest pani odwodniona.|Prosz� to wypi�. {12784}{12853}Chyba zwymiotuj�. {13036}{13057}Czekaj! {13060}{13131}Czekaj! Uspok�j si�! {13275}{13378}Zostaw kluczyki w stacyjce|i spadaj st�d. Ju�! {15421}{15503}Porywacze, kt�rych wynaj�� wcze�niej...|Mo�e znowu ich zatrudni�. {15505}{15546}Jak si� nazywaj�? {15548}{15608}Jak si� nazywaj�?! {15611}{15675}Obaj nie �yj�. {15754}{15814}Ludzie zatrudniani teraz|przez Lexa s� nowi, {15817}{15893}nic ich z nim nie ��czy. {16409}{16481}Clark, co znalaz�e�? {16526}{16574}Nie wiem. {16577}{16663}Ale nie wygl�da|to na styl Lany. {16699}{16769}Zdecydowanie nie. {16790}{16845}Widzia�a� to ju� kiedy�? {16848}{16932}M�j doradca, Carter Bowfry, {16956}{17027}mia� taki medalion. {17327}{17366}Co zrobi�e� z Lan�? {17368}{17421}Nie wiem, o czym m�wisz. {17423}{17457}Nie k�am! {17459}{17557}Znalaz�em tw�j medalion|w jej mieszkaniu! {17565}{17646}M�j medalion nosz� ze sob�. {17785}{17845}S� identyczne. {17847}{17879}Sk�d znasz Lan�? {17881}{17943}Synu, uspok�j si�. {17946}{18018}Lana zosta�a porwana. {18022}{18123}Je�li wiesz co�, co mo�e pom�c|w jej znalezieniu, prosz�... {18126}{18195}Mo�esz mi zaufa�. {18224}{18293}Ty musisz by� Clark. {18296}{18368}Sk�d znasz moje imi�? {18373}{18473}Da�em Lanie ten medalion|w zesz�� wiosn� w Edge City. {18476}{18586}/Nie wiem, jak mnie wtedy|/znalaz�a, ale uda�o jej si�. {18588}{18641}Pieni�dze nie graj� roli. {18643}{18725}Zap�ac� ci tyle, ile chcesz. {18792}{18874}Nie potrzebuj� pani dolar�w. {18888}{18965}Jestem emerytowanym nauczycielem|�yj�cym ze swojej emerytury. {18967}{19037}Nauczycielem, kt�ry uczy�|Zielone Berety i Komando Foki, {19039}{19113}jak wytrzyma� b�l i tortury. {19116}{19149}Odrobi�am zadanie domowe. {19152}{19228}Potrzebuj� twojej pomocy. {19425}{19485}Nie jeste� gotowa na to,|czego mam ci� uczy�. {19487}{19526}Zdziwi�by� si�. {19547}{19574}Daj mi szans�. {19576}{19650}Nie jeste� �o�nierzem,|ani agentem rz�dowym, {19653}{19715}wi�c po co tu przysz�a�? {19718}{19789}Chc� by� niepokonana. {19799}{19866}Ka�dy by chcia�. {19876}{19967}S�uchaj, lubi�|dziewczyny z jajami, {19974}{20034}ale ty b�dziesz musia�a|sama swoje je znale��, {20036}{20065}rozumiesz, kochanie? {20068}{20140}To nie by�a pro�ba. {20173}{20295}Je�li pomo�esz mi,|pomo�esz temu �wiatu. {20638}{20679}Ledwie si� zanurzy�a�. {20681}{20746}Jest za zimna. {20772}{20808}Jeste� s�absza, ni� s�dzi�em. {20811}{20871}Moje �ycie nie by�o|ostatnio us�ane r�ami. {20873}{20945}Och, jaka� ty biedna. {20955}{21010}Jak d�ugo si�|nad sob� u�alasz? {21012}{21075}Niech zgadn�. {21082}{21149}Ca�e swoje �ycie. {21343}{21367}Torturowa�e� j�?! {21369}{21405}Trenowa�em j�. {21408}{21446}Dzi�ki temu sta�a|si� silniejsza. {21449}{21477}Zawsze by�a silna. {21480}{21525}A teraz przez ciebie|zosta�a porwana. {21528}{21657}Ja tylko pomog�em jej zapomnie�|o jednej rzeczy, kt�ra j� wstrzymywa�a. {21660}{21686}Na co czekasz? {21688}{21741}Nie przywyk�am do poparze�. {217...
fomoraig