{915}{970}POGODA NA MI�O�� {1895}{1939}Mia�am przedziwny sen. {1943}{2011}Kto� zapuka� do mojego okna o 4 nad ranem {2015}{2083}i okaza�o si�, �e to m�j ch�opak,| kt�ry tak w og�le ma swoje mieszkanie, {2087}{2155}pytaj�c czy mo�e przenocowa�. {2169}{2213}Chwilka. {2217}{2285}Musia�em si� stamt�d wydosta�. {2289}{2405}Wspomnia�am ju�, �e ten sen si� powtarza? | To ju� czwarty raz w ci�gu dw�ch tygodni? {2409}{2477}Nie �ebym narzeka�a, ale to si� mija z celem| posiadania w�asnego mieszkania. {2481}{2548}Tim ci�gle sprowadza jakie� gor�ce laski. {2552}{2668}Co stanowi problem,| bo �adna z nich nie jest tob�. {2672}{2788}To mieszkanie jest jak jakie� centrum imprezowe.|A to nie s� nawet moje imprezy. {2792}{2836}Mo�e powinni�my urz�dzi� w�asn� imprez�, {2840}{2908}co� jak impreza rewan�owa. {2912}{2980}Ok, mo�e w sobot�? {2984}{3028}Brzmi �wietnie, jestem wolna. {3032}{3100}Zgoda. Chocia� b�dziesz musia�a wszystko zaplanowa� {3104}{3172}i upewni� si�, �e b�dzie kameralnie.| Zaprosimy tylko kilku przyjaci�. {3176}{3244}Ok, b�dzie �wietnie! {3248}{3316}A teraz wyczo�gaj si� prze okno, zanim obudz� si�| moi rodzice i ci� us�ysz�. {3320}{3388}Us�ysz� co? To? {3392}{3484}Kurcze! Tylko mnie nie �askocz! {3505}{3525}Co tam? {3529}{3596}Organizujemy u Nathana ma�� imprezk� w sobot�. {3600}{3644}Haley James, imprezowa dziewczyna. {3648}{3716}To nie b�dzie nic wielkiego, ale Nathan pozwoli�| mi zaprosi� kogo b�d� chcia�a {3720}{3740}wi�c przyjdziesz? |- No jasne! {3744}{3834}- Do zobaczenia. |- Na razie. {3875}{3898}Hej, Kieth. {3912}{3977}Panie Scott. {3984}{4028}Nie mog� ju� do ciebie m�wi� Keith? {4032}{4076}Tylko sprawdzam jak to brzmi. {4080}{4196}Co my�lisz o mnie jako nauczycielu?| W licealnym warsztacie. {4200}{4244}My�l�, �e by�by� �wietny, dlaczego? {4248}{4358}Bo jutro mam rozmow� w szkole w Charleston. {4388}{4482}Kiedy m�wi�e� o wyje�dzie,| nie s�dzi�am, �e nast�pi to tak szybko. {4488}{4588}Nie mam powod�w, �eby z tym zwleka�. {4679}{4747}Powiedz, �e idziesz na trening. {4751}{4795}Terapeuta powiedzia�, �e jestem ju� got�w. {4799}{4867}I o to chodzi. {4895}{4963}Nie powiedzia�a� mu o moich o�wiadczynach? {4967}{5045}Bi�am si� z t� my�l�. {5049}{5106}Mam mu powiedzie�, �e planujesz wyjecha�? {5135}{5203}Nie, sam to zrobi�. {5207}{5288}B�dzie za tob� t�skni�. {5671}{5756}Rzucaj, to samo przyjdzie. {6223}{6267}Dobra wiadomo��, wr�ci�em. {6271}{6355}Z�a, jestem beznadziejny. {6367}{6483}- W porz�dku? |- Tak, jestem tylko troch� spi�ty. {6487}{6614}Nied�ugo b�dziesz naprawd� beznadziejny, jak przedtem. {6630}{6688}Lepiej? {6750}{6873}Kaza�abym wam znale�� pok�j,| ale ju� to zrobili�cie. {7014}{7058}Brooke, musimy z tym przesta�. {7062}{7244}Dobra, ja przestan� odzywa� si� do ciebie, a ty zdecydowanie| przestaniesz odzywa� si� do mnie. {7254}{7322}Ok, w�a�ciwie ju� i tak si� nie przyja�nimy, prawda? {7326}{7394}Jak na farbowan� blondynk� powoli �apiesz. {7398}{7490}Pr�bowa�am ci� przeprasza�,| ale ju� mam do��. {7494}{7585}Dobrze, bo to naprawd� �a�osne. {7589}{7694}�wietnie, je�li tego chcesz, w porz�dku. {8045}{8113}Mam wszystko pr�cz napoj�w. {8117}{8227}Prosz� BYOB. Albo BYOT.| �apiecie? Tim? �T�. {8265}{8329}Je�li potrzebujesz pieni�dzy,| to mam sporo ze sprzeda�y auta. {8333}{8425}Nie, impreza jest ca�kowicie na m�j koszt.| Ma wpa�� kilka dodatkowych os�b {8429}{8562}i nie chcia�am im odm�wi�.| Ale b�dzie kameralnie, obiecuj�. {8668}{8688}Co? {8692}{8736}Masz szcz�cie, �e jest tu Tim. {8740}{8808}Bo czuje co� do dziewczyny o imieniu Haley James. {8812}{8904}Powa�nie? Te� masz szcz�cie, �e Tim tu jest. {8908}{8952}Tim, id� do domu! {8956}{9000}Co? {9004}{9096}Mam jeszcze par� rzeczy w samochodzie,| wiec id� pogra�. Poca�uje ci� p�niej {9100}{9164}W porz�dku. {9292}{9336}Kurcze, ale z niej niespodzianka. {9340}{9480}Jakby wszystko czego dotkniesz zmienia�o si� w co� fajnego.| Jeste� jak Kr�l Midal albo co�. {9484}{9504}Gra�e� przez ten czas! {9508}{9602}Tak, twoja dru�yna jest do bani. {9679}{9723}Dobry wiecz�r, panie Scott. {9795}{9870}Wygra�em, na razie. {9915}{9986}Co u mojej �ony? {10035}{10079}Wyja�nisz mi dlaczego jaki� facet,| kt�rego nigdy nie widzia�em {10083}{10127}przyszed� zainstalowa� alarm do nowego mustanga? {10131}{10199}Do mustanga, kt�rego my�la�em,| �e da�em ci w prezencie! {10203}{10223}Sprzeda�em go. {10227}{10265}Nie mia�e� do tego prawa. {10265}{10319}Mam teraz wydatki, jak czynsz. {10323}{10391}Tak nie b�dzie. Zaoferowa�em ci dom. {10395}{10439}Odrzuci�e� t� propozycje, |zdecydowa�e� si� �y� na w�asn� r�k�. {10443}{10511}Chc� reszt� pieni�dzy za samoch�d.| Wezm� got�wk�, albo czek. {10515}{10642}Albo mo�esz zatrzyma� pieni�dze i wr�ci� ze mn� do domu. {10826}{10894}Dzi�ki, �e wpad�e� tato. {10898}{10988}Powiniene� to robi� cz�ciej. {11216}{11284}Chcemy, �eby to by�a malutka impreza,| wi�c nie rozg�aszajcie tego. {11288}{11422}B�dziemy milcze�, dzi�ki za zaproszenie Haley, jeste� super. {11432}{11452}Cze�� kole�anko. {11456}{11500}- Hej, Brooke. |- Wi�c, kiedy jest impreza? {11504}{11571}W sobot�, ale... {11575}{11643}Nie martw si�, nie poinformuj� paparazzich. {11647}{11739}Nie martwi� si�, tylko chcemy,| �eby to by�a ma�a impreza, wi�c. {11743}{11787}Peyton powiedzia�a, �eby mnie nie zaprasza�. {11791}{11859}Nie, nie zupe�nie. {11863}{11955}W porz�dku, r�bcie t� swoj� ma�� imprezk�,| grajcie w nagiego Twestera... {11959}{12027}Brooke, naprawd� b�dzie tylko kilku przyjaci�. {12031}{12123}Ale ja nie jestem jednym z nich. {12127}{12188}Niewa�ne. {12247}{12315}Jakie trzeba mie� do�wiadczenie,| �eby m�c pracowa� w supermarkecie? {12319}{12387}Nie wiem. Jakie�. {12391}{12479}Chcesz koktajl? Na m�j koszt. {12487}{12554}Co chcesz? Owocowy z proteinami? {12558}{12632}A mo�e co� z kas�? {12654}{12698}W�a�ciwie. {12702}{12777}Przemys� spo�ywczy? {12798}{12859}D�ugopis. {12918}{12962}Nathan Scott. {12966}{13034}Chcesz zacz�� od teraz? {13038}{13082}Tak. {13086}{13154}Szybko posz�o. {13302}{13370}Mam twoj� p�yt� Blackout. {13374}{13418}Zapomnia�em, �e j� mam. {13422}{13480}Dzi�ki. {13494}{13553}Czujesz? {13560}{13580}Co? {13584}{13628}Ten od�r w powietrzu. {13632}{13676}To si� chyba nazywa WINA. {13680}{13724}Brooke i ja si� dzisiaj porzuci�y�my. {13728}{13748}Kiepsko. {13752}{13820}Zazwyczaj dziewczyny ze sob� nie zrywaj�, {13824}{13892}jeste�my tylko sukami dop�ki si� nie pogodzimy {13896}{13940}Przykro mi. {13944}{14012}Mnie te�, t�skni� za ni�. {14016}{14084}W ka�dym razie, ciesz� si�, �e jeste�,| mia�am do ciebie zadzwoni�. {14088}{14108}O co chodzi? {14112}{14180}Impreza Haley. Idziesz? {14184}{14276}Jasne, super nie? Nie my�la�em,| �e Haley kiedy� zorganizuje imprez�. {14280}{14324}P�jdziemy razem? {14328}{14372}Nie w charakterze randki. {14376}{14420}Ok, a jak to dok�adnie dzia�a? {14424}{14516}Pomy�lmy, �adnego ca�owania, ale te� si� nie k��cimy. {14520}{14587}My�l�, �e po prostu dobrze si� bawimy. {14591}{14707}Jeste�my przyjaci�mi, Ok? I by�oby naprawd� fajnie,| gdyby�my si� tak zachowywali. {14711}{14731}A co z Brooke? {14735}{14779}Pokazuj si� z ni�, umawiaj, r�b co chcesz. {14783}{14878}Ale my nie powinni�my si� unika�. {14927}{14947}Ok. {14951}{14995}- Impreza Haley. |- �wietnie. {14999}{15067}Wi�c czego s�uchasz? {15071}{15163}Mam teraz �wira na punkcie metalu z lat 80.| Dopad�am ten album. {15167}{15252}Jest nadzwyczajny. Zobacz. {15790}{15858}Przepraszam, mog� dosta� serwetk�? {15862}{15950}Tak, prosz� chwil� poczeka�. {15958}{16002}Prosz� bardzo, przepraszam Pana za to. {16006}{16067}Dzi�kuj�. {16078}{16122}Klient najpierw, Scott. Wpk. {16126}{16146}Co? {16150}{16194}W.P.K. Wykonywanie Polece� Kierownictwa. {16198}{16242}Wkp. Gor�cy i pokr�cony spos�b. {16246}{16338}Nie nazywali tak twojej mamy? |Gor�ca i pokr�cona. {16342}{16434}Mo�esz by� wielk� gwiazd� w szkole,| ale tutaj ja jestem twoim szefem. {16438}{16482}Chodzisz do Tree Hill? {16486}{16553}Chodz� z tob� na histori�. {16557}{16625}Mo�e troch� niedawnej historii.| Zesz�oroczny bal absolwent�w. {16629}{16769}Razem z paroma kumplami z dru�yny| skopali�cie mi ty�ek, tak dla zabawy. Co� ci �wita? {16773}{16835}Tak jakby. {16845}{16910}Przepraszam. {17205}{17240}Dla kogo ten krawat? {17247}{17315}Dla Keitha. Ma rozmow� o prac�. {17373}{17441}My�li o przeprowadzce. {17445}{17489}Dlaczego? {17493}{17560}Nie mo�e dosta� pracy tutaj? {17564}{17678}Nie wydaje mi si�, �eby chcia� tutaj pracowa�. {17756}{17811}Mamo. {17828}{17938}Keith mi si� o�wiadczy�, a ja mu odm�wi�am. {18044}{18128}Musz� si� z nim zobaczy�. {18260}{18324}Co s�ycha�? {18404}{18448}Przykro mi stary. {18452}{18496}Nic si� nie sta�o. {18500}{18567}Mama powiedzia�a mi co si� sta�o. {18571}{18615}Powiedzia�a, �e wyje�d�asz. {18619}{18650}Jeszcze zobaczymy. {18664}{18699}Dlaczego mi nie powiedzia�e�? {18705}{18806}To, �e twoja mama mnie odrzuci�a by�o trudne, ale {18811}{18879}my�l o zostawieniu ciebie by�a jeszcze trudniejsza. {18883}{18951}Nie chc� by� drugim z braci Scott�w,| kt�ry ci to robi. {18955}{19023}Przecie� wiesz, �e nie my�l� w ten spos�b. {19027}{19119}S�uchaj, wiem, �e mama ci odm�wi�a. {19123}{19167}Ale to nie znaczy,| �e musisz wyjecha�. {19171}{19239}Ju� czasem, �ebym szed� do przodu, Luke. {19243}{19359}Po prostu musz� to zrobi�.| Niezale�nie od tego czy dostan� t� prac�, czy nie. {19363}{19479}Ale gdziekolwiek b�d�, zawsze mo�esz do mnie dzwoni�| albo mnie odwiedza�. {19483}{19590}Zawsze b�dziesz m�g� si� do mnie zwr�ci�. {19602}{19657}Wiem. {19674}{19771}Zas�ugujesz na to czego pragniesz. {19794}{19891}Ale chcia�em te�, �eby� by� moim tat�. {20198}{20286}Wtedy by�o o wiele pro�ciej. {20294}{20338}Nostalgia za bezsennymi nocami? {20342}{20482}Pomy�lmy, m�j m�� nie chce da� mi rozwodu,| ale m�j syn nie zastanawia� si� nad tym dwa razy. {20486}{20561}Deb, tak mi przykro {20581}{20697}Wiesz, siedzia�am sama w tym wielkim pustym domu {20701}{208...
krystianv3