00:01:46:Cholera! 00:04:26:Do diab�a! 00:06:24:Ognia! 00:06:53:Nadlatuje! 00:07:06:Tak! 00:07:30:Nie s�dz�... 00:07:34:- Dobra robota, Agencie Marcus.|- Dzi�kuj�. 00:07:37:Niez�y strza�, Mahoney.|Posprz�taj to ca�e g�wno, co? 00:07:58:JASON IDZIE DO PIEK�A|| 00:08:00:JASON IDZIE DO PIEK�A|| 00:08:03:JASON IDZIE DO PIEK�A|OSTATNI PIATEK 00:08:13:KOSTNICA FEDERALNA|YOUNGSTOWN w stanie OHIO 00:08:17:Prosz� identyfikator. 00:08:37:W porz�dku, prosz� pana. 00:09:18:- Nazwisko?|- Voorhees, Jason. 00:09:20:Sprawa �ci�le tajna.|Ta kaseta jest tylko do u�ytku wewn�trznego. 00:09:24:Ka�dy s�uchacz musi mie� poziom|uprawnie� C-4 lub wy�szy. 00:09:27:Je�li nie - b�dzie mia� sporo k�opot�w. 00:09:57:Jezu! 00:10:10:Mamy wielkiego m�czyzn�... 00:10:13:...z olbrzymi� utrat� tkanki|w wyniku urazu w trakcie eksplozji. 00:10:17:- Waga?|- Wygl�da na 230, mo�e... 240. 00:10:23:Oparzenia trzeciego stopnia|ponad 65% g�rnej cz�ci cia�a. 00:10:29:Pierwszy i drugi stopie�|oparze� poni�ej pasa. 00:10:52:Opr�cz ran spowodowanych wybuchem... 00:10:55:...obiekt posiada dodatkowo... 00:10:57:...mn�stwo... 00:10:59:...ran od kul z broni maszynowej. 00:11:09:Na pierwszy rzut oka... 00:11:10:...mo�na oceni�, i� ugodzi�o go oko�o... 00:11:13:...sto pocisk�w z broni... 00:11:17:...r�nego kalibru. 00:11:25:To b�dzie prawdziwa przyjemno��|policzy� je dok�adnie. 00:11:48:Wi�c... 00:11:51:...wed�ug mojej zawodowej opinii... 00:11:54:...facet jest martwy jak cholera! 00:12:01:Taki b�dzie m�j komentarz podsumowuj�cy. 00:12:39:Sekcja zw�ok wykazuje... 00:12:42:...silne obrz�ki w rejonie p�uc. 00:12:48:S�dz�, �e jego serce jest|dwukrotnie wi�ksze ni� normalne. 00:12:54:Jest ca�kowicie zdeformowane. 00:12:57:Zgrubienia w rejonach prawego i lewego przedsionka. 00:13:08:Serce jest wype�nione|czarnym, kleistym p�ynem. 00:13:17:Szczerze m�wi�c, nie wiem co to do diab�a jest.|Ale napewno nie krew. 00:15:16:Przepustka! 00:15:18:- Przecie� ju� nieraz tam wchodzi�em.|- Przepustk�, prosz�. 00:15:32:Chwileczk�. 00:15:41:Mam �askotki! 00:15:56:Wiesz Phil, to jest dla nas super okazja. 00:16:01:Wiele os�b chcia�oby powiedzie� mu wprost:|"Pieprz� ci�, Jason Voorhees!" 00:16:07:Pierdol si�! 00:16:11:Jak si� czujesz gruby, robaczywy pierdolcu?? 00:16:15:Obci�gnij mi! 00:16:20:Wiesz, co mam zamiar ci zrobi�? 00:16:23:Nasra� na twoj� pierdolon� mask�. 00:16:26:Wielkie kupsko wielko�ci mango. 00:16:31:Tak... to jest sonda. 00:16:38:Phil! 00:16:56:Jakie orzeczenie doktorze?|Kiedy Jason wr�ci do formy? 00:17:00:Naprawd� nafaszerowali�my go o�owiem. 00:17:04:Tak czy owak by� wielkim dupkiem. 00:17:08:/Dzi�, na American Casefile./ 00:17:12:/Jason Voorhees - martwy czy wci�� groany?/ 00:17:15:/Te zdj�cia zosta�y zrobione zaraz po|autopsji Jasona Voorheesa./ 00:17:18:/Rezultaty? Dwoje ochroniarzy - nie �yje./ 00:17:23:/Koroner - nie �yje./ 00:17:25:/Drugi Koroner - zaginiony.../ 00:17:28:/Czy te wszystkie ofiary to sprawka naszego seryjnego mordercy?/ 00:17:31:/Wiele jest za tym, �e jednak tak./|- Cze��, jestem Robert Campbell. 00:17:37:Od ponad 20 lat, ka�dy zna nazwisko: Jason Voorhees. 00:17:41:Wprowadzi� strach i panik� w serca naszych obywateli. 00:17:45:Urodzony w 1946,|syn Eliasa i Pameli Voorhees. 00:17:48:Wszyscy byli pewni, �e Jason uton�� w jeziorze|Crystal Lake w wieku 11 lat. 00:17:53:Niestety tak si� nie sta�o. 00:17:56:Od tego czasu jest winny|83 udokumentowanych morderstw. 00:18:00:Mo�liwe, �e by�o ich wi�cej. 00:18:03:Tylko dzi� specjalnie dla American Casefile... 00:18:08:...poka�emy wam wywiad|przeprowadzony z panem Creighton Duke... 00:18:11:...zaledwie na kilka dni przed uj�ciem Jasona. 00:18:14:Przypominam, Mr Duke|jest s�awnym �owc�... 00:18:17:...odpowiedzialnym za uj�cie sze�ciu|najbardziej poszukiwanych seryjnych zab�jc�w.|Obejrzmy wi�c nagranie. 00:18:24:Pierwszy raz w historii, nasze kamery... 00:18:26:...mog�y zarejestrowa� obraz w bazie treningowej Duke'a. 00:18:29:Duke zaprosi� nas z obietnic� z�o�enia bardzo niezwyk�ej propozycji. 00:18:33:Tak jak si� wam zapewne wydaje, Creighton Duke... 00:18:36:...zaproponowa� nam wi�cej, ni� mogli�my si� spodziewa�. 00:18:41:Pos�uchajcie. 00:18:43:Powiem ci dwa s�owa.|Powiedz mi, co ci si� z nimi kojarzy, OK? 00:18:47:- Dobra.|- Gotowy? 00:18:49:- Wal.|- Jason Voorhees. 00:18:52:To mi si� kojarzy... 00:18:55:...z ma�� dziewczynk� w r�owym ubranku,|sprzedaj�c� hot-dogi i ciastka. 00:19:02:Jak mamy si� odnie�� do twego twierdzenia, �e|Jason Voorhees tak naprawd� ci�gle nie jest martwy? 00:19:07:Jason w takiej postaci jak pan my�li|to tak naprawde nie on. 00:19:11:To cia�o kt�rego u�ywa... to tylko kupa mi�sa. 00:19:16:Wie jak zmienia� posta�. 00:19:18:Mo�e si� przemieszcza� w cia�a innych os�b|tak jak si� zmienia ubrania. 00:19:21:Mo�liwe, �e zosta� wysadzony w powietrze|ale to dla niego niewielki problem. 00:19:25:Po prostu przeni�s� si� do innego cia�a. 00:19:28:Jason Voorhees,|prawdziwy Jason Voorhees... 00:19:33:...jest czym� czego nigdy wcze�niej|nie spotkali�my, panie Campbell. 00:19:37:Jest tylko jeden spos�b|aby sko�czy� z nim raz na zawsze. 00:19:41:I ja jestem jedyn� osob�, kt�ra wie jak to zrobi�. 00:19:46:Wi�c je�li chcecie go martwego, naprawd� martwego... 00:19:51:...500 tysi�cy powinno wystarczy�. 00:19:54:Za t� kwot� przynios� mask�,|tasak i reszt� jego cholernych zabawek. 00:19:58:Twardy charakter. 00:20:01:W tydzie� po naszym|wywiadzie z Creightonem Dukem... 00:20:03:...dokonano pi�ciu morderstw w stylu Jasona. 00:20:06:Wszystkie, jak mo�na by�o si� domy�li�, dokonano... 00:20:09:...na bezpo�redniej drodze z federalnej kostnicy|w Youngstown, Ohio... 00:20:12:...gdzie spoczywa�y szcz�tki Jasona,|do obozu Crystal Lake. 00:20:17:Dzi�...|aby uspokoi� nastroje publiczne... 00:20:20:...przygotowa�em ofert� dla Creighton Duke,|jego nagrod�, sum�: $500,000. 00:20:24:Suma zostanie wyp�acona tylko wtedy,|gdy dostarczy nam i spo�ecze�stwu ameryka�skiemu... 00:20:29:...niepodwa�alnych dow�d�w potwierdzaj�cych fakt... 00:20:33:...�e Jason Voorhees zosta� ju�|wreszcie raz na zawsze zabity. 00:20:37:Wracamy za moment do programu|"American Casefile". 00:20:50:JASON NIE �YJE|2 BURGERY W CENIE 1 00:20:53:- To naprawd� straszne.|- Opowiedz mi. 00:20:55:Nie, to nie jest straszne Diana, to jest biznes. 00:20:58:Wielu g�odnych ciekawskich przyje�dza do|rodzinnego miasteczka Jasona. 00:21:02:- Di, gotowe!|- Dzi�ki, Shel. 00:21:05:Ma, czy naprawde musz�|kroi� to w taki spos�b? 00:21:09:- Tak, w�a�nie tak.|- Wygl�daj� g�upio. 00:21:11:ale to robisz!|Staraj si� aby przypomina�y maski hokejowe! 00:21:16:Sp�jrz. 00:21:22:To b�dzie zupe�nie nowy wz�r.|Sprzedajemy dwa burgery w cenie jednego. 00:21:26:Bo�e, kocham t� kobiet�.|Trzymajcie mnie! 00:21:29:Przyprawiacie mnie o md�o�ci. 00:21:38:Co mog� panu poda�? 00:21:40:Wezm� Voorhees burgera|i frytki ala' Jason. 00:21:44:Dobrze, co? jeszcze? 00:21:47:Tak. 00:21:50:Creighton Duke. 00:21:53:Wiem kim jeste?. 00:21:55:Zamierzam u�mierci� Jasona Voorheesa.|Chc� aby� mi w tym pomog�a. 00:21:58:Jason Voorhees nie �yje. 00:22:01:Wiesz przecie�, �e nie...ja te� to wiem. 00:22:04:On przyjdzie po ciebie. 00:22:06:Zaraz przynios� jedzenie. 00:22:08:Jaka jest twoja cena? 00:22:11:Ile chcesz?|Podaj kwot�? 00:22:14:- Czego pan chce?|- Ty wiesz, czego chc�. 00:22:16:I wiesz dlaczego ci� potrzebuj�. 00:22:19:- My�l�, �e powiniene� wyj��.|- Wiem wszystko o tobie, Diana.|Wiem kim naprawd� jeste�. 00:22:25:W czym problem? 00:22:26:Z�o�y�em twojej dziewczynie|ma�� propozycj�, szefie... 00:22:29:...w�a�nie si� zastanawia. 00:22:32:Prawda, kochanie? 00:22:34:No ju�. Wstawaj. 00:22:35:Dlaczego mnie nie uderzysz, szefie? 00:22:38:Daj mi tylko sko�czy� z twoj� dziewczyn�. 00:22:43:M�wisz o mojej dziewczynie. 00:22:46:Pomy�l... ona jest twoja tylko dlatego... 00:22:49:...bo nie zna�a mnie do tej pory. 00:22:51:- Ty gnoju!|- Spokojnie, spokojnie, szefie. 00:22:55:Nie wiesz kim tak naprawd� jestem. 00:22:58:Wiem kim jeste�. 00:23:01:Ostatni� rzecz�, jakiej nam tu potrzeba to|dziwaczny �owca nagr�d, stwarzaj�cy k�opoty. 00:23:05:Wyno� si� z tego miasteczka|jak najszybciej. 00:23:07:- Dzi�ki mnie jest o wiele ciekawiej, szefie.|- Randy! 00:23:12:We� go do mego auta.|B�d� tam za minut�. 00:23:15:Dobra, chod�my. 00:23:17:On przyjdzie po ciebie, Diano.|I po twoj� siostr�. 00:23:20:Zamykaj dobrze drzwi. 00:23:24:Przepraszam, �e pozwoli�em mu ci� zdenerwowa�. 00:23:26:Nie potrzebuj� aby� si� za mnie wstawia�.|Nie potrzebuj� ochrony! 00:23:32:W porz�dku? 00:23:33:- Tak.|- Dobrze. 00:23:37:Wydaje si�, �e Jason "idzie po ciebie". 00:23:40:Stephen, musimy porozmawia�. 00:23:43:Jest co�, czego nie wiesz o Jessice,|a powiniene� to wiedzie�. 00:23:48:Ona powiedzia�aby ci to sama, ale|obawiam si�, �e nie ma na to ju� czasu. 00:23:52:Je�li wci�� ci na niej zale�y i chcesz|aby wszystko mi�dzy wami by�o w porz�dku, to powinni�my porozmawia�. 00:23:58:Dobra, pogadajmy. 00:24:00:Ale nie tutaj... 00:24:02:Przyjd� do mnie dzi� wieczorem o 11.|Tylko si� nie sp�nij. 00:24:46:Dobra! 00:24:48:Cze��. 00:24:49:Wielkie dzi�ki.|Czekamy tu ju� godzin�. 00:24:52:Dzi�ki cz�owieku. 00:24:55:Wi�c... gdzie to si� wybieramy? 00:24:58:Jedziemy na ob�z do Crystal Lake. 00:25:00:Naprawd�? 00:25:02:Chcecie przyjara�, uprawia� przedma��e�ski|seks i zosta� zar�ni�tymi? 00:25:11:�artuj�. Tylko tak �artuj�.|Takie powiedzonko na temat Crystal Lake. 00:25:17:- Wi�c po co jedziecie na ob�z?|- Teraz kiedy Jason nie �yje... 00:25:20:My�limy aby troch� przyjara�, pouprawia�|seksu i nie boimy si�, �e zostaniemy zar�ni�ci. 00:25:25:By� zn�w m�odym... 00:25:34:To jest miejsce, gdzie by� ob�z.|Zniszczono wi�kszo�� zabudowa�, ale to tutaj. 00:25:41:Wielkie dzi�ki. 00:25:50:Chod� z nami. 00:25:52:Mamy zamiar si� dzi� wyk�pa�. 00:25:56:Uwielbiam to... 00:25:59:...ale musz� si� dzi� z kim� spotka�. 00:26:03:Z dziewczyn�? 00:26:06:Id�.|Baw si� dobrze. ...
DiabloTransfer