{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {485}{593}Dawno temu,|w bardzo odległej galaktyce... {657}{850}GWIEZDNE WOJNY {900}{977}Epizod V {977}{1111}IMPERIUM KONTRATAKUJE {1111}{1211}Nastały ponure czasy dla Rebelii. {1211}{1311}Chociaż Gwiazda mierci została zniszczona, {1311}{1473}oddziały Imperium wyparły siły Rebeliantów z ich ukrytej bazy| i ruszyły za nimi w pocig przez całš galaktykę. {1477}{1577}Uciekajšc przed Imperialnš Flotš|grupa bojwników o wolnoc pod wodzš {1577}{1688}Luke'a Skywalkera|założyła nowš tajnš bazę... {1688}{1795}w dalekim, lodowym wiecie zwanym Hoth. {1795}{1944}Zły Lord, Darth Vader, ogarnięty obsesjš|odszukania młodego Skywalkera, {1944}{2100}posłał tysišce sond w odległe|zakštki wszechwiata... {5080}{5127}Echo 3 do Echa 7. {5127}{5178}Han, stary, słyszysz mnie? {5178}{5230}Głono i wyranie, młody. Co jest? {5230}{5297}Obszedłem cały swój rejon.|Czujniki nie wykryły żadnych oznak życia. {5297}{5370}Na tym lodowym klocu nie ma doć życia,| żeby wypełnić jeden kršżownik. {5370}{5416}Czujniki rozmieszczone. Ja wracam. {5416}{5464}To na razie. {5464}{5558}W pobliżu spadł meteoryt.|Chcę go obadać. To nie potrwa długo. {5601}{5710}Spokojnie, mała, co się dzieje?|Czujesz co? {6701}{6728}Chewie... Chewie! {6900}{6975}Dobra ,dobra. Nie złoć się.|Wrócę zaraz i ci pomogę. {7493}{7521}Solo... {7521}{7628}Ani ladu życia, generale. Czujniki rozmieszczone.|Uprzedzš, gdy co nadleci. {7628}{7673}Komandor Skywalker już się zameldował? {7673}{7730}Nie. Sprawdza meteoryt ,który spadł niedaleko. {7730}{7817}Przy takim ich deszczu,|ciężko będzie spostrzec zbliżajšcy się statek. {7817}{7866}Generale, muszę odlecieć. Nie mogę dłużej zostać. {7876}{7947}- Przykro mi to słyszeć.|- Wyznaczono cenę za mojš głowę. {7947}{8006}Jak nie spłacę Jabby Hutta,|jestem trupem. {8006}{8055}Niełatwo żyć z wyrokiem. {8080}{8144}Jeste dobrym żołnierzem, Solo. |Żal mi cię tracić. {8144}{8180}Dziękuję, generale. {8372}{8422}Cóż... Wasza Wysokoć, czas na mnie. {8442}{8470}Racja. {8536}{8604}Tylko się nie roztkliwiaj.|Na razie, księżniczko. {8665}{8697}Han! {8734}{8814}-Tak, Wasza Najwyższa-wysokoć?|- Mylałam, że zostajesz. {8814}{8885}Łowca nagród ,na którego natknęlimy się na| Ord Mantell wpłynšł na zmianę mojej decyzji. {8885}{8942}Han! Potrzebujemy cię. {8942}{8995}- MY potrzebujemy? |- No... {8995}{9057}- Czy TY potrzebujesz?|- Ja? {9057}{9119}Nie wiem, o czym mówisz. {9119}{9206}- Z pewnociš nie.|- Co właciwie powinnam wiedzieć? {9206}{9292}Daj spokój.|Chcesz, żebym został, bo czujesz co do mnie. {9292}{9357}No tak! Dużo pomagasz. Jeste urodzonym przywódcš. {9357}{9421}Nie! Nie o to chodzi. {9421}{9463}No, dawaj. {9491}{9542}- No dalej.|- Masz bujnš wyobranię. {9542}{9647}Tak? To czemu za mnš idziesz?|Boisz się, że ci nie dam buzi na odchodne? {9647}{9712}- Już wolałabym pocałować Wookiego.|- Załatwione. {9712}{9766}Przydałby ci się solidny całus! {9788}{9856}Nie obwiniaj mnie,| nie kazałem ci włšczać ogrzewania. {9856}{9941}Napomknšłem tylko,|że w pokoju księżniczki jest mróz. {9941}{10049}Ale tak ma być.|Jak teraz wysuszymy jej ubrania? {10049}{10081}Aaaaj, wyłšcz się już. {10081}{10166}Czemu to rozbierasz?!|Chcę stšd odlecieć, a ty ...! {10166}{10212}- Przepraszam.|- Złóż to spowrotem natychmiast! {10212}{10264}- Można słówko?|- Czego chcesz? {10264}{10327}Księżniczka Leia próbuje połšczyć się przez komunikator. {10327}{10382}Wyłšczyłem go!|Nie chcę z niš rozmawiać. {10382}{10454}Martwi się o pana Luke'a.|Nie wrócił. {10454}{10511}- Nie wie, gdzie jest.|- Też nie wiem. {10511}{10581}- Nikt nie wie.|- Jak to nikt? {10581}{10615}Oficer pokładowy! {10615}{10678}- Oficer pokładowy!|- Przepraszam, mogę... {10678}{10790}- Wiecie, gdzie Komandor Skywalker?|- Nie widziałem go... Może wszedł południowym wejciem? {10790}{10896}- Może? To się dowiedz. Robi się ciemno.|- Tak jest. {10910}{11000}- Przepraszam. Wolno spytać, co się dzieje?|- Czemu nie... {11000}{11079}Niemożliwy człowiek.|Chod, R2. Znajdmy Księżniczkę. {11079}{11155}Tak między nami, mylę, że pan Luke|jest w niebezpieczeństwie. {11383}{11438}Komandor Skywalker nie wszedł południowym wejciem. {11438}{11500}- Może zapomniał się zameldować.|- Wštpliwe. migacze gotowe? {11500}{11553}Nie. Problemy z mrozem. {11553}{11627}- Będziemy musieli jechać na taun-taun'ach.|- Temperatura spada zbyt gwałtownie. {11627}{11705}- Zgadza się, a tam gdzie jest mój przyjaciel.|- Biorę sektor 12. {11791}{11901}- Pański taun-taun zamarznie zanim dotrze pan do pierwszych znaczników!|- A więc spotkamy się w piekle! {15207}{15307}Musimy już ić, R2.|Naprawdę już nic nie możemy zrobić. {15307}{15360}Stawy mi zamarzajš... {15383}{15467}Nie mów takich rzeczy!|Oczywicie, że zobaczymy jeszcze pana Luke'a. {15483}{15549}Całego i zdrowego.|Przekonasz się. {15549}{15639}Głupi mały krótkoobwodowiec.|Nic mu nie będzie. {17017}{17088}Wróciły wszystkie patrole.|Wcišż brak... {17122}{17186}...brak kontaktu ze Skywalkerem|i z Solo. {17186}{17287}Pani Leio, R2 mówi, że nie był w stanie|odebrać żadnych sygnałów, {17287}{17377}ale jego zasięg jest za słaby,|by tracić nadzieję. {17377}{17425}Wasza wysokoć. Nic więcej już dzi nie zrobimy. {17425}{17484}Trzeba zamknšć wrota osłonowe. {17513}{17574}- Zamknšć wrota.|- Tak jest! {17607}{17724}R2 ocenia szanse przeżycia|na 725:1. {17999}{18091}Ale... R2 znany jest ze swoich pomyłek... {18153}{18204}rzadkich... {18211}{18250}Wielkie nieba. {18319}{18385}Nie martw się o Pana Luke'a.|Poradzi sobie. {18385}{18455}Wiesz... jest dosyć sprytny... jak na ludzkie stworzenie. {18839}{18882}Luke. {19135}{19175}Ben? {19175}{19241}Polecisz do układu Dagobah. {19244}{19288}Układu Dagobah? {19295}{19372}Tam będziesz pobierał nauki u Yody, {19372}{19465}Mistrza Jedi, który uczył mnie. {19905}{19989}Nie rób mi tego.|Daj mi jaki znak. {20555}{20613}Mało czasu. {20769}{20796}Trzymaj się, młody! {20845}{20901}Układ Dagobah. Dagobah... {20901}{20944}Mogš mierdzieć, młody. {20974}{21001}Yoda.... {21023}{21133}Ale ogrzejš cię,|zanim zbuduję szałas. {21276}{21327}A ja mylałem, że cuchnš... {21327}{21374}...z zewnštrz. {22410}{22520}Baza Echo, mam słaby sygnał,|nie wiele, ale to może być forma życia. {22628}{22685}Komandorze Skywalker, |słyszysz mnie? {22685}{22800}Tu Łobuz 2. {22800}{22871}Kapitanie Solo, słyszysz mnie? {23005}{23091}Komandorze Skywalker,|słyszysz mnie? {23091}{23138}Tu Łobuz 2. {23138}{23215}Dzień dobry. Miło, żecie wpadli, chłopacy. {23235}{23311}Baza Echo, tu Łobuz 2. {23311}{23376}Znalazłem ich.|Powtarzam: znalazłem ich. {24108}{24190}Panie Luke,|tak miło znów widzieć pana w pełni sprawnym. {24190}{24258}- Dzięki, 3PO.|- R2 też wyraża ulgę. {24258}{24345}Jak tam, młody? Nie wyglšdasz tak le... jak dla mnie. {24345}{24417}Chyba jeste doć silny, żeby|mógł urwać gundarkowi uszy. {24417}{24511}- Dzięki tobie.|- To już wisisz mi podwójnie, juniorze. {24522}{24623}No cóż, Wasza Miłoć, chyba udało ci się|zatrzymać mnie na trochę dłużej. {24623}{24671}Ja nie miałam z tym nic wspólnego. {24671}{24786}Generał Rieekan twierdzi, że ryzykowne |jest opuszczać układ, nim włšczymy osłonę. {24786}{24819}Ładna bajka. {24819}{24916}Mylę, że po prostu nie mogła spucić|z oka tak przystojnego faceta, jak ja. {24922}{24999}Nie wiem, skšd u ciebie te złudzenia,|laserowy móżdżku. {25078}{25134}Ciesz się, ciesz, kupo futra. {25134}{25211}Nie widziałe nas samych|w południowym przejciu. {25211}{25268}Wyraziła swoje prawdziwe uczucia. {25268}{25298}Co?! {25298}{25383}Ty zarozumiały, półgłówkowaty, {25383}{25435}parszywy nerfopasie! {25470}{25511}Kto jest parszywy? {25589}{25673}Musiałem trafić w czuły punkt,|skoro tak się wciekła, co nie, młody? {25759}{25831}Chyba nie wiesz jeszcze wszystkiego|o kobietach. {25978}{26045}Personel bazy, zgłosić się|do centrum dowodzenia. {26113}{26186}Personel bazy, zgłosić się|do centrum dowodzenia. {26186}{26236}Odprężaj się. {26236}{26288}Proszę wybaczyć. {26343}{26395}Księżniczko, mamy gocia. {26417}{26489}Mamy co w strefie 12. {26489}{26546}- Jest metalowe.|- To żaden z tych stworów. {26546}{26622}- Może jeden z naszych migaczy.|- Nie. {26622}{26706}Zaraz...|Jest słaby sygnał. {26783}{26859}Znam biegle 6 milionów form komunikacji. {26859}{26937}To nie sygnał używany przez Sojusz.|Może to być kod Imperium. {27078}{27130}Cokolwiek to jest, nie jest przyjazne. |Chewie ,sprawdmy to. {27130}{27192}Łobuz 10, 11 do posterunku 38. {27192}{27234}Piloci do hangaru 7. {28070}{28122}- Niewiele tego zostało.|- Co to było? {28122}{28216}Jaki robot. Nie trafiłem go tak mocno,|zapewne uległ samozniszczeniu. {28216}{28260}Sonda Imperium. {28260}{28332}Imperium wie, że tu jestemy. {28332}{28388}Trzeba zaczšć ewakuację. {29464}{29527}- Admirale.|- Tak, kapitanie? {29558}{29607}Chyba co mamy. {29607}{29702}To tylko fragment przekazu sondy z układu Hoth,| najwyraniejszy lad ,jak do tej pory. {29702}{29779}Tysišce naszych robotów przeczesuje galaktykę. {29779}{29853}- Żšdam dowodów, a nie "ladów".|- Sš formy życia. {29853}{29923}To może być cokolwiek.|Gdyby sprawdzać wszystko... {29923}{29986}W układzie Hoth nie powinno być ludzi. {29987}{30046}- Znalelicie co?|- Tak, Panie. {30102}{30160}To jest to. Tam sš rebelianci. {30180}{30270}Panie, jest tyle osad|nie umieszczonych na mapach... {30270}{30339}- Może to przemytnicy, albo...|- To TEN układ. {30339}{30399}I jestem pewien, że Skywalker tam jest. {30399}{30474}Kurs na układ Hoth. {30474}{30535}Generale Veers, przygotować ludzi. {30535}{30570}Admirale. {30729}{30783}Grupy 7 i 10 zostanš z tyłu na migaczach. {30783}{30882}Po załadowaniu transportowce|czekajš na pozwolenie startu....
tassman1