{53}{102}Poprzednio w One tree hill {104}{172}S�uchaj, kompletuje dru�yn�. {173}{197}Co ty na to ? {198}{286}Masz dar, Luke i przest�pstwem by�oby | nie pokaza� tego ludziom, tylko ukrywa� w parku. {288}{372}Czego chcesz? Czego ty chcesz? | Mam na my�li wi�cej ni� moj� dziewczyn� i moje miejsce w dru�ynie {402}{452}Ma nasze nazwisko tato {453}{492}Nie zmieni� faktu �e on �yje {496}{609}Nie masz prawa my�le� o nim, nie dzi� ani �adnego dnia jego �ycia. | Jak mog�e�? {610}{682}Czasem czuj� jakby� �y� moim �yciem | I nie chc� tego dla ciebie {718}{818}Co je�li on zagra? Naprawd� jeste� zagro�ony? | - Nie jestem zagro�ony przez nikogo. {819}{881}Ty i ja, jeden na jednego. {882}{932}Po prostu my�l� Nathan, lepiej �eby� tego nie robi�. {933}{1002}Tato zrobi�em wiele rzeczy dla ciebie. | Ale to zrobi� dla siebie. {1003}{1102}On nigdy o tobie nie wspomina�. | Ani razu przez wszystkie lata. {1103}{1152}To jest dla mojej mamy. | Luke rzuca po wygran�! {1377}{1410}Luke, Luke, co jest stary? {1419}{1483}Spr�buj tego. Rzucaj. Zobaczymy na ci� sta�. {1556}{1601} - Dalej, ruszaj si�! | - Czas i��. {1604}{1630}18:30 Luke! {1638}{1702}Och, ch�opaki no co wy, nie musicie i��. | To tylko gra. {1711}{1772}Taa. Whitey zaprosi� ci� do dru�yny. {1774}{1799}A Nathan ci zagra�a. {1800}{1860}Pokona�e� go tu jeden na jednego, | do��czy�e� do zespo�u. {1862}{1909}A teraz masz pierwszy mecz | i nas mia�o by tam nie by�? {1911}{1999}Idziemy. Ten mecz jest dla nas wszystkich. {2061}{2084}Dalej Luke! {2239}{2270}Karen! Jeste� gotowa? {2283}{2389}Och. Nie id�. Zostan� w kawiarni, popracuj�. {2405}{2477} - M�wi�a� o tym Lucasowi? | - Nie. Ale zrozumie. {2490}{2529} - Karen... | - Ona nie chce i��. {2531}{2599}Nie chce ogl�da� swojej szkolnej mi�o�ci STOP | twojego brata Dana STOP palanta {2601}{2677}kt�ry porzuci� Lucasa STOP ojca Nathana, | zawodnika z dru�yny STOP m�j nadgarstek {2680}{2725}Je�li s�ysz� t� histori� znowu... | Chod�my. {2743}{2771}My�l�, �e pope�niasz b��d. {2912}{3002}Whitey mo�e go wprowadzi� do zespo�u, mo�e go wprowadzi� do gry, | ale nie mo�e go wepchn�� do twojej gry. {3007}{3058}Wi�c wyeliminuj go. I zlikwiduj op�r. {3063}{3105}Gracie dzi� z Bronerami. | S� dobrzy wi�c b�d� got�w. {3115}{3130}Dobra. {3609}{3627}Scott! {3923}{3973}Nie mog� uwierzy�, �e ten b�kart jest w naszej dru�ynie. {4012}{4033}Na razie... {4103}{4121}Denerwujesz si�? {4138}{4208} - Troszeczk�. | - Dobrze. Powiniene�. {4265}{4336}Po prostu r�b to co �wiczy�e� ca�y tydzie� | B�dzie dobrze. {4471}{4535}Luke! Masz co� przeciwko kilku s�owom przed pierwsz� gr�? {4536}{4623}Ta. Zamie�cimy to w necie. | Na Ravenshoops.com. {4624}{4670}Ta. B�dziemy mieli ankiety i wszystko. {4677}{4703}Co to do cholery jest? {4729}{4799} - Wi�c, mamy t� stron�. | -Tak, jeste�my komentatorami sportowymi. {4801}{4907}Nie, tutaj nie jeste�cie. | Szatnia jest zamkni�ta dla....medi�w. {4927}{4982}Staary, s�ysza�e�? | Jeste�my mediami. {4990}{5053}Nie po prostu media. | Tylko zakazane media. {5141}{5189}Kogo si� boj�! Nas! Nas! {5192}{5250} - Kogo! Kogo! | - W porz�dku. Na boisko. {5253}{5388}Kruki! Kruki! Kruki! {5392}{5454}Chcesz mojego �wiata? | To masz. {5596}{5678}Keith! Hej. W ko�cu przyszed�e� zobaczy� jak gra bratanek, co starszy bracie? {5692}{5734}Ta. Mo�na tak powiedzie�. {5905}{5969}Dzisiaj, Lucas Scott zagra pierwszy mecz dla Kruk�w z Tree Hill. {5970}{6025}Zgadza si�, Mouth. | Teraz, Kruki maj� tylko pi�ciu zawodnik�w i zero rezerwowych {6027}{6107}Ale to jest ich pierwszy mecz od zawieszenia sze�ciu graczy. {6164}{6181}Synu! {6426}{6442}Obud� si�. {6500}{6531}W porz�dku, podejd�cie. {6546}{6572}Ruszcie si�, szybciej! {6590}{6627}Wi�c to on pokona� Nathana? {6668}{6701}Hmm, ma fajny ty�eczek. {6707}{6751}Kruki na trzy. raz! dwa! trzy! {6799}{6918}Luke, rozlu�nij si�. | Przeznaczenie ci� znajdzie. {7228}{7254}Dalej, Nathan. {7264}{7296} - Dawaj. | - Dalej. {7413}{7431}Fajne r�ce. {7444}{7463}Fajne nogi. {7642}{7666}Poka� troch� gry! {7895}{7925}Hej, po kt�rej stronie jeste�? {7973}{7998}Dalej Kruki! {8428}{8448}Dalej Nathan. {8483}{8501}Koniec! {8535}{8556}Dobra. {8593}{8628}To nie jest twoja noc, synu. {8743}{8795}Patrz i ucz si�, palancie. {9800}{9850}POGODA NA MI�O�� {10458}{10508}Co? Przepraszam, przepraszam. {10519}{10551}Hej, przepraszam. {10758}{10793}Niewiarygodne. | - Co? {10800}{10859}Peyton, czy widzia�a� jaki on by� �a�osny? | - No i? {10860}{10926}By� okropny. Nigdy nie widzia�em aby kto� gra� tak �le. {10927}{10949}I ty si� z tym cieszy�e�? {10968}{11008}O, taak. A ty nie? {11079}{11126}Co jest, Peyton? | Lubisz go czy co? {11137}{11206}Masz na my�li bardziej ni� mojego ch�opaka, | kt�rego pr�buje w�a�nie zrobi� dobrze? {11208}{11234}Wi�c przystopuj troch�. {11245}{11278}My�la�a� kiedy�, �e mo�e chcia�bym porozmawia�? {11303}{11374}Nie, nie chcesz. | Ty chcesz �wi�towa� publiczne upokorzenie. {11376}{11415}I przepraszam, ale to jest troch� wyka�czaj�ce. {11423}{11475}A bycie z tob� nie jest? {11573}{11633}Och, Peyton, przesta�, �artowa�em. {11782}{11807}Wsiadasz? {11836}{11859}Prosz�? {11937}{11952}Dobra. {12017}{12077}We� te� swoj� frajersk� muze. | I mi�ego spaceru. {12173}{12254}Niech ci� szlak, Nathan! |Te p�yty ci�ko dosta�. {12271}{12299}S� z importu. {12375}{12396}Otwarte. {12481}{12529}Hej. | -Wszystko z nim w porz�dku? {12557}{12598}Nie wiem. | Nie widzia�em go p�niej. {12662}{12699}Powinna� tam by�. {12731}{12770}Nie powiniene� i�� do Whiteya. {12794}{12858}My�la�em, �e si� zgadzasz. | -Wspieram Lucasa. {12870}{12942}Nie mia�am zbytniego wyboru po tym | jak poszed�e� i wkr�ci�e� go do zespo�u, prawda? {12972}{13000}Co si� dzieje? {13067}{13094}Powinnam tam by�. {13165}{13213}My�la�am �e mam to za sob� Keith, naprawd�. {13224}{13261}Mo�e po prostu si� ukrywa�am. {13305}{13353}Tylko nie mog�am tam wr�ci�. {13452}{13486}To miejsce wie zbyt wiele. {13814}{13859}Nieszcz�cia chodz� parami. {13917}{13945}Co tu robisz? {13953}{13981}Obecnie, mnie tu nie ma. {13999}{14034}Nigdy mnie tu nie by�o. {14079}{14147}Wiesz, rzucam pi�k� i ona wpada. {14158}{14207}Nie zadaj� pyta�, nie my�l� o tym. {14268}{14299}Jest jak jest. {14324}{14352}Chyba raczej by�o. {14394}{14422}Ta. {14428}{14458}Lucas, to tylko gra. {14475}{14537}Kogo to obchodzi je�li prawie ca�a szko�a, wi�kszo�� przyjaci� {14538}{14601}i po�owa miasta m�wi �e jeste� do bani. {14629}{14676}Wi�c... ty oczywi�cie przysz�a� mnie pocieszy�. {14754}{14775}Chcesz si� przejecha�? {15364}{15404}Nathan! {15459}{15479}Popatrz na to. {15509}{15534}Czemu to zrobi�e�? {15606}{15652}By�em podw�jnie kryty, | wi�c znalaz�em zawodnika na czystej pozycji. {15657}{15713}�le. Odda�e� mo�liwo�� zdobycia punktu. {15715}{15781}Co? Tato, by�em podw�jnie kryty. | Zdoby�em 28 punkt�w. {15783}{15831}30 punkt�w wygl�da�oby lepiej dla �owc�w talent�w, | nie uwa�asz? {15870}{15954}Id� spa�. W czwartej kwarcie wygl�dasz na zm�czonego. | Rano przebiegniemy si� razem. {16012}{16066}Zastan�w si� czemu mama przed�u�a delegacje. {16224}{16264}Mog� ci zada� pytanie? {16276}{16291}Strzelaj. {16302}{16359}Czemu si� na to zdecydowa�e�? | �eby do��czy� do zespo�u? {16378}{16421}Bo nie bardzo tam pasujesz, nie s�dzisz? {16448}{16512}Gra, tak s�dz�. Kocham gr�. {16516}{16590}Racja. Ten sam pow�d dlaczego jestem cheerlederk�. | Wszystko jest wielk� gr�. {16612}{16696}Czemu nie zosta�e� na boisku? | Czemu do��czy�e� do dru�yny? {16716}{16765}Bo chcia�em wiedzie� je�li jestem dobry. {16841}{16911}Moim zdaniem wszyscy stracili�my doskona�y wiecz�r. {16930}{17002}Ty, ja i wszyscy pozostali. {17047}{17077}Wi�c czemu to robisz? {17130}{17176}Naprawd� to lubisz czy nie? {17194}{17262}Je�li powiem �e lubi� to b�d� tylko kolejn� pomponiar�. {17269}{17394}Ale je�li powiem, �e tego nie nawidz� | to b�d� zwyk�a k�amczuch� czy oszustk�. {17414}{17447}W ka�dym razie przegrywam. {17586}{17613}Chcesz wej��? {17649}{17674}Co z Nathanem? {17694}{17717}Co z nim? {18192}{18214}Co robisz? {18253}{18310} - Powiedzia�a�... | - Nie zaprosi�am ci�. {18324}{18361}Zapyta�am tylko czy chcia�by�. {18394}{18414}Dzi�ki za podwiezienie. {18729}{18751}Cze�� kochanie. {18787}{18810}Szuka�em ciebie. {18815}{18905}Ta, by�y�my zaj�te w kawiarni. | To chyba dobrze? {18911}{18928}Jasne. {18945}{18961}Luke! {19014}{19051}Przykro mi, �e nie by�am. {19106}{19132}Ta, mi te�. {20019}{20040}Przepraszam. {20111}{20185}Peyton nie ma. Jest tylko jej frajerska muzyka. {20188}{20228}S�uchaj, naprawd� mi przykro. {20249}{20333}Po prostu....ten ch�opak w zespole |i m�j tata przygniataj� mnie. {20361}{20400}Ale nie powinienem tego wy�adowywa� na tobie. {20416}{20437}Ju� wiem. {20565}{20629}Nathan, jestem tym zm�czona. | -Wiem. Po prostu... {20639}{20707}S�uchaj, ostatnio nie by�em dla ciebie zbyt dobry | i chcia�em powiedzie�... {20719}{20770}�e przepraszam, Ok? {20813}{20909}Powiedz Ok to jutro b�dzie jak dawniej. {20910}{20942}Ok, Peyton? {21002}{21042}Ok. {21092}{21252}NIE JEST OK {21812}{21886}Na pocz�tku swej kariery Hemingway by� przygn�biony. {21901}{21965}By� dobry pisarzem, kt�ry chcia� by� �wietnym. {21977}{22059}i w ko�cu odkry�, �e mniejszy mo�e wi�cej. {22118}{22135}Peyton. {22164}{22222}Opisz Lucasa jednym s�owem. {22344}{22368}Zapchany. {22409}{22463}Dobra, prosz� o cisz�. | Dzi�kuje. {22470}{22531}Lucas, odpowiesz i opiszesz Peyton? {22633}{22655}Samotna. {22695}{22738}Ok, b�d�cie cicho. {22835}{22874}Tak? Nathan? {22896}{22935}Ja opisze Lucas jednym s�owem. {22969}{22996}B�kart. {23023}{23058}Dobra, dobra, dobra. {23150}{23194}Uspok�jcie si�. Spok�j! {23268}{23361}Chcia�bym wsta� i za ka�dym razem kiedy chc� | kto� kopie mnie w dup� {23362}{23411}za wstawienie ci� do zespo�u. | Siadaj! {23503}{23561}Ch�opcze, musz� by� stary. {23575}{23652}Poniewa� my�la�em, �e mo�e jeste� inny. {23662}{23721}Nadstawiam za ciebie kark. {23729}{23766}Cholera! Zau...
krystianv3